Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 2: Посещение Гильдий.

Глава 2: Посещение Гильдий.

На завтрак мне подали хлеб, тонко нарезанное мясо, похожее на бекон, салат и суп.

В отличие от ужина, который я ел вчера вечером, эта трапеза была довольно простой и с небольшим содержанием соли. Я где-то читал, что ужин более соленый отчасти для того, чтобы восполнить соль, израсходованную в течение дня.

Такое ощущение, что ингредиенты были представлены такими, какие они есть, без приправ, и я не могу сказать, что вышло вкусно.

Хлеб тоже жесткий, поэтому я ел его, макая в суп.

Я ел молча, прислушиваясь к разговорам вокруг меня.

Большинство людей, останавливающихся здесь, – искатели приключений или торговцы. Искатели приключений обсуждают со своими партнерами, какие задания следует брать, а торговцы держат друг друга в курсе дел, обсуждая, что будет продаваться, а что не имеет надежды принести прибыль.

Прошлой ночью я узнал больше полезной информации, когда пьяные искатели приключений рассказывали о своих приключениях, и в итоге не услышал ничего такого, чего бы мне уже не рассказала хозяйка гостиницы.

Я думаю, это все, что я получу, подслушивая, но я недостаточно храбр, чтобы встать между искателями приключений и начать задавать вопросы.

Здравый смысл неприменим и к пьяницам. Но, может быть, это просто предубеждение с моей стороны.

Закончив есть, я вернулся в свою комнату, немного отдохнул и покинул гостиницу, убив некоторое время.

Когда я уходил, хозяйка гостиницы спросила меня, что ей следует делать, поскольку я остаюсь здесь на несколько дней, и я попросил ее просто сменить мне простыни.

— Для начала мне нужно узнать кое-что еще.

Я отметил, что в последнее время гораздо чаще разговариваю сам с собой, и решил обратиться в Гильдии, в которые заглядывал раньше.

Задавать вопросы можно бесплатно, поэтому я планировал посетить Гильдию алхимиков, Гильдию химиков, Гильдию торговцев и Гильдию искателей приключений.

Я обошел их по порядку, гуляя по городу.

Я узнал, что те, кто связан с Гильдией алхимиков или Гильдией химиков, обязаны предоставлять определенные товары каждый месяц. Для Гильдии алхимиков это предметы, преобразованные вами, а для Гильдии химиков это либо определённое количество зелий, либо предметы той же категории.

Люди, связанные с Гильдией торговцев, должны платить ежемесячный членский взнос. Кроме того, люди должны зарегистрироваться в Гильдии, если они собираются заниматься бизнесом. Если они этого не сделают и начнут торговать самостоятельно, на них будет оказано большое давление, худшим из которого будет то, что выйдет директива, запрещающая им заниматься бизнесом, из-за чего они не смогут покупать или продавать товары.

Регистрационный взнос составляет одну серебряную монету, а ежемесячная плата составляет минимум одну серебряную монету.

Но это только минимум, поскольку люди повышаются в рейтинге в зависимости от того, сколько они платят, и получают больше льгот по мере повышения рейтинга. Например, они получают приоритет в бизнесе, связанном с редкими предметами.

Гильдия торговцев также покупает материалы и предметы монстров, что заставило меня задаться вопросом, не пересекается ли это с тем, что также делает Гильдия искателей приключений. Но, по-видимому, это не проблема, и мне вежливо сказали, что на самом деле это система, созданная для предотвращения монополии и стремительного роста цен.

Пропуск, позволяющий людям свободно въезжать в город и выезжать из него, стоит всего одну серебряную монету? Разве это не дешево?

Последняя Гильдия, которую я собирался посетить, – это, как мне кажется, правильный выбор для меня, Гильдия искателей приключений.

Если быть до конца честным, у меня нет добрых чувств к этой стране, поэтому я думаю, что, в конце концов, решу уехать. И я предполагаю, что буду, по крайней мере, в какой-то степени сильным.

Это фантастический мир с навыками и магией. На Земле, если бы я поехал за границу, были бы опасные места, где общественный порядок был настолько плохим, что моя жизнь могла бы даже оказаться под угрозой, но этот мир на самом деле еще более опасен.

В Японии это немыслимо, но здесь многие люди носят с собой смертоносное оружие в повседневной жизни, и оно может быть у любого.

Я не знаю социального этикета этого мира, но если случится что-то, что заставит кого-то напасть на меня или вспыхнет драка, это может обернуться очень плохо.

— Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений. Вы здесь в первый раз?

Я слышал, что это заведение переполнено ранним утром, так как люди спешат принять миссии, поэтому я избежал этого периода времени. Сейчас здесь было почти пусто.

Но это не значит, что место совсем заброшено. Здесь, в Гильдии, собрались люди, которые могут поесть и выпить, а кто-то разговаривал с секретаршей.

Я присмотрелся к этим двоим, и мне показалось, что он заигрывает с ней.

Я ответил «Да», я здесь впервые, и она сказала мне, что её зовут Микару и ей пятнадцать. Она работает секретаршей в этой Гильдии уже год, и она счастлива, что перестала быть новичком.

Но как насчет Гильдии?

Я попытался вернуть разговор в нужное русло.

Существует шесть рангов авантюриста: S, A, B, C, D и E. S – самый высокий, а E – самый низкий.

Чтобы подняться в ранге, нужно выполнять задания, а их невыполнение влечет за собой штраф.

Но авантюристы обычно могут подняться только до А-ранга. Чтобы быть повышенным до S-ранга, они должны выполнить несколько назначенных заданий и получить рекомендацию от мастера Гильдии.

По мере того как искатели приключений повышают свой ранг, они могут выполнять более сложные задания и получать более высокие награды. Все дело в высоком риске и высокой награде.

Ранг также влияет на период времени, в течение которого человек должен выполнить задание. Если кто-то не сможет выполнить задание в течение определенного периода времени, он будет понижен в ранге, если у него D-ранг или выше, или он потеряет свой статус в Гильдии, если у него E-ранг. Например, искатели приключений E-ранга должны выполнять задание, по крайней мере, раз в тридцать дней.

Они могут зарегистрироваться вновь, но регистрационный взнос будет высоким.

Если это произойдет несколько раз, будет сочтено, что они относятся к делу несерьезно, и их регистрация будет отклонена. Сколько раз это должно произойти, прежде чем им будут отказано, неясно, и, по-видимому, это варьируется от Гильдии к Гильдии.

Я спросил, означает ли это, что они могут просто повторно подать заявку в другую Гильдию искателей приключений, но, похоже, все не так просто.

— Когда вы будете готовы принять задание, принесите его сюда со стены вон там, и мы сможем его обработать. Сообщайте о регулярных заданиях здесь и идите к стойке припасов, чтобы уладить вопросы, связанные с материалами. Есть ли что-нибудь, чего вы не понимаете?

— О заданиях по победе над монстрами... Могу ли я принести сюда монстров, не разделывая?

— Это зависит от монстра. Есть некоторые, которых мы не будем покупать, но что касается их частей, которые можно использовать в качестве материалов, мы вычтем плату из вашего вознаграждения, если нам нужно будет разделать монстра. Мы также взимаем плату за утилизацию некоторых монстров, так что будьте осторожны с этим. Например, гоблины, гоблины и еще раз, гоблины.

Есть ли у нее зуб на гоблинов?

Я спросил себя, есть ли у меня еще какие-нибудь вопросы, и решил, что пока этого достаточно.

Затем я задался вопросом, не следует ли мне зарегистрироваться в Гильдии искателей приключений, но поскольку здесь, в городе, есть безопасные, низкооплачиваемые задания, которые можно выполнить, я решил зарегистрироваться.

Этого мне будет недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь, когда у меня кончатся деньги, но эти задания довольно удобны для меня, так что я не могу жаловаться.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2476374