Готовый перевод Naruto Clones vs. Wizards / Наруто Клоны против Магов: 10. Скрытый Дом клана Узумаки

Лавка "Горбин и Бэркес", это самое известное заведение в Лютном переулке, занимающееся скупкой и продажей сильных волшебных вещей, в основном связанных с тёмной магией. Один из владельцев и продавцов, Горбин выглядит услужливо-подобострастным только к именитым клиентам.

Наруто увидел, что перед ним стоит хитрый, умный и изворотливый торгаш, человек себе на уме. И, поскольку он берётся продавать достаточно опасные тёмные вещи, это сильный волшебник. Мальчик смело посмотрел в серо-голубые глаза хозяина.

"Мистер Горбин, позвольте представиться. Мое имя Узумаки. Наруто Узумаки."

"Я видел тебя вчера на Арене мальчик. Что тебе надо?" тихо спросил Горбин.

"Меня беспокоит моя безопасность. Я слышал про несчастный случай в соседнем магазине. Мой наставник имел какие-то дела с несчастными владельцами. Его не беспокоит их смерть. Но я должен сам заботиться о себе. Я хочу купить книгу с мерами защиты дома."

"Мальчик, ты насмешил меня вчера и доставишь мне удовольствие сегодня. Ты понимаешь суть моего товара?"

"Вы сильный волшебник. Вы продаете сильный и надежный товар. Меня не волнует цвет товара. Я могу показаться глупым. Я имею право выглядеть глупым, но для меня Магия не имеет цвета."

"Название не имеет смысла. Значение имеет смысл, мальчик. Ты имеешь 100 галлеонов?"

"72 галлеона сейчас и 100 галлеонов если меня заинтересует товар," сказал блондин.

Горбин усмехнулся и ушел от прилавка. Он вернулся с книгой, которую осторожно положил перед Наруто.

"Защита дома, комнаты, собственности. Ритуалы и заклинания. Запрещено к использованию. Ты не видел эту книгу. Я ничего тебе не предлагаю. 74 галлеона."

"Это достойная сумма. Я могу увидеть оглавление? Я хочу приблизительно знать, что я покупаю," спросил Наруто.

Горбин улыбнулся неприятной улыбкой.

"Ты действительно имеешь право выглядеть глупым. Мальчик, ты станешь сильным волшебником. Мне нет выгоды обманывать тебя. 74 галлеона завтра. 100 галлеонов через месяц. Кто знает, что ты придешь покупать у меня в будущем году? Действуй глазами, но не руками."

Горбин открыл книгу и повернул ее на прилавке, чтобы мальчик смог прочитать оглавление.

Наруто поклонился. Сложил пальцы в печать концентрации и стал читать список глав книги.

"Пожалуйста, переверните страницу, мистер Горбин."

"Хватит с тебя, маленький наглец. Ты будешь торговаться?"

И в этот момент Наруто поразил старого продавца. Мальчик рассмеялся таким звонким и чистым смехом, что Горбин на один миг показалось, что в магазине стало светлей.

"Я не могу доставить вам такое удовольствие, мистер Горбин. Я плохой торговец. 74 галлеона я принесу завтра. Сделка?"

"Моргану тебе на член! Давай деньги и забирай книгу. Будь осторожен, мальчишка! Действуй глазами, но не руками. Пройди обучение первой год в Хогвартсе. Потом можешь рискнуть жизнью и практиковать умения из этой книги."

Наруто поблагодарил доброго волшебника за совет и покинул магазин.

*

Самым подходящим местом для основания дома Узумаки был Запретный лес.

Мальчик мог купить дом в поселке рядом с Хогвартсом. Самый дешевый дом, без источника силы или с дурной славой стоил всего 1000 галлеонов. Но эта сделка обязательно будет узаконена. Даже посредничество гоблинов не дает сохранение тайны.

Народ гоблинов не вмешиваются в дела волшебников. Это истина! Но конкретный гоблин имеет право вмешиваться в дела конкретного волшебника. Это тоже факт.

Наруто посоветовался со своими теневыми помощниками, и они решили искать место для дома семьи Узумаки.

Когда мальчик заплатил 1 кнат и посетил Хогсмид он сразу обратил внимание на магию Запретного леса. Наруто не чувствовал такой силы даже в Косом переулке! Блондин добежал до озера и посмотрел на замок Хогвартс. Зрелище вызвало уважительный кивок. Это дом настоящего Каге!

Потом шиноби вернулся в поселок и спрятался от постороннего взгляда. Он медитировал. Несколько клонов бегали по поселку и собирали информацию.

Утром следующего дня Наруто создал клона.

"Прими облик Кибы."

Черноволосый мальчишка с красными знаками клана Инузука сказал резким голосом.

"Сделай еще одного клона. Мне нужен Акамару."

"Не наглей! Ты знаешь что делать. Разведка и изучение локации."

"Мелкая задница! Усуратонкачи! Каге Буншин но дзюцу."

Рядом с брюнетом появился клон, который мгновенно превратился в небольшого белого пса. Наруто покачал головой, этот придурок сократил время своего существования. Но возможно этот клон прав. Исследование опасного места это опасное дело.

Через неделю Наруто узнал, что Запретный лес был странным местом. Его избегали все волшебники. Он несомненно был опасен. Но никакая опасность не могла остановить клона. Клон часто развеивался при малейшей угрозе.

Киба узнал, что в лесу обитают различные волшебные существа, многие из которых весьма опасны. Деревья в чаще этого леса росли так густо, что там царил полумрак даже в самый яркий солнечный день.

Запретный лес является родным домом для стада кентавров и в нём водятся единороги, фестралы и тролли, на деревьях живут лукотрусы и феи-светляки. Клон узнал главное! Волшебные существа не чувствуют чакру! Если вести себя очень осторожно и действовать тихо и аккуратно в лесу можно встретить много пользы.

Наруто уже успел познакомиться со всеми солидными людьми торговой части магической Британии. Маленький драчун по прозвищу Белый кот вел себя с искренним почтением и взрослый маги и волшебницы чувствовали его наивную, но искреннюю честность и уважение. Наруто уже знал основные позиции на рынке.

В Запретном лесу можно собрать хороший товар. Но нажива не была целью Кибы. Два клона углублялись в лес. Они искали место для основания дома Узумаки Скрытого от магического мира.

*

Чтение книги познакомило шиноби с неприглядными сторонами местной магии. Наруто не имел ничего против жертвоприношений. Начать усиление защиты дома и приносить в жертву животных это нормально. Возможно, дойдет время и до принесения в жертву врагов. Шиноби уже убил трех волшебников и был готов убить три десятка маглов. В обоих мирах было достаточно мерзавцев и преступников. Их смерть может послужить усилению семьи Узумаки, значит так и будет. Но Наруто хорошо следовал предостережению продавца. Ритуалы впечатляли. На помощь клонов он не мог рассчитывать в деле магии.

Наруто хорошо понимал, что в этом деле нельзя торопиться. Он будет исследовать Запретный лес хоть целый год. И только тогда приступит к основанию своего дома. Магия ему поможет в процессе строительства. Клоны помогут выполнять стройку. Но ему необходимо найти место с сильной магией. Подальше от кентавров и очень далеко от Хогвартса.

Клоны сделали несколько нехороших дел. Но пьяницы и глупые маги заплатили за свое поведение недостойное звания волшебника. Что поделать, учеба в Хогвартс стоила денег. Палочка стоит 7 галлеонов, Книги 13 галлеонов, котел 15 галлеонов, телескоп 5 галлеонов, фиалы для зелий 3 галлеона, мантия и прочая одежда на год – 82 галлеона. 135 галлеонов требовалось Наруто, чтобы купить все необходимое для учебы. Но в этом мире было столько интересного и привлекательного! Мороженое в кафе Фортескью! Рамен в Лондоне!

http://tl.rulate.ru/book/78437/2366185