Готовый перевод The Adventurer Who Received Undesired Immortality / Авантюрист, который обрёл бессмертие, которого не желал. (Веб-новелла)😌📙: Глава 15: Возвращение в Малт.

—Кстати, не хочешь вернуться в город? – спросила у мен Лина, когда я закончил надевать всё то, что она мне принесла.

На самом деле я ужасно переживал о том смогу ли сделать это. Да, я с самого начала решил добиться экзистенциональной эволюции, чтобы суметь выбраться в люди, но…Чем ближе становилась эта цель, тем больше я нервничал.

—Я-я…смогу пойти…? – спросил я у Лины.

Нормально ли для меня будет показаться в Малте в робе, обвязанных верёвками ботинках, перчатках и со свисающим с пояса мечом?

Лина задумчиво положила руку на подбородок.

—Хм-м…это может показаться немного подозрительным, но в Малте много кто ходит в такой одежде. На входе в город у тебя могут потребовать показать лицо…Как думаешь они поверят в слова о том, что она просто не снимается?

—Д-да…но…

—Тогда можно сказать, что эта маска была надета на тебя демоном или что-то в этом духе. Конечно, ты и сам монстр, но тот, с которым можно нормально говорить. В общем, куда убедительнее будет назваться авантюристом с лицом изуродованным монстрами, чем признаваться в том, что ты монстр, который хочет пойти на контакт. И то, что я не могу видеть твоего лица за маской только помогает этому.

Должен сказать, что в основном Лина была права. Монстры не способны общаться только если не станут высшими существами, а я пока таким не стал. Но теперь, когда у меня есть такая сила переживать из-за входа в город бессмысленно. В общем, если всё станет совсем плохо, я просто прорвусь сквозь стражников и вбегу в Малт.

—Хорошо…удачи нам… – вздохнул я.

—Ага! Идём уже! – оживилась Лина.

—Что ты имеешь в виду? – наклонил голову я.

Лина посмотрела на меня непонимающим взглядом.

—А мы разве не вместе пойдём?

Этот её ответ удивил меня. Я и подумать не мог, что она захочет пойти вместе со мной. Ведь я монстр. Идти со мной в город слишком рискованно. Если наш план не сработает, то нас обоих схватят как монстров. Действительно ли она всё продумала?

—Вместе говоришь…Но это же опасно…?

—Н-ну, может и так, но я думаю, что у тебя будет больше шансов попасть в Малт, если ты пойдёшь в него не один, – пожала плечами девушка. — Если ты скажешь, что ты человек и они поставят тебе печать на вход, то никаких вопросов не возникнет.

—Н-но…что если что-то случится?

—Когда случится, тогда думать и будем. Если бы я не встретила тебя, то вряд ли была бы жива. Разве не будет нормальным, если я разок рискну своей жизнью ради тебя?

Я вопросительно наклонил голову. Будь я на её месте вряд ли решился бы на подобное. Я в очередной раз убедился в том, что Лина была очень добродушной особой.

С одной стороны я не хотел подвергать её ненужной опасности и по-хорошему должен был отказаться от всей затеи, но с другой – я очень хотел попасть в Малт. Лина права. Если она сможет подтвердить то, что я человек, то шанс на успех возрастёт. Если мы минуем ворота, то сможем без труда продолжить путь в городе. Но если стражники увидят моё лицо…

—Т-тогда, эм…Если что-то случится…меня просто…обманули…

Даже если моя личность окажется раскрыта, я надеюсь, что с Линой всё будет в порядке. И да любой здравомыслящий человек посчитает странным монстра, который способен разговаривать на нормальном языке. Но если я назовусь авантюристом с изуродованным лицом, то это сочтут нормальным.

—Я-я надеюсь, что…до такого не дойдёт…Но я что-нибудь…придумаю.

Я улыбнулся.

—Следующий! – объявил стражник у Западных ворот Малта.

—Идём, Рэнт, – Лина гордо выпятила грудь и пошла к воротам.

Я вновь поразился тому насколько же она была надёжной и поспешил догнать её.

—Мужчина и женщина, да? Покажите мне удостоверения личности.

Похоже, стражник посчитал меня мужчиной. Он не был тем, кого я знал. Хорошо, что мы выбрали малоиспользуемые ворота. Осталась только сложная часть…убедительно сыграть свою роль.

Лина протянула стражнику простую карточку авантюриста, которая вызвала у меня чувство ностальгии. Я достал из своей сумки бронзовый значок авантюриста и тоже протянул его стражнику.

—Лина Лэпэйдж…и Рэнт Файна? Вы оба настоящие авантюристы, так что проблем не возникнет…

Стражник вернул нам наши удостоверения личности и мы уже было переступили порог города, как меня остановили.

Чёрт, так и знал! Соберись и ответь спокойно.

—Да?

—Вы как-то странно разговариваете…Не против снять маску?

Но прежде чем я успел ответить, Лина вступилась за меня.

—П-понимаете ли его маска проклята и он не может её снять. А говорит он немного странно, потому что у него всё горло и лицо покрыты шрамами от монстров.

—Я должен попытаться снять маску.

Я кивнул и послушно придвинул своё лицо к стражнику. Тот взялся за край маски и с силой потянул её вниз. Но когда ничего не вышло, он отпустил меня и раздражённо выдохнул.

—Тьфу ты…она в самом деле проклята?

—Скажу честно…Я купил маску, чтобы скрыть шрамы от боёв с монстрами. Вроде как обычные прикосновения к ней не активируют проклятие. Но стоило мне её надеть на лицо, как снять её уже не вышло, – объяснил я.

—А-а-а…точно, вроде есть предметы, чьи проклятья активируются при особых условиях, – закивал стражник. — Но тогда почему бы вам не попробовать снять проклятье у священника или клирика?

—Потому что это очень сильное проклятье и вряд ли с ним справится обычный священник. А если пойти к клирику, то будет слишком дорого. Авантюристам медного и железного рангов такое не по карману, – вмешалась со своим объяснением Лина.

Похоже, стражник не начал ничего подозревать, так как сразу же сказал.

—Хорошо, понял. Проходите!

Лина улыбнулась и подмигнула мне.

http://tl.rulate.ru/book/78384/2695382