Готовый перевод Boku wa Chiisana Maou-sama / Я — Маленький Мао - сама 🔥: Глава 28. Колодец

ГЛАВА 28 – КОЛОДЕЦ

В центре деревни был колодец, которым обычно пользовались жители деревни.

На заднем дворе гостиницы тоже был специальный колодец, но он предназначался только для гостиницы и ее гостей. И Дирхерт, который только сегодня приехал в эту деревню, еще не знал о колодце за гостиницей.

Первой частью деревни, которую он исследовал, была деревенская площадь. В центре находился колодец, который можно было назвать линией жизни этой деревни. Дирхерт, который впервые видел колодец с водой, заглянул внутрь:

– Ува-а~ Кромешная тьма.

Когда он это сказал, его голос эхом отозвался в колодце. Шоколадка, Пироженка и Пудинг тоже с интересом заглянули в колодец, но казалось, что они могли упасть в любой момент. Но прежде всего…

– Дирк-сама, ты мешаешь черпать воду.

Это сказала Мелуэрина и подняла Дирхерта, который все время смотрел в колодец, на руки. Вольсунг следил за Шоколадкой, Пироженкой и Пудингом.

– Мелу, это колодец?

– Верно. К концу этой веревки прикреплено ведро, и с его помощью набирают воду.

– Ва-а! Дирк хочет набрать воды! – сказал Дирхерт Мелуэрине, наблюдая, как женщина набирала воду из колодца. Но Мелуэрина ответила лишь "Это невозможно для Дирка-сама" и не позволила ему этого сделать.

– Все точно будет в порядке, если мне помогут Шоколадка, Пироженка и Пудинг. Можно?

Мелуэрина ни за что не сможет отказаться, когда малютка Мао-сама так на нее смотрит.

–…Только один раз, хорошо?

На всякий случай, Мелуэрина стояла рядом с Дирхертом, если вдруг его затея потерпит крах. Естественно, Вольсунг тоже был рядом с ним. Когда Дирхерт схватился за веревку, а Шоколадка, Пироженка и Пудинг собирались сделать то же самое, он обратил внимание на очень серьезный факт:

– Это важно, Мелу… Шоколадка, Пироженка и Пудинг не могут дотянуться до веревки..!

Он ожидал, что будет черпать воду с помощью трех животных. Поскольку помощь этих троих была необходима, он больше не мог это делать. Слезы постепенно скапливались в глазах Дирхерта, который был взволнован тем, что впервые собирался набрать воду.

– Теперь это невозможно..?

– Тогда я помогу тебе. Будем черпать воду вместе?

–…Угу-у.

Возможно, было какое-то недовольство, поскольку ответ пришел не сразу. С этим ничего не поделаешь, потому что другого выхода не было. Когда Дирхерт схватил веревку, то передал ее Вольсунгу.

– Раз, два, три! И мы будем тянуть за веревку, хорошо?

– Угу-у.

– Вот он идет, раз, два, три...

Одновременно с обратным отсчетом Дирхерт потянул изо всех сил и стал тащить ведро.

– Ух, еще, еще, вот так...

Он медленно вытащил ведро, полное воды.

– Еще немного, сделай все возможное.

– Ы-ы-ых!

Наконец он потянул за веревку обеими руками одновременно. Вольсунг помог вытащить ведро, держась за веревку и поставил его на край колодца.

– Фу-ух…

Маленький Мао-сама удовлетворенно выдохнул и пристально посмотрел на ведро.

– Э…а что нам с этим делать?

Хотя он изо всех сил черпал воду, она ему ни к чему. У них даже нет еще одного ведра, чтобы отнести воду обратно в гостиницу.

– Если вы не против, как насчет того, чтобы дать воды старушке?

К нему обратилась пожилая женщина с согнутой спиной. Конечно, у нее точно должны были быть проблемы с черпанием воды. Если он даст ей воды, бремя старухи значительно уменьшится. Вольсунг, естественно, не возражал, но какова будет реакция Диркхерта? Это вода, которую он набрал в первый раз. Они подумали, что он, возможно, не захочет ее раздавать, но…

– Хорошо! Мы должны вылить ее в это ведро?

– Спасибо, могу я попросить тебя сделать это? – Предоставьте это мне!

Дирхерт поднял ведро, полное воды, и нетвердыми шагами подошел к старухе.

– Наливаю.

Ему каким-то образом удалось дрожащими руками налить воду старухе в ведро. Затем, когда он закончил и сказал "Вот так~", с довольным выражением лица.

– Ты спас меня, спасибо, сыночек.

Сказав это, она погладила Дирхерта по волосам, взяла ведро с водой и ушла. Дирхерт помахал старухе рукой, а затем вернул ведро в колодец.

Мелуэрина и Вольсунг стали свидетелями того, как Дирхерт, который стеснялся незнакомцев, помог незнакомцу, не стесняясь.

Они были тронуты ростом Дирхерта над собой.

http://tl.rulate.ru/book/78151/2376671