Готовый перевод Boku wa Chiisana Maou-sama / Я — Маленький Мао - сама 🔥: Глава 21. Внеклассное занятие

ГЛАВА 21 – ВНЕКЛАССНОЕ ЗАНЯТИЕ

В тот день, после окончания тренировки, как обычно, осталось немного времени до ужина. В обычный день у Дирхерта было бы свободное время поиграть, но сегодня все немного по-другому. В комнате, где он обычно занимался, Мелуэрина и Вольсунг сидели с Дирхертом вокруг стола.

– Мао-сама, мы должны поговорить с тобой сегодня о чем-то очень важном.

При виде Мелуэрины и Вольсунга, которые вели себя слегка необычно и у которых былосерьезное выражение лица, тело Дирхерта напряглось.

– О чем-то очень важном..?

Он сделал что-то не так? Его будут ругать? Дирхерт слушал, ожидая, что произойдет что-то подобное. Но слова, которые ему сказали, были неожиданными:

– Сегодня учеба в замке подходит к концу.

– Конец? Завтра не будет ни учебы, ни тренировок?

– С завтрашнего дня будет немного другой метод обучения…Это внеклассный урок.

– Внеклассное занятие, урок..?

Дирхерт наклонил голову при словах, которых он раньше не слышал.

– Это значит учиться за пределами замка в течение всего дня.

Дирхерт, наконец, понял после того, как Вольсунг объяснил. Он широко раскрыл глаза:

– Выйти за пределы замка…Могу ли я?

Дирхерт раньше не мог выйти за пределы замка, потому что ему сказали, что это опасно, но теперь он может выйти? Более того, еще и на целый день.

– Однако ты не сможешь вернуться в этот замок какое-то время.

– А? Неужели меня выгоняют..?

Маленький Мао-сама истолковал слова Мелуэрины так, как будто его прогоняют из замка. Как будто момента его восторга никогда и не было, глаза Дирхерта наполнились слезами. Увидев Диркхерта в таком состоянии, Мелуэрина поспешно добавила:

– Нет, нет, не в этом смысле, конечно, мы с Вольсунгом тоже едем. Мы трое какое-то время будем учиться в стране людей.

– Стране… людей…

Дирхерт вытер кулаками глаза от слез. Поняв, что его не выгоняют, его слезы перестали течь из-за облегчения.

– Ммм, значит, мы какое-то время поживем в человеческой стране?

– Да. Мы будем учиться в стране людей и узнаем о племенах, не относящихся к мазоку, и их жизни.

Дирхерт внезапно начал ерзать от забавно звучащих слов Вольсунга. Он с нетерпением ждал возможности пожить где-нибудь еще, кроме замкнутого пространства замка. Более того, пункт назначения - это страна людей, о которых он слышал только из книг. Неудивительно, что он нервничал.

– О-о, о-о! Это звучит так весело!

При виде Дирхерта, который радостно прыгал по комнате, на лицах Мелуэрины и Вольсунга появилась улыбка. Но…

Сейчас он в приподнятом настроении, но что произойдет, когда маленький Мао-сама, страдающий сильной застенчивостью, выйдет на улицу? Само собой разумеется, что в отличие от выражения их лиц, их сердца полны были тревоги.

Но не слишком ли рано, эти двое задали себе этот непростой вопрос?

Таким образом, маленький Мао-сама Дирхерт начал свой внеклассный урок.

http://tl.rulate.ru/book/78151/2374228