Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 26.1: Восходящее солнце. Часть 6

«Авария во время трансляции шоу Life Song — "на волоске от гибели"... сцена рухнула во время прямой трансляции. Ведущая Суль Лаим получила травму».

В заголовке статьи, которую видел Кан Тоук, было что-то вроде этого.

Суль Лаим сильно повредила ногу и была госпитализирована на четыре недели, а Кэ Нари тоже получила травму, пытаясь помочь Суль Лаим. Вот и вся информация о несчастном случае.

Несчастный случай стал знаменитым на всю, так как это был прямой эфир, да и видео свидетелей в интернете способствовали этому. Даже Кан Тоук помнил свое удивление, когда позже увидел видео.

Вспоминая содержание видео, Кан Тоук посмотрел на стоявшую рядом с ним Суль Лаим, которая смотрела в камеру, ничего не понимая, и на пол сцены, на котором она стояла.

В этот момент часть паркета на сцене, провалилась, и Суль Лаим начала падать. Все произошло в одно мгновение.

Суль Лаим не успела даже вскрикнуть, как упала вперед.

— Осторожно!!! — крикнул Кан Тоук, схватив Суль Лаим за запястье и потянув ее на себя. Суль Лаим только и успела сказать «ой» и тихо вскрикнула.

Кан Тоук потянул ее на себя и прижал к груди. Пол, на котором она только что стояла, полностью провалился. Если бы она осталась на том же месте, если бы Кан Тоук хоть на секунду задержался, чтобы вытащить ее, она бы упала прямо на пол под сценой.

Суль Лаим посмотрела на пол, и ее тело задрожало, когда она поняла, что произошло.

Актеры на сцене тоже были шокированы и не знали, что делать. Это касалось и Ан Хёнсо, который как раз вовремя ушел с дороги влево.

Зрители, наблюдавшие за происходящим, были в полном восторге. Счастье, что они не испугались и не закричали.

Персонал был в замешательстве и ждал распоряжений от продюсера Хён Чжухёка, который отвечал за всю съемочную площадку. Продюсер Хён Чжухёк, наблюдавший за сценой из специальной комнаты, ошарашено прикрыл голову.

К счастью, когда Кан Тоук крикнул «осторожно», его микрофон был выключен, поэтому звук не передавался. Однако короткий вскрик Суль Лаим прозвучал в эфире.

Трансляция превью следующей недели закончилась, и не было возможности транслировать что-нибудь еще. В течение пятнадцати секунд в эфире был стоп-кадр.

...Это была серьезная авария в эфире.

Тем не менее, продюсер Хён Чжухёк должен быть благодарен за то, что сегодняшняя авария имела незначительные последствия.

Если бы пол рухнул, а Суль Лаим получила травмы... Об этом даже думать не хотелось.

По приказу продюсера Хён Чжухёка снова включили превью следующей недели. Пока по телевизору транслировали превью следующей недели, работники сцены быстро перешли к делу и использовали фанеру в качестве временной меры, чтобы заделать обвалившуюся сцену.

— Ты в порядке?

— ...ах!

Кан Тоук, убедившись, что микрофон снова выключен, схватил Суль Лаим за плечо и осторожно уточнил ее состояние, помогая ей подняться. Суль Лаим не могла ответить, ее рука, державшая микрофон, дрожала. Похоже, в таком состоянии продолжать трансляцию было невозможно.

— Нужно увести ее со сцены.

Однако сотрудники ушли со сцены быстрее, чем Кан Тоук ожидал, и видео превью почти закончилось.

— Все в порядке, переведите дух, а я продолжу. Вы можете просто стоять здесь?..

Суль Лаим едва смогла кивнуть головой на слова Кан Тоука.

От ее яркой и приятной внешности не осталось и следа. Насколько Кан Тоук мог судить, Суль Лаим едва исполнилось девятнадцать. Она была моложе его на десять лет. Ему было жалко ее.

В камере №1 в центре загорелся красный свет.

— Мы просим вас с пониманием отнестись к кратковременному перерыву в работе из-за несчастного случая.

Кан Тоук слегка поклонился головой и поздоровался. Последовав его примеру, Суль Лаим и Ан Хёнсо также склонили головы. Выступавшие на сцене певцы не могли скрыть своего недоумения, но все же уже успокоились.

— Тогда мы объявим сегодняшнее первое место!..

Когда Кан Тоук произнес эту фразу вместо Суль Лаим, экран разделился на два экрана. На одной стороне была группа КК, а на другой Кэ Нари — номинанты на первое место. Ан Хёнсе комментировал каждое движение экрана.

— Оценка музыкального рейтинга... Оценка продаж альбомов... После подведения итогов интернет-голосования и прямого голосования по смс... Сегодня на первом месте!..

Цифры появлялись на экране одна за другой.

Не связанные с произошедшим несчастным случаем на сцене, члены KK нервничали настолько, что у них вспотели ладони.

Это было первое место.

Немыслимо, они действительно заняли первое место во время дебюта. Это было беспрецедентно для группы из агентства среднего размера, которая не дебютировала с так называемым топ-3 крупных агентств, как Ара.

Его разум словно помутился.

Однако Кэ Нари также была сильной сольной исполнительницей. Выпуск песни «Весенний дождь» был невероятно удачно приурочен к сезону.

«Получение номинации на первое место уже большое событие. Давай пока сосредоточимся на продолжении эфира», — подумал До Ук, глядя на экран.

Объявление победителя первого места изначально входило в обязанности Суль Лаим. Кан Тоук посмотрел, как она справляется. Суль Лаим, глядя ему в глаза, кивнула, говоря, что справится.

Она снова взяла микрофон и начала говорить.

— На первом месте!.. — раздался со сцены чистый голос Суль Лаим.

***

 — Ах... Я умер... — пробормотал, изнемогая, Ким Вон. Как только они вернулись в общежитие, Ким Вон прилег на диван. Обычно О Бэкхо бы ворчал, чтобы Ким Вон переоделся и убрал свои вещи в шкаф, но в этот раз он оставил его в покое.

О Бэкхо похвалил Ан Хёнсо и Кан Тоука.

— Вы, ребята, хорошо потрудились.

— Это все Кан Тоук. Я почти ничего не сделал...

Ан Хёнсо посмотрел на Кан Тоука. Казалось, что он стал немного выше с тех пор, как они в последний раз измеряли свой рост.

Кан Тоук упорно заботился о своем теле, продолжая делать утреннюю зарядку по возможности даже во время мероприятий и отдыхая в свободное время. Благодаря этому, как заметил Ан Хёнсо, он вырос на один сантиметр.

— Это неправда. Ты тоже много работал... Все работали, — сказал Кан Тоук, внимательно глядя на О Бэкхо и остальных участников.

http://tl.rulate.ru/book/77704/2900702