Готовый перевод Harry Potter: The Enchantress! / Гарри Поттер: Чародейка!: Глава 26

«Ай!».

В голосе Фреда прозвучала боль.

«Вы в порядке?».

Джордж подлетел к ним.

Слава Мерлину, огромный порыв не заставил их упасть с метел. Олли, первокурсница, была очень худой, а Фред был опытным с метлой.

Однако Олли находилась в состоянии шока, а Фред — в результате удара сломал одну из рук.

Когда Фред и Джордж наконец отнесли ее на землю, Олли еще никогда не чувствовала себя так спокойно от того, что ее ноги стоят на земле.

«Большое вам спасибо, если бы не вы, я сломала бы себе шею».

Олли искренне поблагодарила близнецов.

Одна из рук Фреда была жутко вывернута, и Олли было больно смотреть на это.

«Мы должны поспешить в медицинское крыло, чтобы найти мадам Помфри!».

«Редкий случай, когда мисс Уотерс настолько владеет собой, что даже знает, что обязательно сломает себе шею при безрассудном полёте на метле».

Голос, который был Олли невероятно знаком, но с которым она никогда не хотела столкнуться, резко раздался у нее за спиной.

В какой-то момент Снейп и Малфой стояли сзади, а платиновая голова смотрела на Олли с самодовольным выражением лица, словно ожидая, что Олли унесут с Гарри.

«Профессор, я не хотела взлететь в воздух, это метла, которую Гарри использовал ранее, была неисправна».

Олли возразила, оглядываясь в поисках метлы, но «убежавшая» метла была уже далеко.

«Я могу засвидетельствовать, что метла прилипла к руке Олли и она не могла от неё избавиться!». — заявила Гермиона, вставая рядом с Олли.

«Это Малфой! Наверное, это он что-то сделал!». — Рон со злостью посмотрел на Малфоя.

«Как ты смеёшь клеветать на меня, Уизли?». — ответил Малфой раздраженно.

«Всё, что я видел, это Уотерс, взмывающую в небо, и Драко, остающегося на земле».

Снейп говорил крайне насмешливым тоном, медленно и нарочито.

«За незаконный частный полет мисс Уотерс и опасные действия близнецов Уизли с Гриффиндора снимается десять баллов!».

«Подождите, профессор, извините, я была не права, вы можете вычесть мои баллы!».

Олли возразила взволнованным и нетерпеливым голосом.

«Но Фред и Джордж только пытались спасти меня! Если бы не они, я бы разбилась насмерть! Пожалуйста, не снимайте с них баллы!».

Снейп только усмехнулся.

«В таком случае, мистер Джордж Уизли, мистер Фред Уизли, можете ли вы объяснить, почему на третьем курсе вы даже не можете использовать заклинание замедления или левитирующее заклинание? Или вы думаете, что было бы более впечатляюще устроить героическое спасение в воздухе?».

«Профессор!».

Олли попыталась сказать что-то ещё, но Гермиона дернула ее за рукав за спиной, она поджала губы и опустила голову.

Снейп слегка фыркнул и повернулся, чтобы уйти с Малфоем на буксире.

«Извините».

Олли прикусила губу и сказала Фреду и Джорджу. А затем обратилась к Фреду; «Поскорее отправляйся в медицинское крыло, рука, наверное, болит».

«Все в порядке, просто небольшая травма, которую мадам Помфри может вылечить легким движением своей палочки». — Фред произнес это нарочито легким тоном.

Казалось, он хотел похлопать Олли по плечу, но сжимал метлу одной рукой, вторая была сломана, и в итоге он улыбнулся на прощание, а потом пошёл с Джорджем в сторону медицинского крыла.

***

http://tl.rulate.ru/book/77696/2366876