Готовый перевод Harry Potter: The Enchantress! / Гарри Поттер: Чародейка!: Глава 6

1991 год, август.

В это время Гарри Поттер считает дни до начала школы с безграничной тоской по волшебному миру.

Гермиона Грейнджер трижды заранее просматривала все учебники, внимательно читала их и пересказывала весь текст.

Рон Уизли прокладывает себе путь через уродливый дом и добивается получения жирной крыс своего брата.

Альбус Дамблдор, наконец, решает поместить камень своего старого друга в коридоре на четвертом этаже школы, справа.

Мир шел своим чередом, и казалось, что ничего не изменилось.

Но в старом особняке в Суррей-Уолдс крылья бабочки медленно начинали свои первые колебания.

***

Целый месяц перед началом учебного года Олли просидела в подвале Зелий старого особняка, полностью замкнувшись в себе, под скучные гудки механической системы.

У нее ушло три недели на выполнение системных заданий по зельям, но наконец она добралась до уровня третьего курса Хогвартса. Но даже для Олли продвижение по карьерной лестнице стало затруднительным.

Даже с ее выдающимся талантом и множеством заметок и древних текстов ее предшественников, на которые она могла опираться, у нее не было систематической научной подготовки по зельям. Она смогла самостоятельно выполнить несколько заданий уровня третьего курса Хогвартса, но затем два раза подряд потерпела неудачу. Из-за этого Олли больше не решалась на легкие попытки, опасаясь, что её понизят в звании.

Когда оставалась последняя неделя, Олли использовала все накопленные баллы системного вклада, чтобы выкупить в системном торговом центре единственную вещь, к которой она давно стремилась.

[Первичное обучение окклюменции*] (Средством защиты от легилименции, защиты от способов проникновения извне в собственное сознание служат приёмы окклюменции)

Несмотря на то, что Олли уже совсем забыла о совершенствовании зелья для накопления очков вклада, она едва могла погасить их для начального уровня. Что касается последующих промежуточных, продвинутых и глубоких уровней, то количество требуемых баллов увеличивалось в геометрической прогрессии.

Более того, система четко заявляет, что 11-летний мозг Олли лишь с трудом может выполнять тренировки по окклюменции.

Будучи путешественницей, Олли прекрасно понимает, с какими бесконечными неприятностями ей придется столкнуться, когда откроется основная сюжетная линия и воспоминания о прошлой жизни в ее мозгу. Не говоря уже о том, что с сентября она будет жить под бдительным присмотром директора и Снейпа, двух мастеров по проникновению в сознание.

Поэтому последнюю неделю перед началом занятий Олли проводила дни и ночи, отрабатывая технику окклюменции.

В конце концов, её первичная окклюменция почти не увенчалась успехом.

Но в результате психического перегруза она начала страдать от неконтролируемых мигреней.

***

Когда 1 сентября Олли появилась на вокзале Кингс-Кросс, это было тревожное зрелище.

Ее лицо было таким бледным, как будто она весь месяц не видела солнца.

Ее волосы были похожи на солому из-за недоедания.

Глаза усталые от недостатка сна и мигреней

Одетая в мантию с испачканными манжетами и пятнами от волшебного зелья.

И она несет разваливающийся чемодан в левой руке.

***

Ради Мерлина, она хотела сделать свое появление в волшебном мире таким же гламурным, как и любая другая девушка-путешественница.

Но почти все ее драгоценные очки системного вклада были потрачены на технику первичной окклюменции. Даже если бы что-то и осталось, ей бы пришлось копить их, чтобы получить больше рычагов для спасения своей жизни, так как же она могла обменять их на все эти модные одеяния и заклинания красоты?

Что касается денег, заработанных от переработки магических зелий системой… основные магические зелья, которые Олли может делать в настоящее время, даже если она покупает их по цене на 50% ниже рыночной, она может получить только немного ежедневной мелочи, которую можно потратить, и не может заработать больших денег. Кроме того, в этом месяце у нее совсем нет времени думать о покупках.

Поэтому, когда она наткнулась на громадную семью Уизли, она отчетливо услышала, как Рон шепчет миссис Уизли.

«Мама, смотри, кто-то действительно беднее нашей семьи…».

***

http://tl.rulate.ru/book/77696/2334430