Готовый перевод Harry Potter: The Enchantress! / Гарри Поттер: Чародейка!: Глава 4

После половины дня работы 11-летняя Олли наконец с помощью своих крошечных ручек и ножек перенесла кучу в дом, затем с нетерпением побежала в подвал, чтобы достать один из наиболее сохранившихся тиглей, и начала выбивать из него основные ингредиенты для зелья.

Непонятно, был ли это ее унаследованный талант к зельям, но, хотя она с детства прочитала несколько книг по магии в библиотеке, ее по-прежнему больше всего интересовали зелья. Но обстоятельства ее семьи не позволяли ей покупать материалы для зелий, чтобы практиковаться.

Поэтому, как Уотерс, удивительно, что она впервые попыталась сварить волшебные зелья только в 11 лет, что уже можно назвать уникальной странностью в истории семьи.

Открыв старый учебник для первого курса, который она вытащила из своего кабинета, и отобрав все ингредиенты, необходимые для зелья от чесотки, Олли установила тигель с легким, неконтролируемым волнением в сердце.

Это было похоже на ребенка, который наконец-то купил модель игрушки Gundam, о которой мечтал весь год, и как только она прибыла домой, она не могла дождаться, чтобы распаковать всё и начать собирать, вплоть до того, что забыла поесть.

Олли сейчас находится в таком состоянии, она так возбуждена, что забывает обо всем, что находится вне её зрения.

Хорошо, что старый дом Уотерсов, хоть и обветшалый, был также хорошо защищен от пристального внимания Министерства, как и любой другой магический дом. Олли могла свободно варить зелья или произносить заклинания. И ей не пришлось беспокоиться о получении предупреждений перед зачислением.

Сушеная крапива и натертые змеиные зубы бросались в котел и тушились вместе.

Было добавлено жала дикобраза и приготовленных на пару слизней с щупальцами после снятия с огня

***

Шаг за шагом, она методично добавляла в тигель один за другим ингредиенты для волшебного зелья. Хотя это был первый раз, когда она варила его, она повторяла этот процесс в голове тысячу раз в те дни, когда у нее не было ингредиентов для волшебного зелья.

К счастью, она не оплошала и не оставила себе красный, распухший фурункул, и не позволила кислоте прожечь пол в доме.

Все шло так гладко и естественно, что когда наступила темнота, Олли, наконец, с удовлетворением сняла тигель с огня и перелила свежеиспеченное зелье от чесотки в волшебную бутылочку для более тщательного изучения.

Вихри яркого серебристо-зеленого зелья красиво закручивались и пульсировали в бутылке, и она смотрела на свою работу с некоторым самодовольством.

Но именно тогда, в спокойной обстановке старого дома, в голове Олли раздается звон.

«Динг-!».

Испугавшись, она чуть не разбила бутылку с волшебным зельем о землю. Не успела она отреагировать, как тут же в ее голове раздался механический голос.

«Носитель впервые успешно сварил волшебное зелье! Эмоции носителя в настоящее время колеблются, мы предлагаем успокоиться на некоторое время, режим подсказки новичкам будет открыт через 5 минут».

Слова закончились, и механический голос полностью исчез. Но в голове Олли словно из воздуха появился таймер, который отсчитывал время от 4:59.

«Подожди, какого черта? Система?».

Олли резко подпрыгнула, инстинктивно оглядываясь по сторонам, но не заметив ничего странного вокруг. С трудом контролируя себя, она подошла к старому дивану в углу комнаты и села, сделав два глубоких вдоха.

Не то чтобы она не читала романы перед «переходом» в этот мир, но ей все равно было трудно приспособиться, когда реальная система столкнулась с её головой.

К счастью, прожив две жизни, Олли не слишком паниковала. Немного успокоившись, она пришла в восторг.

Она пытается вызвать систему в своей голове: «Система?».

«Здравствуйте. Включить ли режим руководства новичков?».

«Влючи, включи!». — Олли возбужденно потирала руки.

«Режим руководства для новичков официально запущен».

***

http://tl.rulate.ru/book/77696/2334003