Готовый перевод Cathulhu Online, MUNYA! / Ктулху онлайн, МУНЬЯ!: Глава 23: Кошачий папа - щелкунчик

Получение дополнительных денежных средств - одна из целей Сяомао, а ещё вклад денег в игру - способ увеличить статусные очки своего персонажа.

Заметив энтузиазм Мяо, Вэй Чжи улыбнулась и начала:

"Это будет полумарафонская гонка с большим количеством спонсоров. Пробежишь 21 километр и финишируешь первым - заработаешь призовые деньги. Готов принять вызов?"

"Вызов принят! Когда начинаем, мунья?"

Сяомао поднял большой палец.

Вэй Чжи хихикнула:

"В это воскресенье, в 8.30 утра. Автобус нашей школы доставит членов клуба на место проведения мероприятия, так что мы должны быть здесь до 7".

"Разве это не… через два дня, мунья?!"

Сегодня была уже пятница. так что пацан был ошеломлен тем, что Вэй Чжи хотела отправить его на гонку без подготовки.

"Хахаха! Верно. Ты готов? Полумарафон - это просто!"

"Мхе, ладно! Я правда приду, но вот правда ли-то, что приз - 20 тысяч юаней, Мунья?!"

"Конечно. Я зарегистрирую твоё имя. Кстати, напомни, какой у тебя класс и полное имя?"

"1-Е, Мяо Сяомао!"

Вэй Чжи протянула руку для рукопожатия:

"2-Б, Вэй Чжи".

Оба пожали друг другу руки, и Вэй Чжи обнаружила, что мозолистая рука Сяомао была слегка шершавой, что отличало ее от других парней с детским личиком, которые никогда не занимались никакой рутинной работой по дому.

"Ты у нас работяга, да?"

"Может отпустишь мою руку, мунья?"

"...Прости".

Вэй Чжи отпустила руку Сяомао, но, как только последний освободился, тут же решил бежать, пока не случилось ещё что-то.

"Мне нужно идти на урок. Оставляю задачу по регистрации на тебя. Увидимся, мунья!"

Мяо выскочил из женской раздевалки.

Вэй Чжи лучезарно улыбнулась и посмотрела на свою руку. Тепло руки Сяомао все еще чувствовалось на ее руке.

"...По крайней мере, он не рогатый пес, как Ниу Фу"

…

Сяомао удалось вернуться в свой класс. Как только он вошел, все посмотрели так, словно увидели инопланетянина.

Классный руководитель только взглянула на Сяомао:

"Тренироваться по утрам - это, конечно, sehr gut, но попрошу лучше распоряжаться своим временем. Садись на своё место, мистер Гамп"

Все в комнате рассмеялись.

Сяомао в смущении опустил голову. Он добрался до своей головы.

Скучные утренние занятия продолжались, однако уже во второй половине дня веки Сяомао отяжелели, и он поддался сонливости.

Установив ряд книг в качестве стены и положив голову на стол, он погрузился в глубокий сон.

…

ЗВОНЬК

…

[Вечеринка в 3 часа ночи]

Во время периода благословения максимальное количество HP и MP Мяо Сяомао увеличивается на 10%. Выносливость Мяо Сяомао никогда не сможет уменьшиться, а его проворство и ловкость будут увеличены на 10%.

…

ДИНЬ-ДОН

6.00 вечера

Громкий звук школьного звонка пробудил Сяомао от его прекрасного сна. Он проглотил слюну и поднял глаза.

К счастью, ни учитель, ни ученики не потревожили его. Все уважали школьника, набравшего 999 очков, и у них не было времени и смысла беспокоиться о том, как у него идут дела в школе.

Учитель закончил урок, а половина учеников, уже собравшая свои сумки, приготовилась идти домой. Одни собирались группами, чтобы поболтать, остальные готовились к внеклассным мероприятиям.

Сяомао встал и уже собирался посетить кафетерий для ужина перед работой в ночную смену, но, как только Сяомао вошел в кафетерий, он столкнулся с Вэй Чжи, которая пришла сюда со своими членами клуба.

Члены легкоатлетического клуба узнали Сяомао. Один из парней поприветствовал его.

"Здарова, Форест Гамп! Готов вступить в легкоатлетический клуб?"

Уголок рта Сяомао дернулся:

"Перестань называть меня Форест Гамп, мунья!"

"Извините. Мистер Мунья, вы присоединитесь к легкоатлетическому клубу?"

"И перестань называть меня МУНЬЯ, МУНЬЯ!"

"Хахахаха!"

Девушки из легкоатлетического клуба лишь смеялись, но окончание предложений словом "МУНЬЯ" злило нескольких парней.

Поскольку Сяомао был странным, мужчины перестали с ним разговаривать и занялись своими делами. Что касается девушек, то они начали приставать.

И одна внезапно выдала мощнейшую бомбу:

"Я слышал, ты будешь участвовать в полумарафоне в качестве представителя нашего клуба, это правда?!"

Как только она это сказала, парни-участники обернулись и недоверчиво уставились на своего капитана.

Один из них вышел из толпы и запротестовал:

"Капитан! Этот полумарафон - престижное мероприятие. Он пройдет в нашей провинции, и все школы отправят на соревнования своих лучших марафонцев! Почему мы посылаем постороннего, когда количество мест ограничено! Пожалуйста, передумайте, капитан!"

Мужчины переводили взгляд с Сяомао на протестующего и обратно.

Протестующий был студентом 2-го курса из того же класса, что и Вэй Чжи. Однако он был спринтером на короткой дистанции, который, правда, не мог участвовать в марафонском забеге, поскольку телосложение и подготовка шорт-бегуна и марафонца отличались.

Ниу Фу, лучший спринтер клуба, свирепо посмотрел на Мяо:

"Такой новичок, как он, запятнает имя нашего клуба, если присоединится к соревнованию. Я уверен, что он упадет в обморок и будет унижен перед второй половиной гонки! Я видел, как бежал Сяо. Он даже не знает, как ходить в темпе, и, скорее всего, сгорит за минут 20! Вот увидите, он всё проебёт!"

Девочки-бегуньи нахмурились и уставились на Ниу Фу.

"Ниу Фу, я знаю, что ты гоняешься за капитанской юбкой, но ты не имеешь права критиковать решение нашего капитана!"

Одна из девушек начала защищать Сяомао и вцепилась ему в руку.

Другая девушка уже крикнула в лицо Ниу Фу:

"Слышь сюда, ебалай! Ты даже не марафонец. Что ты вообще знаешь об этой гонке? Тащи свою задницу обратно в свой извращенный клуб девственниц, пялящих задницы, и не ругай нашего мистера Котика!"

Ниу Фу усмехнулся:

"Ты думаешь, я нихрена не знаю? Когда-то я был марафонцем, когда учился в средней школе, прежде чем стать спринтером! Я всегда участвовал в каждом полумарафонском забеге с тех пор, как мне исполнилось 10 лет! Даже несмотря на то, что я сейчас не подхожу для забега на длинные дистанции, я все равно могу покажу шоу лучше, чем этот недоделанный слабак!"

"Потому что ты клоун, бл!"

Пока члены легкоатлетического клуба препирались, Сяомао нахмурился и вздохнул.

"Какого хера им нужно?'

Недомарафонец посмотрел на Вэй Чжи, прося ее помочь своими невинными глазками.

Вэй Чжи заметил взгляд Сяомао. Уголки ее рта приподнялись в слабой улыбке, потому что та считала его слегка придурковатым и забавным.

"КХЭМ-КХЭМ! Всем тихо! Это кафетерий. Все клубные дела остаются на поле и в нашей клубной комнате!"

Девочки кивнули. Ниу Фу прищелкнул языком, а остальные мужчины посмеивались над смелостью своего друга. Что касается Сяомао, то он, вздохнув с облегчением и извинившись, пошел за едой.

Он подошел к стойке и заплатил за свою еду талоном на школьное питание.

К сожалению, Ниу Фу еще не сдался.

Когда Мяо взял свой поднос с едой и направился к свободному месту, Ниу Фу внезапно встал и направился к нему.

Он усмехнулся и опустил руку. Как только Ниу Фу приблизился к сопернику, он поднял руку, собираясь подбросить поднос к потолку, чтобы раскидать всю еду.

"???"

Сяомао поднял брови и уставился в лицо Ниу Фу, когда тот начал приближаться к нему. Его паучье чутье начало работать.

Прежде чем рука Ниу Фу дотянулась до подноса, Сяомао поднял тот над головой, предвкушая классическую выходку хулигана и автоматом поднял левую ногу, чтобы слегка оттолкнуть хулигана.

Однако Ниу Фу был слишком близок к Сяомао. Вместо того, чтобы ударить Ниу Фу в грудь или живот, как планировалось, твердая голень пришлась пацану в область промежности.

Из-за мощного удара нога Сяомао толкнула тело Ниу Фу вверх, и его тело приподнялось над землей на несколько миллиметров.

Мягкое воздействие обратной связи напомнило Сяомао о чем-то неприятном вчера и он почувствовал, как что-то мягкое только что лопнуло.

Когда ноги Ниу Фу снова коснулись земли, его лицо покраснело, а выражение лица исказилось от боли.

Он рухнул на пол кафетерия и потерял сознание.

Сяомао наклонил голову и посмотрел на будущего евнуха, подумав он про себя:

"Что, черт возьми, делает этот дурак?"

…

ЗВОНЬК

(Мяо Сяомао нанёс критический урон)

(Мяо Сяомао заслужил титул "Щелкунчик")

http://tl.rulate.ru/book/77692/2753520