Готовый перевод Goddess of Ice: Corrupting Bleach / Богиня льда Реинкарнация в Бличе: Глава 3 - Обретение свободы. Часть 6

Прошло еще несколько дней, и вот уже в дверь одного детского дома уверенно и с прямой спиной стучался элегантно одетый мужчина. На нем был черный деловой костюм, очки в толстой оправе и коротко зачесанные назад волосы.

Через несколько секунд один из воспитателей детского дома открыл дверь и с интересом посмотрел на мужчину. Время от времени появлялись люди, желающие усыновить одного из детей и мужчина перед ней казался возможным кандидатом. Конечно, она была рада, что один из осиротевших детей, возможно, обретет семью, но в то же время она немного волновалась, так как мужчина перед ней казался очень суровым.

- Да, чем я могу вам помочь, сэр?

В глазах мужчины на мгновение промелькнула печаль, прежде чем он ровным голосом ответил на вопрос воспитателя.

- Добрый день, меня зовут Кодама Кэй, и недавно мне сообщили, что в этом приюте находятся дети... знакомого.... поэтому я решил посмотреть, правда это или нет. Если это правда, я бы хотел усыновить их ради моего бр... знакомого.

Смотрительница понимающе кивнула головой и разрешила Кодаме войти в приют. Она вскользь заметила, как Кодама собирался назвать отца близнецов своим братом, но не стала комментировать это.

"Значит, он дядя близнецов? Но почему он не хочет называть своего брата братом? Кроме того, почему он приехал только через семь лет, чтобы усыновить детей своего брата? Определенно, здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд."

С другой стороны, Кодама, которого раньше звали Кимура Хидео, не мог не нервничать. Разумеется, он хотел выполнить требования существа, но не мог не волноваться, что может потерпеть неудачу, что повлечет за собой какое-то наказание. Он не осмеливался думать о том, что сделает с ним существо, если он потерпит неудачу.

Через несколько секунд дуэт оказался перед открытой дверью кабинета. Внутри кабинета сидела строгая пожилая женщина, которая в данный момент занималась бумажной работой. Это была главная воспитательница приюта.

- Прошу прощения~ У нас гость, который хотел бы усыновить близнецов.

Старушка оторвалась от своей работы и посмотрела на Кодаму. Увидев его опрятный вид, она одобрительно кивнула и выпрямила спину. Конечно, она не стала бы решать, может ли кто-то усыновить детей или нет, основываясь на внешности, но это определенно был первый шаг.

- Близнецы? Есть ли какая-то конкретная причина, по которой вы хотите их усыновить?

Кодама нервно потер руки, в его глазах промелькнула печаль. Как некогда успешный политик, он давно научился манипулировать языком тела. Однако он немного заржавел; последние несколько недель он использовал для того, чтобы вернуться к тренировкам. Итак, он продолжил говорить голосом, полным скорби.

- Это долгая история, но я их дядя.

Глаза главной воспитательницы слегка расширились, и мгновение спустя она указала на место по другую сторону своего стола, приглашая Кодаму сесть.

- В таком случае, пожалуйста, присаживайтесь и расскажите мне эту длинную историю.

Кодама нервно кивнул и сделал то, что ему было сказано. Он глубоко вздохнул, видимо, чтобы успокоить нервы, и начал рассказывать свою историю.

Кодама рассказал главной воспитательнице, что ему пришлось около года работать за границей и что в это девушка его брата забеременела. Однако его брат решил, что не будет рассказывать об этом Кодаме, чтобы сделать ему сюрприз по возвращении. К сожалению, его брат попал в аварию всего через день после рождения близнецов.

Главная воспитательница понимающе кивнула головой, когда он продолжил свой рассказ. Очевидно, чего-то еще не хватало.

- А что насчет девушки вашего брата? Почему она подбросила близнецов к нам на порог?

Кодама стиснул зубы от злости, услышав этот вопрос.

- Эта чертова шлюха... *кашель* простите меня. Эта проклятая женщина отдала их просто потому, что не хотела заботиться о них одна.

Главная воспитательница понимающе кивнула головой и, подумав еще несколько секунд, задала следующий вопрос, - В таком случае, почему вы пришли сюда только через шесть лет? Конечно, вам не понадобилось столько времени на поиски подходящего приюта, верно?

Кодама заметно сдулся, услышав прямой вопрос. Он выглядел так, будто искренне сожалел о чем-то.

- *Вздох* Я даже не знал о существовании этих детей. Я узнал об этом только несколько дней назад. Я случайно встретил ту женщину на вечеринке. Она слишком напилась и потеряла контроль над собой, в результате чего разболтала свой секрет. Сначала я подумал, что она просто по пьяни несет какую-то чушь, но ее рассказ упорно не давал мне покоя. Поэтому я решил расспросить ее об этом еще раз, когда она была трезвой. На этот раз я узнал от нее всю историю. *Тц* Эта чертова шлю... *кашель* женщина даже не сожалела о случившемся.

Главная воспитательница могла только печально покачать головой, как только рассказ закончился. Она не ожидала услышать такую странную историю, но она была уверена, что эмоции Кодамы были искренними, когда он рассказывал эту историю.

http://tl.rulate.ru/book/77435/2369521