Готовый перевод Goddess of Ice: Corrupting Bleach / Богиня льда Реинкарнация в Бличе: Глава 2 - Сбор информации. Часть 5

- А что же тогда насчет пустых?

- Пустые - это раса существ, родившихся из душ людей, которые после смерти не перешли в Общество душ и слишком долго оставались в мире людей. Это испорченные духи со сверхъестественными способностями, которые пожирают души живых и умерших людей. Обычно пустые селятся в Уэко Мундо, но могут переходить и в мир людей, и в общество душ. Они являются противоположностью людей.

- Расскажи мне больше о Хуэко Мундо и Обществе Душ.

"Тебя не бесит, когда тебе приходится подчеркивать все новые слова, появляющиеся в разговоре, в результате чего объяснение создает еще больше ответвлений разговора?"

[*Вздох* И после того, как ты, наконец, достиг дна кроличьей норы, ты проходишь все заново на случай, если где-то всплывет новый вариант диалога].

"Честно говоря, я удивлена, что получила нормальный ответ."

[Хотя я предпочитаю спать, иногда я занимаюсь здесь и другими делами. Раз уж ты дала мне больший контроль над своим мыслеобразом, я мог бы использовать его для создания некоторых развлечений для себя].

"Мхх, это правда. Теперь, когда я думаю об этом, ты торчишь в своем доме практически все время, играешь в видеоигры, смотришь порно и спишь. Разве ты не NEET*?"

[Да пошла ты, кого ты называешь NEET'ом? Разве ты не намного хуже? Кроме того, когда, черт возьми, я смотрел порно?]

"Ну, я имею ввиду, что ты можешь видеть моими глазами, поэтому ты видел все, что я делала со своим гаремом. Очевидно, это можно считать просмотром порно."

(П.П. * Я думаю, что многим уже и так знаком этот термин, но NEET или поколение ни-ни — поколение молодых людей, которые в силу различных факторов экономического, социального или политического характера не работают и не учатся. )

[Пха, я обычно засыпаю, когда ты начинаешь заниматься своим дегенератством.]

"Это объясняет, почему ты так много спишь."

[Это так.]

Пока Юна шутила со своим внутренним лисом, Шинигами начал объяснять про Хуэко Мундо и Общество Душ. По сути, эти два места находились в двух разных измерениях, причем Хуэко Мундо располагалось между Обществом Душ и Миром Живых. В то время как Общество Душ вмещало человеческие души и Шинигами, Хуэко Мундо было местом, где обычно жили пустые.

- Понятно. В таком случае, расскажи мне больше о том заклинании, которое ты использовал. Что это было? Бакудо номер девять, Хорин?

Юна заметила, что Шинигами слегка вспотел, когда она упомянула об этом, что заставило ее ухмыльнуться.

"Похоже, он предпочитает не говорить об этом, так что давай облегчим ему задачу."

- Ма, я же не просил тебя учить меня этой технике. Расскажи мне, как это работает, и дай мне основы. Раз в предыдущей технике было число девять, то наверняка есть полная система, верно?

Шинигами вздохнул с облегчением, услышав, что ему придется говорить только о самой системе и что ему не нужно раскрывать никаких реальных техник.

- Мы называем это Кидо. Мы используем нашу духовную силу и слова, чтобы создать заклинание. Кидо делится на две категории: Хадо для прямых атак и Бакудо для поддержки в бою. Как ты уже упомянул, моим предыдущим заклинанием было Бакудо номер девять. Всего существует 99 техник Хадо и Бакудо; чем выше число, тем сильнее заклинание. О, и это не совсем то, о чем я имею право говорить, но, очевидно, можно не произносить заклинание, если ты достаточно искусен в нем.

Юна вздохнула с облегчением, услышав, что песнопения необязательны. Кроме того, она почувствовала еще большее облегчение теперь, когда получила представление о системе сил этого мира.

"Кто-то явно создал эти заклинания Кидо с определенной системой, так неужели мы с Наруто не сможем сделать то же самое и создать свою собственную систему? Это значит, что мы уже были на верном пути в наших исследованиях и просто не достигли прорыва."

- А как насчет Духовной Силы? Как ее можно получить? Шинигами покачал головой с язвительной улыбкой и продолжил говорить.

- Духовная сила - это то, что есть у каждого живого существа. Она растет естественным образом, но обычно значительно увеличивается после переживания ситуации между жизнью и смертью.

- Мхх, значит, что-то вроде силы твоей души?

Шинигами на мгновение замялся, услышав этот вопрос, но, подумав несколько секунд, нерешительно кивнул головой.

- Да, примерно так.

"Понятно; похоже, что движущей силой в этом мире является душа. Очень хорошо, это значительно сократит время моих исследований. Однако меня все еще беспокоит та цепь, соединяющая мою душу и тело. Может быть, этот парень знает что-нибудь об этом?"

- Любопытно, что происходит, когда цепь между физическим телом и душой человека обрывается?

Глаза шинигами расширились, когда он услышал это, и он быстро начал качать головой.

- Я не знаю, откуда ты об этом узнал, но никогда не обрывай эту цепь! Это Цепь Судьбы. Если ты ее перережешь, то неизбежно превратишься в пустого.

В глазах Юны промелькнул опасный блеск, когда она услышала слово "Судьба", но она быстро подавила раздражение. Одно это имя вызывало у нее желание разрезать цапь, но она предпочла бы не превращаться в пустого. Ей все еще казалось, что в этом деле есть нечто большее, чем ей говорят, но она также не заметила обмана со стороны мужчины, стоящего перед ней, а значит, он мог просто не знать всех деталей.

http://tl.rulate.ru/book/77435/2357830