Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 152. Купание в горячем источнике

Купание в горячем источнике

— Другими словами, у вас нет денег, чтобы выкупить залог, верно? — спокойно сказал Аоба, глядя на Цунаде.

— Эти полмиллиона рё сможешь получить, когда вернёшься в Коноху. Шизуне, пойдём.

Не имея возможности ответить, Цунаде расстроилась, но обещание отдать Шизуне просто шутка.

Она собиралась взять Шизуне и уйти, разве этот малец сможет её остановить?

Но это позор для Конохи...

Она может даже попасть в большие неприятности.

Когда Цунаде собиралась уходить, Аоба вдруг сказал: — Забудь, я даже не знаю, из Конохи вы или нет, так к кому мне идти? Но я ожидал этого, поэтому у меня есть предложение для вас, хочешь послушать?

Цунаде остановилась, внезапно захотев услышать, что скажет этот паренёк.

— Говори!

— Раз уж ты так любишь азартные игры, как насчет того, чтобы заключить ещё одно пари? Если ты выиграешь, расписка вернется к тебе, а пятьсот тысяч будут считаться моим проигрышем, плюс еще сто тысяч рё на дорожные расходы. Но если ты проиграешь, пообещай мне одно требование. Не волнуйся, оно абсолютно разумное и не заставит тебя чувствовать себя неловко. И если будешь не согласна с ним, можешь не выполнять.

Показал свой истинный облик...

Такова была первая реакция Цунаде, когда она услышала это!

На её лице вдруг появилась забавная улыбка, ей захотелось посмотреть, что задумал этот парень.

— Госпожа Цунаде, не играйте больше в азартные игры! — поспешно посоветовала Шизуне. Репутация Цунаде-неудачницы была широко известна, а Шизуне, как её ученица, знала об этом лучше всех.

Но Цунаде согласилась: — Хорошо! Я поспорю с тобой! Назови, на что ты хочешь поставить, на кости или...

— Ни то, ни другое, я ставлю на то, кто из нас всех дольше продержится! — сразу оборвал её Аоба.

— Дольше? Что это за пари? — Цунаде была немного озадачена...

И как это вдруг стало «из нас всех»?

Цунаде хмуро смотрела на недоумевающую Шизуне, задаваясь вопросом, что задумал этот прохвост.

— Верно! Вон там есть горячие источники, вода около шестидесяти градусов. Спорим, кто продержится дольше? — в этот момент Аоба, который долгое время закладывал основу, наконец-то «засиял»!

Цунаде, с другой стороны, подумала, что его истинная цель – выиграть просьбу, которая последует за этим...

— Купание в горячем источнике, соревнование, кто дольше продержится... — Цунаде немного растерялась: можно ли считать это пари?

Но прежде чем она успела ответить, Аоба высокомерно продолжил: — Конечно, я не буду издеваться над вами, хотя Шизуне уже моя, согласно расписке. Я могу согласиться, чтобы ваше время учитывалось вместе.

Её недооценивали?

Цунаде была немного раздражена, но в голове у неё крутилась мысль, что у этого парня должно быть что-то, на что можно опереться. Поэтому она не стала упорствовать и отказываться.

Ведь она и не предполагала, что истинная цель шестилетнего сопляка – просто понежиться с ней в горячем источнике.

Во многих местах дети в этом возрасте могли даже следовать за мамами в женскую баню и обратно.

Нет нужды говорить, что бдительность Цунаде с самого начала была ослаблена причудливыми манипуляциями Аобы.

— И это все? — Цунаде подозрительно пыталась разглядеть что-то на лице мальчика, но Аоба был предельно спокоен.

— Я в любом случае уверен в победе, принимаешь пари?

— Прекрасно, я поспорю с тобой!

Всего лишь окунание в горячий источник, так что Цунаде не думала, что проиграет.

По большому счету, она могла просто вышвырнуть мальчишку, когда придет время. Силу же он ей не запрещал применять?

Конечно, она не станет так «жульничать», если не будет необходимости.

Только Шизуне залилась румянцем, но Цунаде не дала ей заговорить, когда девушка открыла рот.

Аоба, напротив, почувствовал облегчение, так как боялся, что не сможет обмануть Цунаде.

Старшее поколение верно своему слову!

***

В бассейне горячего источника Аоба уже успел окунуться в воду.

Бассейн редко посещают, потому что вода здесь слишком горячая, но поскольку он часто принимал лечебные ванны, такая температура воды для него подходит. Даже если он не сможет держаться, у него есть [Закалка] 8-го и [Хаки Вооружения] 4-го, так что он точно продержится столько, сколько захочет.

Но на всякий случай, он все же потратил немного денег и арендовал этот бассейн, чтобы их не побеспокоили.

Он сделал всё, что мог, и надо посмотреть, какую награду он сможет получить в итоге.

Не прошло и нескольких минут, как дверь с грохотом распахнулась.

Цунаде, закутанная в белый халат, первой с размахом вошла в помещение, окинув Аобу холодным взглядом.

Шизуне за её спиной выглядела как испуганная перепёлка и не смела поднять глаз, пока не погрузилась всем телом в горячий источник, издав удовлетворённое фырканье. Но она тут же отпрянула и закрыла глаза, покраснев, не понятно, было ли это из-за слишком горячей воды или по какой-то другой причине.

В данный момент Аоба находился в дальнем конце источника, в то время как Цунаде и Шизуне расположились по флангам – одна слева, другая справа.

Тем временем система наконец-то начала отсчет времени...

Аоба был взволнован, похоже, на этот раз ему удастся получить хороший результат!

«Цунаде, Шизуне, держитесь!»

Ради награды он выдержал волну ударов «гендзюцу» в самом начале, а затем погрузился в воду, медитируя как мудрец-монах.

Хорошо, что его тело ещё не развилось, иначе из-за волнения он не смог бы усидеть на месте.

И поэтому атмосфера была странно спокойной!

Цунаде, которая думала, что все будет не так просто, задалась вопросом...

«Неужели это просто соревнование, кто дольше продержится в горячем источнике? Это глупо, разве нет? Или этот мелкий предъявит завышенные требования после победы?»

Цунаде, которая всё пыталась и не могла понять, что же на самом деле задумал Аоба, сдалась и начала получать удовольствие.

У неё было достаточно сил, чтобы справиться со всем, что бы ни придумал её противник!

Вода, правда, казалась немного горячей, но для неё и Шизуне это не имело особого значения.

Знаете о медицинских дзюцу и изоляции чакры?

Впрочем, этот прохвост, пока не знающий приличий, возможно просто тянул время.

Но для Цунаде это неважно.

Когда ей все надоест, она готова вышвырнуть его вон.

Таким образом, не только исчезнут неприятности, но и долг уменьшится на пятьсот тысяч рё, и останется сто тысяч на дорогу. Просто идеально!

Так что все трое, каждый со своими мыслями, вели себя так, будто действительно пришли просто понежиться в горячем источнике. Никто и не думал открывать рта, и, казалось, они готовы отмокать до скончания веков...

http://tl.rulate.ru/book/77329/2948141