Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 151. Сердце болит, и он не может дышать

Сердце болит и он не может дышать

Так и получилось, что Шизуне необъяснимым образом стала залогом Аобе.

А Цунаде была очень довольна, получив от Аобы целых пятьсот тысяч рё!

Конечно, Аоба понимала, что это дело без надежды на возврат, несомненно. Всё равно что уговорить тигра отдать свою шкуру.

Даже если Цунаде действительно не сможет вернуть деньги и захочет в одностороннем порядке разорвать записку и насильно забрать Шизуне, он не сможет её остановить.

Но если бы он не дал Цунаде хотя бы попробовать, как ему завершить дурацкую миссию чокнутой системы?

Если он просто скажет: «Цунаде, Шизуне, вы обе пойдёте со мной на горячие источники!»

Он подпишет себе смертный приговор!

Цунаде выбьет из него душу н**ер!

Что касается плана подождать, пока Цунаде и Шизуне пойдут на горячий источник первыми, и тогда пробраться туда, то об этом он даже не думал.

Это гораздо рискованнее, и если его обнаружат, то, скорее всего, он умрет гораздо худшей смертью.

Слишком много неконтролируемых моментов, что совершенно не соответствовало его интересам.

Так что он лучше потратит больше времени на то, чтобы всё устроить. В прошлой раз он пожалел времени на заточку меча, так что в этот раз он определенно должен воспользоваться возможностью, чтобы выдрать немного больше шерсти из плешивой системы!

Цунаде с радостью взяла деньги и отправилась в путь...

В комнате остались только Аоба, погруженный в раздумья, и Шизуне, которая беспокойно ерзала.

Тонтон задыхалась от  объятий, вырываясь из её рук!

Ясно, насколько взволнованной и беспомощной была Шизуне в данный момент.

Конечно, она не была слабачкой, и если Аоба хоть пальцем тронет её, она даст ему попробовать свой тщательно разработанный яд!

— Пхью!

Почти задушенная Тонтон вырвалась из «смертельных оков» Шизуне и бросилась в уголок.

И возглас этой необычной свинки нарушил тишину в комнате.

Глядя на тихую девушку с аккуратными короткими волосами, Аоба дважды сухо кашлянул: — Не волнуйся, я не буду тебя ни к чему принуждать, просто... сначала сделай мне чашку чая.

Шизуне уже давно стала покорной из-за Цунаде, да и мальчик не выглядел плохим и был ещё так молод.

Так что Шизуне надулась и пошла готовить чай.

Можно сказать, что следование за Цунаде не только величайшее благословение в её жизни, но и величайшее несчастье.

Она настоящая заноза в заднице!

Однако Аобе очень понравился такой характер.

И пока Цунаде сражалась и убивала в казино, Аоба неплохо проводил время, наслаждаясь её обычными буднями с Шизуне.

По одному лишь взгляду Шизуне  понимала, хочет ли он чашку чая или кусочек фруктов.

Она удовлетворяла все требования, которые не выходили за рамки!

Возможно, это было связано и с чувством вины, ведь госпожа Цунаде получила пол миллиона рё, и есть вероятность, что не сможет их вернуть.

Добросердечная Шизуне чувствовала, что они с Цунаде поступили очень плохо, поэтому у неё были мысли об исправлении ситуации.

— Вижу, что твои мышцы очень устали, и так получилось, что я знаю некоторые виды массажа... — вызвалась Шизуне, слегка покраснев.

Аоба на мгновение замер, затем улыбнулся и лёг: — Тогда я тебя побеспокою, так получилось, что я немного устал.

Шизуне серьезно относилась к массажу!

В конце концов, она была ниндзя-медиком и хорошо знала человеческое тело, и в обычное время помогала Цунаде снять усталость.

Обычный человек не смог бы насладиться таким лечением, даже если бы заплатил!

Аобе было так хорошо, он словно вознесся на небеса!

Маленькая рука, давящая на его спину, была мягкой, но сильной настолько, насколько нужно! Её репутация нисколько не преувеличена!

Был даже момент, когда он вдруг всерьез задумался о том, каковы шансы похитить Шизуне и сделать её своей служанкой.

Но в итоге, как бы он ни думал об этом, Цунаде вряд ли отпустит её, а Шизуне ни за что не согласится. Поэтому ему ничего не оставалось, как сдаться.

Наслаждаясь мастерским массажем Шизуне, расслабленный Аоба медленно заснул...

***

Он не знал, сколько прошло времени, но вдруг в его голове раздался голос: — Проснись! Люди уходят!

Услышав голос леопардового кота, Аоба резко проснулся.

Затем сбоку раздался тихий голос...

— Госпожа Цунаде, так воровать... это нехорошо. Нам лучше поторопиться, через несколько мгновений он проснется.

— Тс-с, тише! Это не кража, а заимствование! Кроме того, я уже заняла пятьсот тысяч, так что не будет лишним занять ещё сто! Мы можем оставить ему записку, когда будем убегать!

— Но...

— Не волнуйся! У него в кошельке осталось много денег, я видела. В таком юном возрасте он может позволить себе сотни тысяч рё, так что эта сумма денег для него – пустяк. Найди его!

Услышав это, Аоба, все еще притворявшийся спящим, вдруг рассмеялся.

Проклятье!

Я был готов к этому!

Кроме него никто не мог открыть пространственный подсумок, созданный системой!

Кроме того, рассуждения Цунаде лишали дара речи!

Ну и что, что он принес больше денег?

Если у него много денег, он заслуживал, чтобы его облапошили?

Кроме того, это всё его состояние!

— Эй, это странно, почему его нет? Куда, черт возьми, этот парень спрятал свой бумажник? Ты его видела?

— Я... я тоже не знаю.

— Я знаю, просто спроси меня, — спокойно сказал Аоба, внезапно открыв глаза и сев.

Цунаде и Шизуне, рывшиеся в шкафчиках, на мгновение замерли...

Может ли быть более неловкая сцена, чем поимка с поличным?

На мгновение все трое уставились друг на друга, и атмосфера стала крайне странной и неловкой!

Аоба первым нарушил молчание, смотря на Цунаде: — Полмиллиона рё пропало так быстро?

— Ха-ха... Как такое может быть!

Цунаде отвернулась от пристального взгляда с особенно стыдливым видом.

На самом деле не только полмиллиона, которые ей одолжил Аоба, она также заняла полмиллиона у ростовщика... ну, и потеряла всё.

Как и ожидалось от Легендарной Неудачницы, Цунаде великолепна!

Аоба мысленно закатил глаза: — Неужели ты думаешь, что я дурак? Если бы я проснулся чуть позже, вы бы просто убежали с моими деньгами?

Шизуне пристыженно опустила голову, не решаясь ответить.

Цунаде же, напротив, выглядела так, будто ей все равно: — Не волнуйся, рано или поздно я верну тебе эти деньги! Я, Цунаде, никогда не нарушаю своего слова! Как насчет того, чтобы одолжить мне ещё немного денег, а я дам тебе расписку?

Аоба не находил слов. Хотя он знал, что Цунаде ненадежна, когда дело касается денег и азартных игр, он не ожидал, что настолько!

Он даже подозревал, что Цунаде в будущем вернется в Коноху, потому что попала в черный список всех казино и больше не могла занимать деньги.

От мысли, что он зря потерял полмиллиона рё, сердце Аобы заколотилось так, что стало трудно дышать!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2944650