Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 150. Залог

Залог

— Эй, мальчик, я ещё не знаю твоего имени?

— Зовите меня господин Синомия Аоба... Никаких манер, не забывай, что вы живете здесь только потому, что я был достаточно добр, чтобы приютить вас.

— Да~ Да, спасибо, что приютили нас, господин Аоба, мы обе благодарны.

— Хмф, приятно слышать, что у вас есть совесть!

Цунаде крепко сжала кулак, а затем молча разжала его. Её лицо улыбалось, но в то же время было немного странно напряженным, как будто она скрежещет зубами.

«Продолжай быть высокомерным, паршивец, рано или поздно ты получишь по заднице!»

А Шизуне наблюдала за госпожой Цунаде с большим беспокойством, опасаясь, что та может не сдержаться и ударить его!

Хотя личность этого молодого человека ещё не установлена, вероятность того, что враг выдает себя за него,  очень мала. В конце концов, даже если его послали с целью проникновения, никто бы не послал кого-то столь молодого и столь заметного.

Так что если предположить, что всё сказанное правда, то это, несомненно, другой гений, как Какаши!

А если Цунаде побьёт его, что тогда случится?!

Пока Шизуне ломала голову над тем, как остановить госпожу Цунаде, она с удивлением увидела, что та  подавила свой гнев и улыбается...

— Мы можем кое-что обсудить?

Аоба бросил на неё косой взгляд и попал в самую точку: — Пока ты не занимаешь деньги, все остальное можно обсудить.

Цунаде тут же застыла от смущения, а гнев, который она только что подавила, начал подниматься так сильно, что её грудь заходила взад-вперед.

Черт!

Это обновлённая версия «гендзюцу двух сфер»!

Как коварно!

Нет!

Нет! Мы не должны попасться!

Аоба взглянул, но не осмелилась смотреть дальше, поэтому мысленно быстро начал повторять: «если сердце чистое и холодное как лёд, даже падение неба меня не шокирует...».

Когда Цунаде увидела это, она внезапно перестала сердиться, и уголки её рта приподнялись.

— Правда, не одолжишь? Я могу сделать расписку, просто одолжи мне сто тысяч, а потом я разделю с тобой половину выигрыша!

Аоба перестал медитировать с Техникой Ледяного Сердца, затем посмотрел на неё с особенно презрительным видом: — У тебя расписок больше, чем купюр в моём кошельке. Я похож на тупицу? Будет уже здорово, если ты не проиграешь их все! Если ты выиграешь, я помою себе голову, выполняя стойку на руках!

— Отлично! Ты сам сказал! Давай деньги! Просто готовься к стойке на руках!

— А если ты проиграешь?

— Я тоже помою голову вверх тормашками? — неуверенно сказала Цунаде.

Аоба тут же бросила на нее пристальный взгляд: — Ты считаешь меня дураком, да? Я трачу сто тысяч рё только для того, чтобы увидеть, как ты моешь волосы вверх ногами? Неужели ты пила и не закусывала? Иначе ты бы так не напилась!

— Тогда что ты скажешь?

— Если у тебя ничего нет в качестве залога, почему я должен одалживать столько денег незнакомке которую я только что встретил? Только потому, что у тебя большая грудь?! — бесстрастно сказал Аоба, и Цунаде заскрипела зубами.

Если бы это было в прежние времена, она бы точно надавила на него и научила вести себя прилично.

Но поскольку противник не ассоциировал её имя с легендарной Принцессой Цунаде, она не стала прояснять свою личность и снова побеспокоит старика Сарутоби.

Но у неё не было с собой денег, и она уже продала всё, что у нее было, на алкоголь. Она же не могла просто так отдать Шизуне в залог этому мальчишке!

Хм?

Шизуне?

Цунаде вдруг повернула голову и посмотрела на ничего не понимающую Шизуне, и на её лице появилась злая ухмылка.

Прости, маленькая Шизуне, просто позволю тебе пожертвовать собой на некоторое время.

Если ей удастся обмануть его, она может просто взять Шизуне и убежать, выиграв или проиграв, и никто не сможет её остановить!

Каким бы хитрым ни был этот сопляк, ему суждено глотать пыль из под её ног! Трюк Цунаде точно такой же, как у старика Рэйли, который проживал остаток жизни в алкоголе, азартный играх и женщинах! Оба настолько сильны, что могли делать всё, что хотели!

*Примечание: имеется в виду Сильверс Рэйли из Ван Пис.

Придумав план, Цунаде тут же воскликнула: — Отлично! Я заложу тебе Шизуне! Но сто тысяч – это слишком мало, моя маленькая Шизуне стоит не меньше миллиона!

— А?

Шизуне, которая дразнила Тонтон, в особом замешательстве посмотрела вверх с глупым видом, даже не реагируя на то, что её продал уважаемый учитель Цунаде.

Аобе не было нужды отказываться от такого сюрприза, и он даже придумал причину такой «щедрости» Цунаде!

Говоря прямо, она просто пыталась разыграть «сексуальный шантаж»!

Неужели она думала, что Аоба слишком молод, чтобы понимать опасности общества?

Цунаде-Цунаде, на этот раз ты ошиблась, сколько бы ты не трясла своим «гендзюцу», тебе всё равно суждено проиграть!

Но миллиона рё у него сейчас не было, поэтому пришлось немного поторговаться.

— Она неплоха, так что я едва могу взять её в качестве маленькой служанки, но миллион? Она что, из золота? Полмиллиона, бери или уходи!

— Договорились! — Цунаде и так просила много денег, и ей уже не терпелось получить полмиллиона.

К тому же, не похоже было, что она действительно продает Шизуне, просто позволит этому мелкому посвоевольничать некоторое время, а потом, вернувшись с большой победой, она заберет Шизуне и убежит. Никаких потерь, идеально~.

— Тогда составим письменный договор и подпишем его!

— Хорошо!

Шизуне была совершенно ошарашена. Она только пару раз подразнила Тонтон, но не прошло и десяти секунд, как она уже заложена госпожой Цунаде?

Когда она снова посмотрела на них, то увидела, что расписка уже составлена и госпожа Цунаде поставила на ней отпечаток пальца, а теперь махала рукой ей.

— Шизуне, иди сюда! Подпиши и поставь печать!

— Ха????

Шизуне была в полном замешательстве!

Но прежде чем она успела громко запротестовать, Цунаде обхватила её, и Шизуне в оцепенении аккуратно написала на бумаге своё имя и поставила отпечаток руки.

Очень формально, в двух экземплярах!

И Аоба, и Цунаде остались довольны.

Только Шизуне, которую заложили, стояла с недоуменным выражением лица, не зная, что делать.

— Госпожа Цунаде! Как вы могли...

— Айя, не волнуйся. Когда я выиграю, то выкуплю тебя.

Выиграет?

Госпожа Цунаде?

Ха-ха-ха!

Шизуне выглядела измученной, а выражение её лица показывало покорность.

Но тут Цунаде притянула Шизуне к себе и зашептала ей на ухо.

Услышав её бесстыдный план, Шизуне потеряла дар речи.

Если бы придумавший его был не госпожой Цунаде, которую она очень уважала, Шизуне никогда бы не пошла на компромисс!

Но она следовала примеру Цунаде с самого раннего возраста, и не раз и не два, госпожа уже совершала такие недостойные поступки.

Как маленькая страдающая жертва, она никак не могла убедить госпожу Цунаде изменить своё мнение, даже если бы хотела.

Шизуне чувствовала, что ей очень тяжело, а её сердце устало~.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2941573