Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 147. Легендарная неудачница

Легендарная неудачница

— Старший! Ты должен взять себя в руки!

— Брат, можно мне сначала получить зарплату за этот месяц?

— Брат, я голоден...

— У-у-у-у...

***

То, как несколько сильных мужчин обнимали друг друга и плакали от боли, было действительно немного пикантно.

Теперь, не говоря уже о Шизуне, не знавшей, что делать, даже Цунаде, которую вообще не волновали эти люди, почувствовала головную боль.

Хотя она была азартным игроком, но не настолько ужасным, чтобы проиграть и не отдать деньги.

Но проблема в том, что она задолжала слишком много...

Это было видно по толстой стопке долговых расписок.

Если бы она не была сильной, её бы зарубили!

Нередко люди нанимали убийц, но, к сожалению, эти наёмники были недостаточно хороши, чтобы выступить против принцессы Цунаде, Саннина Конохи.

Поэтому со временем у неё появилась привычка менять места...

В мире азартных игр она известна как «легендарная неудачница»!

К сожалению, эта легенда только разыгрывала коллекторов, в итоге просто забирая кучу долговых расписок и уходила.

Именно это и стало причиной стольких жертв!

Цунаде планировала допить свой напиток и отправиться в городское казино, чтобы немного развлечься, но со всем происходящим у нее не было другого выбора, кроме как сдаться.

Выпив последний глоток вина, Цунаде встала и засунула все долговые расписки обратно в нагрудный карман, после чего крикнула: — Пойдем.

 — Гость, ваш счет... Кто из вас оплатит его?  — хозяин улыбнулся и поспешно остановил их.

Взгляд Цунаде тут же устремился на мужчину со шрамом, но тот был уже сыт по горло и прорычал: — Даже не думай об этом!

— Считай меня заемщиком, я расплачусь, когда придет время, — Цунаде сказала в особенно скромной манере.

— Думаешь, я глуп! Ты даже не подумала о том, чтобы вернуть долг! Я ухожу, но просто подожди!

Сказав пару резких слов, мужчина со шрамом сделал свирепое лицо и тут же убежал со своими подчиненными. Если он не уйдет, неужели придется расплачиваться за эту женщину-бедствие?

Увидев, что «талончик на питание» сбежал, Цунаде сразу же изобразила сожаление. — Шизуне, рассчитайся.

— Да, госпожа Цунаде.

Шизуне засуетилась и начала доставать свой кошелек, последние деньги, которые у них были с собой.

Однако...

— Э? Где мой кошелек?

Шизуне на мгновение остолбенела!

И тут же отреагировала: — Это те парни! Кто-то украл мой кошелек!

Шизуне засуетилась, Цунаде была ошарашена...

Тем временем, мужчина со шрамом и остальные, убежавшие в расстройстве, смотрели на пропавший кошелек Шизуне и сердито переговаривались: — Черт! Этих денег даже не хватит, чтобы оплатить нашу поездку туда и обратно! Это большая потеря!

— Босс, что нам теперь делать? Я думаю, что у этих двух действительно нет денег.

Говоривший был известным карманником в их городе, и именно он воспользовался беспомощностью Шизуне, когда обнимал её, и украл кошелек, висевший у неё на талии.

Оказалось, что в кошельке действительно было не так уж много денег, они просчитались!

— Что делать? Остыть! Давай сначала найдем место для ночлега и придумаем решение, если ничего не получится, придется признать это, — с большой неохотой сказал мужчина со шрамом.

К тому же, судя по времени, реконструкция казино подходила к концу. Он не мог откладывать заработок денег из-за этого долга.

***

Вернувшись в изакаю, Шизуне выглядела взволнованной, а Цунаде сидела с особенно спокойным видом.

— Сделай расписку и в следующий раз рассчитаемся.

Если бы не тот инцидент, хозяин мог бы просто закрыть глаза и согласиться.

Но теперь, прекрасно зная, что у них не только нет денег, а ещё и огромная куча долгов, он согласится, только если его осел по голове лягнет!

— Извините, у меня небольшой бизнес, задолженности не выдаем.

Цунаде не питала особых надежд, поэтому естественно, её взгляд упал на Шизуне... на маленького поросенка на её руках.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Шизуне сделала шаг назад и настороженно сказала: — Тонтон – не еда, и её нельзя продавать!

Тонтон тоже испугалась и судорожно забилась в руках Шизуне, дрожа от страха...

Цунаде, вырвавшись из своих мыслей, тут же сухо рассмеялась: — Как я могу? Тонтон такая милая, как можно её съесть? Кхм-кхм.

Но её тон звучал подозрительно нерешительно и неспокойно.

И вот, когда Цунаде уже собиралась остаться и поработать, чтобы вернуть деньги, Аоба, который не обращала внимания на происходящее вокруг и просто ел, наконец, удовлетворил свой аппетит.

— Босс, счет!

С готовностью заплатив, Аоба развернулся и собрался уходить, даже не взглянув на стоявших в стороне Шизуне и Цунаде.

Не то чтобы он не узнал Принцессу Конохи и её маленькую ученицу, но у него не было абсолютно никакого желания с ними сближаться.

Ну и что, что это Цунаде?

Ну и что, что это Шизуне?

Он сможет вынести их?

Кроме того, неужели он зря прочитал все те книги в своей предыдущей жизни?

Сейчас Цунаде была абсолютной занозой, с которой ему совсем не хотелось связываться.

Есть время подлизываться, но к тому времени, когда Цунаде соизволит вернуться в Коноху, всё уже остынет, так что вкладываться совершенно бессмысленно! Но в этом мире всё настолько непредсказуемо, что, если он не хотел вмешиваться, и ему придётся спросить, готова ли собеседница оставить его в покое.

— Мальчик, ты ниндзя Конохи?

Цунаде с любопытством шагнула к нему.

В этот момент Аоба начал немного сожалеть о том, что не снял повязку, иначе он мог бы отрицать это.

Поэтому он мысленно вздохнул, но кивнул с ничего не выражающим видом: — Что-то случилось?

«Когда Коноха снова начала посылать таких маленьких ниндзя, неужели ситуация стала настолько плохой?» — на мгновение задумалась Цунаде.

Она слышала о возобновлении частичной войны между Кумо и Конохой.

Но она верила, что деревня, которую построил её дед, сможет это пережить, поэтому, даже зная об этом, не собиралась возвращаться.

И сейчас Цунаде не могла побороть гемофобию, так что даже если бы она вернулась, это не помогло бы.

— Если все в порядке, пожалуйста, подвиньтесь.

Аоба обошёл Цунаде и подняла ногу, но тут же был схвачен за воротник и подхвачен пришедшей в себя Цунаде...

Будь я проклят...

Аоба чуть не разразился ругательствами!

Но Цунаде сразу пустила в ход своё «гендзюцу»! Снежно-белая бездна слегка вскружила ему голову, и запечатала рот в процессе. 

— Раз ты ниндзя Листа, это хорошо, одолжи мне немного денег, а когда вернешься, попроси их напрямую у старика Сарутоби. Он вернет тебе вдвойне~ — сказала Цунаде соблазнительным тоном на ухо Аобе.

Ей уже не было так весело дразнить Шизуне, но время от времени поддразнивать ребенка довольно забавно!

Особенно когда она видела непростой взгляд этого мальчика.

Но то, что Цунаде считала верным решением, Аоба с достоинством отверг!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2939487