Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 85. Желудку затруднительно «есть мягкую пищу»

Желудку затруднительно «есть мягкую пищу» (это дословно, означает «сидеть на шее у жены; жить на содержании у женщины»)

Хотя Академия шиноби звучит весьма грандиозно, на самом деле в ней преподавались лишь самые базовые знания, ведь учителя, пришедшие преподавать, были, как правило, чуунинами.

Учитель, который вел занятия Аобы и Итачи, тоже не отличался ни внешностью, ни уровнем.

Вполне естественно, что ниндзя с многообещающим будущим не придёт учить группу детей тренировке чакры, и базовым техникам.

А настоящий этап роста ниндзя – это период после окончания академии, когда ты становишься генином и вступаешь в команду для выполнения миссий.

Но это не значит, что обучение в академии не важно, для большинства всё равно необходимо заложить хороший фундамент.

Просто то, что объяснял учитель, было слишком скучным для Итачи и Аобы в данный момент.

Им было совсем неинтересно, но Итачи делал вид, что внимательно слушает, но на самом деле Аоба уже заметил, что в реальности он практикуется в стойке на лошади...

Неудивительно,  что Итачи, не любивший выпендриваться в оригинальных работах, так стремился окончить академию. Вероятно, он считал её пустой тратой времени, а также... скукой смертной.

В этом отношении мнение Аобы было схожим.

С читом в виде дрянной системы в будущем он не сможет пойти по пути настоящего ниндзя.

Поэтому то, чему учили в академии, его мало интересовало.

С таким же успехом он может снова спаринговаться с Итачи!

Кроме того, хотя он мог оставаться в школе хоть шесть лет, для Аобы, который так сильно изменился, это уже не имело смысла.

Стать Хокаге не так-то просто!

Нужно не только сделать себе имя, то есть заиметь положительную репутацию, но и стать сильным и приносить пользу!

Эти три условия крайне важны!

Только при наличии всех трёх можно считать, что у человека есть билет на должность Хокаге.

Верно, это всего лишь билет. Для того чтобы стать Хокаге, ему требовалась поддержка стоящей за ним силы.

Причина, по которой Минато, гражданский, смог стать Четвёртым Хокаге несмотря на противодействие высшего руководства, заключалась в поддержке Хирузена Сарутоби!

Кроме того, Минато был учеником Джирайи, поэтому он неохотно стал Хокаге. Иначе, если бы он не смог пройти барьер в виде высшего руководства, весь его вклад и слава были бы напрасны!

Неужели вы думаете, что кто-то может занять место Хокаге?

Это просто ложь для детей.

Поэтому Аоба собирался как можно скорее окончить академию, чтобы с Итачи побить рекорд и прославиться как «гений».

Затем он станет выполнять больше миссий, чтобы расплатиться с долгами и улучшить свой послужной список.

Если нет, он может использовать информацию и силу Акацуки, чтобы сделать вклад, пока организация растёт!

Но даже если он это сделает, этого все равно будет далеко не достаточно.

Гражданскому и так было чертовски трудно стать Хокаге, а ему?

Сирота войны, откуда-то извне!

Одних последних слов достаточно, чтобы объяснить всё!

Для Конохи он определенно не считался самым надежным из «своих».

Стать шиноби или даже попасть в Анбу не проблема, но стать Хокаге?

Думаю, даже Хирузен побоится согласиться!

В конце концов, не у каждого такое доброе сердце, как у Минато.

И даже более того, по совпадению, самая большая проблема, удерживающая его от того, чтобы стать Хокаге, – это тот же самый валун, который стоит на пути Итачи!

Клан Учиха!

Этих двух слов достаточно!

Даже если он в одиночку уничтожит остальные четыре страны, Коноха не станет принимать такое решение.

Когда Хаширама попытался отдать должность Первого Хокаге Мадаре, ему не дали этого сделать, показав, насколько велико сопротивление!

Если взять его и Итачи, и один из них должен будет стать Хокаге, Аоба считал, что его шансы даже выше!

Такова суровая реальность.

И это также доказывает, насколько неудобно положение клана Учиха в деревне Листа!

Но если, когда они вырастут, он и Итачи объединятся... возможно, они действительно могут попробовать.

***

Утро прошло скучно, и во время обеденного перерыва Аоба уже собирался скоммуниздить обед Итачи, как вдруг...

Прибежала ученица с покрасневшим лицом, не заслуживающая быть названой, *топ-топ-топ*, но, между прочим, она пригласила Итачи вместе насладиться обедом.

Аоба, чья грешная рука вот-вот должна была дотянуться до крышки бенто, тут же задорно подмигнул ему и сказал, чтобы тот ответил «да».

Если он согласится, то Аоба сможет забрать его бенто себе.

У него не было другого выбора, так как он жил один, и поэтому некому было приготовить ему бенто, а сам он поленился.

Два оставшихся со вчерашнего вечера рисовых шарика были умяты в два укуса по дороге в академию.

Поэтому Аоба очень хорошо подумал: Итачи пойдёт и покушает за счёт одноклассниц, а он сам за счёт Итачи... Вот ведь! Это же получается, что он помогает спасти еду, чтобы она не пропала зря!

Однако, хотя Аоба выжидающе смотрел на него, Итачи очень неловко отказался: — Извини, я привык обедать один.

Сказав это, он вышел со своим бенто с таким видом, будто собирался найти тихое местечко.

Конечно, перед уходом он не забыл бросить взгляд на Аобу, что, вероятно, означало: «Пойдём, если хочешь поесть...»

Аоба был разочарован тем, что он отказался, но по сравнению с одноклассницами, которых отверг Итачи, он не чувствовал себя таким несчастным.

В этот момент ученица 1, сдерживая слезы, снова прошептала: — Аоба-сан, вы... хотите поесть?

Подсознательно Аоба хотел кивнуть, хотя у него не было ни интереса, ни мыслей о маленьких девочках такого возраста, но еда безгрешна!

Сразу ясно, что такую большую коробку бенто маленькая девочка перед ним не сможет съесть одна.

«Вместо того чтобы выбросить и потратить еду впустую, позволь мне взять на себя этот грех».

«Неудивительно, что тот предсказатель в предыдущем мире, каждый раз говорил, что у меня плохой желудок и мне подходит мягкая пища... я думал, что этот старый слепец забавляется, но теперь вижу, что ошибался на его счёт».

Словно убеждая себя, Аоба снова протянул свою грешную руку, не контролируя её... Но как раз в тот момент, когда он собирался взять обед, перед ним внезапно возникла фигура вернувшегося Итачи!

— Выйди со мной на минутку.

После этих слов, прежде чем Аоба успел отреагировать, этот мерзавец Итачи схватил его.

Видя, как уплывает соблазнительный бенто в руке сестрёнки, Аоба почувствовал себя ужасно!

«Если ты не хочешь побыть альфонсом, почему мне не дашь попробовать?!»

«Я никогда в жизни не ел мягкую пищу!»

Чёрт!

Аоба хотел заплакать, но слёз не было.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2784241