Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 71. Герой на секунду!

Герой на секунду!

«Ты хочешь быть трусом до конца своих дней или стать героем хотя бы на секунду?»

По какой-то причине это предложение внезапно возникло в пустом сознании Аобы.

Очевидно, все эти ниндзя, знали, что их превосходят, но всё равно сражались насмерть, решив стать героями на один короткий миг!

Или, возможно, они уже предвидели этот момент, когда решили стать ниндзя.

Возможность умереть, чтобы защитить свой дом!

— Бегите!

Внезапно раздавшийся крик вернул оцепеневшего Аобу к реальности.

Затем он увидел тени, окутавшие землю перед ним, дома, стремительно падающие вниз, увидел старика Ямаситу, который зашатался и упал, увидел спокойствие в его глазах перед лицом смерти в этот момент... и шиноби Конохи позади него, которые что-то кричали в страхе, но уже не успевали...

Бум!

Аоба почувствовал, как что-то в его голове внезапно взорвалось!

Когда он пришёл в себя, его тело двигалось само по себе, летя вперёд!

В этот момент в его голове была только одна мысль:

Спасти человека!

И он обязательно успеет!

С грохотом со всей силы топнув по земле, Аоба рванул вперёд, пока половина дома не упала!

«Закалка!»

«Активация на полную!»

Бум!

Ещё один взрыв!

Не встретив никаких препятствий, половина дома мгновенно рухнула вниз, а затем разлетелась на куски, подняв облако пыли.

От момента, когда Аоба застыл на месте, до того, как он бросился спасать, прошло всего мгновение, а потом его погребло под обломками.

Ниндзя, кричавший, чтобы они бежали, и наблюдавший за всем этим, прикусил губу с болезненным выражением лица, из уголка его рта медленно стекла кровь.

Он не ожидал, что его подсознательный крик не спасет никого, но будет стоить ещё одной жизни, причем жизни ребёнка...

«Почему ты не убежал! Почему ты не убежал!»

В душе он ревел изо всех сил!

Ещё один человек мог бы жить...

Если бы только он заметил его чуть раньше, черт возьми!

Но как только он сжал кулаки и приготовился бежать на помощь, в его ушах раздался внезапный грохот.

Что...

— Поднимайся!

Центр обломков внезапно взорвался!

Маленькая фигура внезапно прорвалась сквозь деревянные доски, наваленные сверху, а затем с огромным усилием вытащила мужчину из завала!

При виде этого, ниндзя сначала был потрясен, а затем, как будто вспомнив на то, что он должен сделать, немедленно бросился на помощь!

— Ты...

— Нет времени говорить глупости. Человек ещё жив, он просто потерял сознание. Быстрее спасите его! — сразу закричал Аоба, не желая видеть сейчас всей этой вежливости и учтивости. В последний момент он, успешно спасши мастера Ямаситу, быстро проверил его состояние, так что знал о нём лучше всех.

Из-за его еще не выросшего тела, его зона защиты была ограничена, поэтому в тот момент, когда дом рухнул, он мог только крепко упереться в землю руками и защитить верхнюю часть тела мастера Ямаситы, особенно его голову, насколько это было возможно.

Повезло также, что Ямасита стар и небольшого роста, а также то, что большинство обрушившихся домов были сделаны только из дерева, что спасло ему жизнь.

Однако его ноги были явно переломаны, и он потерял сознание от боли. Если не оказать ему своевременную помощь, неизвестно, удастся ли спасти его ноги. Это была одна из причин его беспокойства!

К счастью, прибывший ниндзя точно знал, что нужно делать, и, не говоря ни слова, поднял старика и приготовился унести его на лечение.

Но прежде чем уйти, он обеспокоенно спросил: — Как ты? Сильно ранен? Пойдем отсюда, здесь слишком опасно!

В этот момент Аоба, который уже снял состояние [Закалки], почувствовал сильную боль по всему телу, а по его голове побежала кровавая дорожка.

Это было близко!

Он рад, что в него влетел только деревянный дом, если бы это было каменное здание, последствия были бы немыслимыми.

Но, несмотря на то, что ему было немного страшно, он не жалел о том, что сделал шаг вперёд!

Мягко говоря, старый мастер Ямасита был так же добр к нему. Он даже взял на себя инициативу и просил простить Аобу, когда тот совершил большую ошибку.

Старика нисколько не волновал тот факт, что он тоже может оказаться замешанным в этом деле. Позже Аоба перестал просить советов в ремесле резьбы по камню, но та доброта навсегда осталась в его памяти.

Так что он ни о чём не жалел!

В душе он чувствовал удовлетворение и облегчение!

Однако он всё равно отказался от добрых намерений ниндзя, потому что у него были более важные дела.

— Не беспокойтесь обо мне. Старый мастер Ямасита – глава ремесленников. Он сделал большой вклад в развитие деревни. Если вы будете продолжать бездельничать, старик лишится ног!

Чтобы заставить собеседника осознать важность старика, Аоба вынужден был назвать его личность, чтобы заставить другую сторону обратить на него внимание.

Иначе, при таком количестве раненых, бедному старику не окажут помощь из-за ограниченных медицинских ресурсов.

Он не паникёр, это нормальный выбор в сложившейся ситуации!

Услышав слова Аобы, ниндзя стиснул зубы и больше не колебался. Он тут же взял Ямаситу и покинул поле боя.

Однако, прежде чем уйти, он бросил на Аобу оценивающий взгляд, как будто хотел запомнить его.

Ребёнок, которому не больше шести лет, не только встал и пошёл спасать людей в критический момент, но и преуспел!

Более того, он явно ранен, но всё равно постоянно думал о других... Какая семья воспитала в нем такой талант?

Проклятье!

Когда он уходил, он забыл спросить его имя!

Ниндзя, забравший Ямаситу, был немного расстроен, но почему-то ему показалось, что этот юноша выглядит знакомо, как будто он уже видел его где-то раньше и тот оставил на него впечатление...

***

Хотя небольшой инцидент, произошедший на стороне Аобы, сильно потряс одного ниндзя, он не стоил упоминания в масштабах всей Конохи!

Из-за того, что Кьюби продолжал буйствовать, в каждый момент появлялись несметное количество жертв!

Отряды шиноби наносили один самоубийственный удар за другим с разных сторон

Все виды ниндзюцу, кунаи, взрывные талисманы... в Девятихвостого Лиса бросалось всё, как будто никому уже не было дела до трат.

Однако, как бы они ни бились насмерть, эти атаки не могли нанести Кюуби ни малейшего урона, а только ещё больше приводили его в ярость!

Словно группа мух летала перед его глазами, а он был неспособен ни убить их всех, ни отпугнуть. Крайне раздражает!

Однако ниндзя использовали свои собственные жизни, чтобы силой задержать Лиса здесь, не позволяя обрушиться бедствию на другие районы.

С этой точки зрения, их жертва не напрасна.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2768794