Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 24. Ичираку!!!

Ичираку!!!

— Ты взял с собой достаточно денег?

Итачи нервно сжал свой маленький бумажник. На этот раз он достал все карманные деньги, которые накопил. Там было около пяти тысяч рё. Он не знал, достаточно ли этого.

Эти пять тысяч рё он откладывал в обычные дни. Хотя он жил в большой семье, он не очень-то тратил деньги. На самом деле, его карманные деньги не такие большие, как представляли себе другие. Воспитание Учих было очень строгим. Более того, ему нужно покупать некоторые дополнительные вещи, например, кунаи. Это большая проблема!

Так что богатый ребенок и все такое даже близко не про него, он же не из клана Акимичи...

— Ну, этого... должно хватить.

— Хорошо, после твоих слов мне стало легче. Я очень хорошо умею есть!

Глядя на сверкающие глаза Аобы, Итачи вдруг захотелось убежать. Если денег не хватит, и его задержат, он потеряет лицо как Учиха, и его могут посадить под домашний арест!

Однако он всё же стиснул зубы и кивнул, сделав лицо таким, будто не боится смерти.

Тем временем Аоба, видевший всё происходящее, начал смеяться. Кто бы мог подумать, что будущий высокомерный и властный Итачи, в молодости окажется таким милым, и даже будет переживать, что его кошелька не хватит, чтобы оплатить счет?

Аоба осмелился гарантировать, что если он запишет эту сцену, то в будущем сможет вымогать у Итачи большую сумму денег.

***

Это был тот же магазинчик, что и в тот день. Как только они вошли, владелица увидела пару, и её глаза сразу загорелись.

— Маленькие гости, что бы вы хотели?

— Пожалуйста, уберите слово «маленькие», тё~тушка! И ещё, дайте мне пятьдесят шпажек трехцветного данго. Он платит!

Аоба был мстительным человеком. Он помнил, какое «оскорбление» он получил здесь в прошлый раз, поэтому перестал называть её сестрой и сразу обратился к ней «тётя». Он даже намеренно растягивал голос.

Конечно, улыбка на лице начальницы, которую он назвал тетушкой, застыла. Она раздраженно хмыкнула и вернулась к работе, даже пробормотала:

— Дети в наше время совсем не милые.

«Хмф! Я не опущусь до того же уровня, что и ты, жадная до денег тётушка».

Они вдвоем нашли маленький столик в углу и сели.

В это время Итачи подсчитывал стоимость пятидесяти палочек боттян-данго. Пятьдесят умножить на восемь, итого четыреста рё. К счастью, всё не так плохо.

Аоба видел облегченное выражение на лице Итачи. Вероятно, он был рад, что ему не придется оставаться здесь, чтобы мыть посуду.

Затем Аоба тут же ухмыльнулся и притворно непринужденно сказал:

— Начнем с пятидесяти шпажек, как аперитив. Может, потом пойдем есть рамен? Я слышал, что есть очень известный ресторанчик под названием «Ичираку». Я там ещё не ел.

«Эти пятьдесят шпажек трехцветного данго просто... закуска?»

Итачи был явно шокирован, и его начала беспокоить проблема нехватки денег для оплаты счета. Он не беспокоился о деньгах, но он боялся, что когда придёт время, у него не будет достаточно и он будет смущён!

Аоба видел его насквозь, но не раскрывал этого. В душе он был счастлив. Он не был таким уж злым, просто ему показалось интересным подразнить Итачи. В конце концов, будет трудно увидеть Итачи с таким выражением лица в будущем.

Пятьдесят палочек данго не заставили себя долго ждать и были быстро поданы. Однако, по сравнению с прошлым разом, хотя они сделали большой заказ, подача подарка не состоялась.

«Хмф, плохой отзыв!»

«В следующий раз никто не придёт к вам!»

— ИТАДАКИМАС!

Сложив ладони вместе, Аоба тут же начал набивать рот справа и слева.

Он потратил слишком много энергии и ничего не ел с утра, из-за чего настолько проголодался, что его грудь почти касалась спины. Откуда в такой ситуации взяться стеснению?

С другой стороны, Итачи шокировала его манера есть, которая выглядела ещё более ужасающей, чем в прошлый раз. Он быстро присоединился к армии похитителей еды.

Через пять минут пятьдесят данго были сметены дочиста!

Теперь Итачи начал верить, что он просто ест закуску…

— Владелица, ещё пятьдесят!

Итачи начал чувствовать некоторое беспокойство.

После того, как пятьдесят шпажек были уничтожены, Итачи, съевший свой кусок, ущипнул свой кошелек и спросил:

— Еще... ещё пятьдесят палочек?

— Снова! Чёрт! Пойдем в другой магазин!

Съев сотню шпажек, ничего не заплатив, Аоба решил больше не тратить денег на этот магазин!

Когда он оплатил счет, то потратил в общей сложности восемьсот рё, что составляло примерно полмесяца жизни Аобы. Это действительно экстравагантно…

— Куда... мы теперь пойдём?

— Ичираку Рамен. Я так давно там не был. О, кстати, ты знаешь, где это?

— Мы действительно пойдём туда? Ты ещё не наелся? — кивнул Итачи в замешательстве.

— Если не съем три большие миски, я сделаю стойку на руках! Пойдём!

Поэтому, под растерянным взглядом Итачи, они вдвоем боролись за то, чтобы пойти есть лапшу.

***

Так получилось, что в это время никого не было, поэтому они вдвоем забронировали весь ресторанчик

— Добро пожаловать, что бы вы хотели? — как только они вошли, босс поприветствовал их своей фирменной хитрой улыбкой.

«Точно, вот оно!»

Аоба посмотрел на меню, висевшее на стене.

Обычный рамен стоил шестьдесят рё, специальный – семьдесят, овощной рамен – шестьдесят пять рё, рамен со свиными отбивными – шестьдесят рё, специальный рамен со свиными отбивными – семьдесят пять рё, рамен с яйцом – шестьдесят пять рё, рамен в мисо-супе – девяносто  рё, рис – пятнадцать рё и так далее.

Аоба, который хорошо понимал ситуацию, сразу заказал еду:

— Я хочу миску специального рамена, миску рамена со свиными отбивными и миску специально приготовленного рамена со свиным жаркое – больше свиных отбивных. Что ты хочешь?

Итачи, напуганный, подсознательно спросил: — Ты себе всё это заказал?

— Не волнуйся, раз уж я заказал, то точно смогу доесть. Тратить еду впустую – это позор, вы так не считаете, дядя?

Теучи всё ещё улыбался, но после того, как Аоба закончил говорить, он поднял большой палец, как будто соглашаясь с его словами.

Однако то, что он не увидел его дочь, заставило Аобу почувствовать некоторое сожаление. В конце концов, младшая сестрёнка была очень красива.

— Тогда... дайте мне миску овощного рамена

— Хорошо, всего четыре миски, пожалуйста, подождите минутку!

Когда они закончили заказывать, Теучи превратился в другого человека, его аура изменилась.

Неудивительно, что в прошлой жизни всегда находились люди, которые говорили, что владелец «Ичираку Рамен» на самом деле был последним боссом. Его даже называли Оцуцуки Ичираку.

Было даже соревнование по поеданию рамена Ичираку на звание «Король большого желудка».

Аоба всё ещё помнил, что в будущем Хината выиграет чемпионат с удивительным счетом в сорок шесть мисок, оставив после себя легенду о «королеве большого желудка»!

А люди, которых победила Хината, были Акимичи Чоуджи и Акимичи Чоуза, которые заняли второе и третье места.

Это был настоящий позор для семьи Акимичи!

В будущем, если кто-нибудь скажет, что семья Акимичи была лучшей в еде, Аоба даст ему пощечину!

Поэтому в мире Наруто аппетит Аобы вообще не стоил упоминания, он был лишь на уровне младшего братика.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2666732