Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 16. Хитрость Третьго Хокаге

Хитрость Третьго Хокаге

Синомия Аоба, занимавшийся уборкой в доме, серьёзно думал, что тысяча рё – это много, но для ниндзя даже уровня генина это просто карманные деньги.

Обычная миссия ранга D, то есть простое задание, без сражений или какой-либо опасности, приносит от пяти тысяч до пятидесяти тысяч рё...

А минимальная награда за задание ранга S – более миллиона!

Поэтому расходы на жизнь в тысячу рё  – ничто для Микавы, который является особым джоунином. Если бы не тот факт, что Аоба ещё слишком молод, десятки тысяч рё были бы наградой лишь за несколько миссий ранга D.

Конечно, Микава, вероятно, уже давно не брал ни одного такого ничтожного задания.

***

В это время в кабинете Хокаге.

Хирузен с нежностью смотрел на молодого человека, стоящего перед ним, чувствуя огромное облегчение.

После того как Орочимару дезертировал, а Джирайя и Цунаде ушли один за другим, ему очень повезло, что появилось больше выдающихся людей, и один из них стал таким, что пугал врага и напоминал ему старого Сакумо...

— Минато, ты готов к завтрашней речи? Я знаю, что тебе не нравятся такие формальности, но церемония наследования следующего Хокаге – вопрос, касающийся не только тебя, но и важный шаг для всей Конохи. Нужно показать нашу силу другим деревням. Те, кто прячутся в темноте и готовы действовать, не осмелиться сделать что-либо после того, как увидят, что знаменитая «Желтая Вспышка Конохи» занял пост Хокаге, — нарочито дразнящим тоном заговорил Хирузен, сильно смутив стоявшего перед ним Минато.

Но есть и другая причина, про которую он ничего не сказал, а именно: он хотел отказаться от поста Хокаге. Помимо того, что Хирузен чувствовал свою некомпетентность, он также хотел показать множеству людей, которых принесла в жертву Коноха и другие крупные деревни, чтобы всё закончилось. Прошла война, охватившая весь мир ниндзя.

Минато не мог опровергнуть это, поэтому кивнул, ответив, что тщательно подготовится и не опозорит Коноху.

В этот момент раздался стук в дверь.

Минато воспользовался этим, чтобы попрощаться:

— Тогда я вернусь и подготовлюсь.

— Передай от меня привет Кушине. Давно я не видел, чтобы она приходила к вредному старику.

Минато неловко рассмеялся, а затем исчез с помощью техники Летящего Бога Грома.

В этот момент на лице Хирузена появилась меланхолия. Клан Узумаки оставался занозой в его сердце. Хотя Кушину и спасли, неоспоримый факт, что он отвернулся от своих союзников.

Даже если этот вопрос закрыли так, что никто не знал правды, но каждый раз, когда он видел знаковые красные волосы, его чувство вины усиливалось. Может быть, он действительно не подходит на роль Хокаге.

— Входите!

Когда он привёл в порядок настроение и вновь обрёл обычное величие, человек, ожидавший снаружи для отчета, толкнул дверь и вошёл. Это был Микава, который не так давно покинул Аобу.

— Господин Хокаге.

— О, Микава, как устроился тот ребенок?

Микава на мгновение замешкался, но всё же решил доложить правду:

— Простите, Хокаге-сама...

Выслушав рассказ Микавы, Хирузен погрузился в раздумья. Его первоначальный замысел состоял в том, чтобы использовать заботу семьи и аккуратно воспитать ребёнка, а затем взрастить превосходный талант.

Это лучший план, пришедший ему на ум после подтверждения его невиновности.

В конце концов, судя по данным наблюдения за этот период, незрелый ум мальчика претерпел отклонения. У него не только есть склонность к насилию, но и злой характер, а это не сходилось с «Волей огня».

Он не ожидал, что не только у ребёнка есть свои идеи, но даже у «человека с миссией», которого он послал, появилось собственное мнение.

— Микава, ты не можешь относиться к этому как к миссии. Война лишь временно прекращена, а отношение Кумо пока неясно. Разве ты не хочешь продолжить род?

После упоминания о продолжении рода, на лице Микавы вдруг появилось грустное выражение, но оно быстро сменилось решимостью.

— Мне жаль, Хокаге-сама, Микава разочаровал вас.

Услышав, что Микава повторил уже сказанные когда-то слова, Хирузен понял, что не может форсировать события, поэтому вздохнул.

— Возвращайся. Что касается Синомии Аобы, я найду других людей.

— Это...

— Что-то ещё?

Микава, который уже достиг своей цели, мог бы прекратить разговор, но после некоторого колебания, он всё же сказал кое-что ради Аобы:

— Я думаю, что лучше не форсировать этот вопрос, так как вижу, что ребёнок отказывается от усыновления. Может быть, это просто совпадение.

Хирузен – не тот человек, который настаивает на одном единственном пути. Лучше сказать, что он толерантный, иначе он не позволил бы Данзо поступать по-своему, и старейшины Конохи не смогли бы сдерживать его. Все они говорили от имени Хокаге, и никто не смел делать безответственных замечаний в их присутствии.

Это одновременно и преимущество, и большой недостаток.

Подумав хорошенько, Хирузен тоже решил, что в словах Микавы есть смысл, но плохой характер Синомии Аобы его беспокоил.

Поэтому он поразмыслил некоторое время и сказал:

— Хорошо, я согласен, чтобы он жил один, но ты должен быть его опекуном. Если у него возникнут проблемы, ты будешь нести ответственность за его решения. Кроме того, финансовые дела деревни в последнее время обстоят не очень хорошо, поэтому выплат не будет, ты можешь найти способ оплачивать еду и жилье, но когда ему исполнится шесть лет, платы за обучение и другие сборы в академии ниндзя не будет, что ты думаешь?

Лицо Микавы сразу осунулось!

В чём разница между этим так называемым опекунством и усыновлением?

Помимо того, что ему нужно беспокоиться о дисциплине, ему нужно платить за его еду, одежду, жилье и транспорт, и он несёт ответственность за любые причинённые мальчиком неприятности. Это ещё что!

Что касается освобождения от платы за обучение...

Большое спасибо, вы так щедры!

Микава гарантировал, что даже если у ребенка не было бы ни гроша, Хокаге-сама позволил бы ему ходить в академию, иначе, не пропадут ли впустую все траты на него?

После того как малыш проявлял свой талант, все, кто любит Коноху, надеялись, что в будущем он станет ниндзя, чтобы отплатить деревне за воспитание.

Микава сам вырыл себе яму?

С возрастом Хокаге-сама действительно становится только лучше...

Серия неуважительных слов была похоронена глубоко в сердце Микавы.

Чёрт!

Старый лис!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2573382