Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 15. Усыновление, да?

Усыновление, да?

Синомия Аоба  очень комфортно спал всю ночь, не проронив ни слова. Ему изначально нравилось спать в чрезвычайно тихой и мрачной обстановке, потому что он не чувствовал хода времени, и это лучшее время для отдыха.

Единственная загвоздка в том, что в этом помещении не оказалось даже подушки, поэтому было не так удобно, как могло быть.

Не понятно, как долго он спал, но когда открыл глаза, перед ним стоял высокий ниндзя в форме Конохи и внимательно его разглядывал.

Аоба был поражен, но прежде чем он смог что-то сказать, он услышал, как человек перед ним открыл рот и спросил:

— Ты Синомия Аоба?

Аоба кивнул и про себя подумал:

«Не спрашивай, если уже знаешь ответ».

— Ты безжалостен в таком юном возрасте, когда-нибудь тебе аукнется твой плохой характер... забудь об этом, пойдем со мной.

Аоба знал, что человек, который отправился расследовать его прошлое, должен был передать информацию, и за каждым его шагом в это время действительно следили люди, но он не знал, как дело будет развиваться дальше.

Следуя за высоким ниндзя до выхода, Аоба видел испуганные глаза. Должно быть, то, что произошло прошлой ночью, уже распространилось. Возможно, ему даже повезло, что его забирают.

Его это совершенно не волновало. Он был здесь не для того, чтобы заводить друзей. Аоба помнил, что является агентом под прикрытием, но эта система – контуженый пельмень, что будет тянуть его к самоуничтожению!

— Увы, с этим мальцом слишком сложно управиться!

— Я заберу его.

Тетушка средних лет с отвращением посмотрела на Синомия Аобу, а затем сердито сказала:

— Поторопитесь и уведите этого смутьяна.

Высокий ниндзя ничего не сказал, а просто пошел вперед.

Но Аоба обернулся и поднял средний палец в знак уважения к тётке средних лет, которая его заперла.

Если бы только собачья система выпустила такое задание, он бы бросился к ней и забрызгал слюной!

Метод наказания в приюте в виде заключения – это действительно слишком. Похоже, что Коноха не так величественна, как кажется. Если не будет людей Данзо, такие мерзкие вещи станут обыденностью!

— Хотя Хокаге-сама хочет, чтобы я усыновил тебя и воспитал в тебе талант, я хотел бы услышать твои мысли.

Ниндзя внезапно остановился, повернулся и посмотрел на Аобу.

Аоба был ошеломлен на мгновение. Он не ожидал, что собеседник скажет такое, и не ожидал, что кто-то уже устроил его будущую жизнь.

Возможно, он бы согласился. В конце концов, нет такого ребенка, который не жаждал бы семейного тепла, особенно внезапно оказавшись в незнакомом месте.

Но Аоба другой. Изначально он приехал с другими целями. Если его усыновят, это только вовлечет ещё больше невинных людей. И если появятся родные, он может почувствовать неловкость в своём сердце.

Поэтому он отказался без колебаний.

— Я могу хорошо жить сам по себе, так что давайте забудем об этом. Вы, вероятно, не удовлетворены этим решением, поэтому и спросили меня об этом.

В глазах высокого ниндзя промелькнул намёк на удивление, но он не ожидал, что его мысли сможет разгадать пятилетний ребенок.

Но он должен был признать, что этот ребенок прав. Хотя его ребенок был принесен в жертву на поле боя, он не хотел использовать такой метод для продолжения родословной. Он – обычный джоунин, а этот ребёнок обладал особым талантом.

— Ты прав, я не хочу усыновлять тебя, но отказаться от этого нелегко. Я всё же хочу напомнить тебе, понимаешь ли, ты, что означает твой выбор? Я могу дать тебе ещё один шанс.

— Нет, я не хочу называть человека, которого никогда не видел, своим отцом. Но я оказал вам большую услугу, можете и вы оказать мне услугу?

— А? Сначала скажи какую.

— Я не хочу возвращаться в приют и не хочу, чтобы меня усыновляли, поэтому не могли бы вы помочь мне найти жилье?

Ниндзя на мгновение ошеломлённо застыл, внезапно вспомнив встречу с Аобой в комнате заключения, а затем вздохнул. Хотя такие вещи не под его контролем, некоторые заходят слишком далеко. Нужно упомянуть об этом Хокаге-сама.

— Ты уверен, что хочешь жить один? На самом деле, я могу помочь тебе найти семью, которая готова усыновить и хорошо к тебе относиться.

— Не надо, не надо, вы тоже сказали, что мой характер слишком плох. Если кто-нибудь усыновит меня, им не повезёт.

Подумав о склонности этого ребёнка к насилию, ниндзя потерял дар речи, и у него начались головные боли.

— Пойдём со мной.

***

Через некоторое время они подошли к дому в гражданском районе.

Высокий ниндзя открыл дверь и вошел:

— Сначала поживи здесь, а я доложу начальству, но не могу гарантировать результат. Кроме того, вот тебе немного денег, их можно считать расходами на несколько дней. Небольшая компенсация.

Сказав это, ниндзя оставил деньги и ключи, а затем повернулся, чтобы уйти.

Кажется, все здесь вызывало у него эмоции, и он не хотел здесь задерживаться.

— Подождите-ка, я всё ещё не знаю, кто вы такой?

Аоба вдруг подумал, что он не знает, кто его собеседник и как его зовут.

— Зови меня просто Микава Шинобу. Я приду снова, когда будут известны результаты. Не бегай и не создавай проблем.

Шинобу?

Ниндзя?

У Аобы не было никакого впечатления об этом имени. Похоже, что он либо скрытный ниндзя, или просто не очень известен.

В мире Наруто очень много ниндзя, но Аоба мог вспомнить имена и знакомые лица.

Кроме того, после прихода в этот мир, кроме знакомых злодеев Мадары, Обито, Зецу и Черного Зецу, которых он встретил в самом начале, ему фактически ни разу не встретились в Конохе люди, имена которых он мог бы назвать. Видимо, ниндзя и обычные граждане действительно принадлежат к двум разным мирам.

Но после получения личности, это не должно повториться.

Размышляя об этом, он осмотрелся. Это было частное жилище площадью около тридцати квадратных метров. Похоже, что в нём давно никто не жил, судя по слою пыли.

«Видимо, главная задача на сегодня – хорошенько здесь прибраться».

Решив, чем заняться, он открыл кошелёк, оставленный Микавой, и подсчитал свой бюджет.

Целые тысяча рё!

Как рассчитывается валюта в мире Наруто?

Он смутно помнил, что один рё равен десяти юаням, и уровень цен был схож с Японией в его реальном мире. Несколько десятков рё стоил рамен в Ичираку, совершенно точно не более ста.

Если так посчитать, то на тысячу рё можно многое купить!

Аоба молча похвалил Микаву!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2571366