Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 57. Главное, чтобы гости были довольны

И тут я поняла, что право на найм сотрудников не то же самое, что и найм сотрудников. Билет на найм позволяет нанимать духов, а право на найм — людей. И для того, чтобы нанять Ми Ён на работу и подписать с ней «контракт», мне необходимо выполнить ряд условий. И, по всей видимости, девушка выполнила одно из них.

— Тогда, сперва... — пробормотала Ми Ён.

Я поддерживаю решение девушки не быть карьеристкой, однако меня беспокоит и то, что она может напроситься в штат отеля!  Я взглянула в горящие глаза Ми Ён и поспешно отвела взгляд.

— Не так давно я опубликовала в своём аккаунте фотографию морепродуктов, так после этого меня сразу же засыпали вопросами, занимаюсь ли я продажами или чем-то в этом роде. Поэтому я решила начать с этого.

— Что? — переспросила я, широко распахнув глаза и посмотрев в телефон девушки.

На смартфоне был открыт снимок аппетитного блюда из ресторанчика «Ёнгун». Под фото красовалось более сотни комментариев на тему ракурса и освещения, от которых веяло профессионализмом.

— jj_ming: Таких креветок и крабов даже в Сеуле не увидишь. Вы случаем не принимает заказы на доставку?

— dkfladl: Нашёл вас по геолокации, в своём профиле вы рассказываете о путешествиях? Или о вкусных заведениях? В любом случае, не могли бы вы дать мне, пожалуйста, контактную информацию владельца этого ресторанчика?

Еда на фото и правда выглядела аппетитной. Что уж говорить, суп из краба, а также суп из чёрного морского окуня считаются деликатесами, которые трудно отыскать в Сеуле. Поэтому вполне естественно, что многие пользователи социальной сети спрашивали о доставке или советы по приготовлению.

Мне уже доводилось видеть в профиле девушки трэвел-фото, но я представить себе не могла, что она умеет так красиво снимать еду. Даже у меня, частого посетителя ресторанчика «Ёнгун», потекли слюнки при виде снимков. Мою голову даже посетила мысль: «Сегодня я ужинаю в ресторанчике».

— Прежде всего я изучу вопрос с логистикой. А потом уже обсужу с мамой формат, что-то мне подсказывает, что продавать наборы морепродуктов будет куда прибыльнее, нежели осуществлять прямые поставки.

Ми Ён уже работала в сфере интернет-маркетинга, поэтому она быстро применила свои знания и опыт в новом деле. Девушка была готова прямо здесь и сейчас написать бизнес-план и отнести его на согласование к главе женской ассоциации. С чего бы человеку с такими познаниями в маркетинге работать в отеле?

Неожиданно я поймала себя на мысли о том, что зря надумала всякого наперёд. Однако с другой стороны меня одолевало некоторое сожаление.

«Лучше бы больше делала, а не выдумывала всякое».

Мне казалось, что было бы приятно работать с кем-то, вроде Ми Ён.

Хм... Не попадаю ли я под чары системы?

Понаблюдав за девушкой со стороны, я поняла, что она хороший, искренний человек. Но если уж речь заходит о найме сотрудников, то я бы отдала предпочтение тому, у кого нет спецнавыка зазывалы S-ранга. Как ни крути, а моей целью было YOLO! То есть жизнь одним днём!

— Хозяйка, а вы не задумывались о том, чтобы открыть кофейню за пределами волости? — спросила Ми Ён.

Э-эм, думаю, такими темпами я вляпаюсь в неприятности за незаконное распространение зелья, а не за продажу кофе?

— Пока мне по душе малый бизнес, — ответила я, неловко улыбнувшись.

Услышав мои слова, Ми Ён взглянула на меня глазами, полными грусти.

Я посоветовала девушке как можно скорее съесть свой рамён, пока лапша совсем не размякла. К слову, уплетая лапшу, она печатала бизнес-план на ноутбуке, который всегда носила с собой. По её словам, в первую очередь необходимо написать SWOT-анализ, поэтому я тихонько удалилась, оставив девушку наедине с мыслями о слабых и сильных сторонах бизнеса.

Разве таких людей не называют трудоголиками?..

В это же мгновение...

— Доброе утро, хозяйка! Давно я так не высыпался, — ярко улыбнулся Ян Шольц, спускаясь по лестнице.

В тот момент, когда я собиралась спросить мужчину о том, не хочет ли он поесть лапши, в окно заглянули Хе Ю и Хе Джин.

— Дедуля! Мы тут! — воскликнула младшая из девочек, помахав охотнику рукой. К слову, на ней были резиновые сапожки и шапка. — Давайте сходим на морскую отмель!

— Хорошо, пойдём! — улыбнулся пожилой мужчина Хе Ю, которая разговаривала по-корейски.

?.. Как, чёрт возьми, они понимают друг друга?!

Я удивилась тому, как прекрасно коммуницируют люди, разговаривая на своих родных языках, и взглянула на Ми Ён. Она попросила своих детей немного поиграть, и вновь погрузилась в работу.

«Даже если я не буду нанимать девушку на работу, право на найм по-прежнему остаётся крайне важным вопросом».

Нелегко одновременно управлять «Отелем-подземельем» и «Отелем Ёнчхун». Чтобы поправить положение дел, мне нужно сделать так, чтобы Ян Шольц был доволен пребыванием в нашем заведении. Однако, если учитывать тот факт, что он охотник, то я не хотела бы сближаться с ним. Быть паладином S-ранга... довольно обременительно.

Но, если Ми Ён поможет... Если бы у Яна Шульца была дочь, то она была бы примерно такого же возраста, что и она. Если бы охотник приехал в Южную Корею к своему ребёнку, то ключ к его удовлетворённостью сервисом лежал бы в его отношениях с дочерью.

Даже если моя догадка не верна, то, что может быть приятнее для человека, вышедшего на пенсию и приехавшего в сельскую местность, чем досуг? Безусловно, отдых Ми Ён, приехавшей в волость для того, чтобы переосмыслить свою жизнь, и отдых человека, вышедшего на пенсию, совершенно разный. Если в первом случае у перерыва есть определённый срок, то во втором случае никаких ограничений нет. Иными словами, отдых пенсионера представляет собой разные события, как грандиозные, так и не очень, в ходе которых человек может доказать свою полезность. И Ми Ён именно тот человек, что может оказать помощь в этом нелёгком деле.

— Если вы не сильно заняты, не желаете вместе сходить на морскую отмель и пособрать моллюсков? Хочу приготовить для гостей вонголе. Это, конечно, не сравнится с кофе, но, если вы решите разработать продуктовый набор для вонголе, то можем подумать над этим вопросом вместе, — сказала я, решив обратиться к Ми Ён за помощью.

Судя по выражению лица, девушку заинтриговало моё предложение.

«Большое количество людей в соцсетях оценят продуктовый набор для вонголе», — читалось в глазах Ми Ён.

Что и ожидалось, от трудоголика.

* * *

— Эй, прекрати!

— Что ты будешь делать, если не прекращу? Ли Хе Ю - дурочка!

— Девочки, прекратите ссориться! Хватит!

Ян Шольц сидел на корточках на морской отмели и наблюдал за тем, как мать и две дочери начинают пререкаться, позабыв о моллюсках. Чон Хё следовала за ними и подбирала раковины, которые те обронили, и складывала их в ведро.

Хе Ю убегала от сестры, крича «Дедушка, помоги!», однако охотник ничем не мог ей помочь. Он лишь улыбался, глядя на веселящихся детей. Он вспоминал о том времени, когда его дочь Софи была такого же возраста, что Хе Ю и Хе Джин.

[Софи: Я ведь говорила, не хочу больше тебя видеть. Не ищи меня.]

Ян Шольц вспомнил сообщение дочери, с которой он связался спустя десять лет после того, как та переехала жить в Южную Корею. Супруг Софи прислал охотнику их домашний адрес, однако после сообщения от дочери, мужчина не решился навестить их.

Софи хвостиком ходила за отцом, когда была маленькой, точно так же, как Хе Ю и Хе Джин следовали за своей матерью. С каких пор отношения между отцом и дочерью настолько ухудшились? Неужели, с того самого дня?

«Софи! Альберт! Мелани!»

Двадцать лет назад, во время апокалипсиса монстры атаковали дом Шольца, расположенный на западе США. Тогда мужчина потерял жену и сына, в живых остался лишь он и дочь Софи.

Однако потеряв членов семьи, Ян приобрёл способности. Он стал паладином S-ранга. Тогда, охотник не соответствовал этому классу, поскольку его одолевал гнев. Мужчина возглавил Всемирную Ассоциацию Охотников не для того, чтобы спасти мир и свою страну, как сейчас говорят. Ему просто нравилось убивать тех, кто отнял у него жену и сына. У него были развязаны руки, поскольку охотник не принадлежал к той или иной гильдии, и не был закреплён ни за одной страной.

Шольц был настолько увлечён работой, что даже не заметил, как меняется Софи.

«С момента гибели мамы и брата, с моего двадцатилетия ты перестал отмечать мои дни рождения. Позабыл об этом?»

«Всё не так... Я просто был занят борьбой с монстрами...»

«Ты не мог смириться с тем, что выжила только я? Каждый раз, когда смотришь на меня, вспоминаешь события тех дней?..»

«Нет, это не так. Этого не может...»

«Я тебе не нужна, но и ты мне не нужен. Я выхожу замуж и не собираюсь жить в Америке, уеду куда-нибудь, где больше тебя не увижу».

Шольц не смог больше ничего сказать в своё оправдание, потому что на глазах Софи выступили слёзы.

Моя драгоценная дочь, ты даже не представляешь, как я благодарен судьбе за то, что ты выжила.

Почему я не смог сказать это? Почему? Неужели... я и правда затаил обиду на Софи?

Охотник был напуган. В страхе он все больше и больше зарывался в работу. Он приходил на помощь странам по всему миру, помогал тем, кто нуждался в помощи Всемирной Ассоциации охотников, и заслужил титул «Великого паладина».

Пусть дочь и сказала, что ей больше не нужен отец, однако большое количество людей по всему миру нуждались в нём. Они стали лучиком света, избавившим охотника от страха.Он питал нежные чувства к маленькой отдушине, и трудился не покладая рук. До тех пор, пока не вышел на пенсию.

Ян Шольц занимал пост главы Всемирной Ассоциации до 75 лет, и теперь, пришло время выйти на пенсию. На душе у него было горько, ведь теперь он был никому не нужен.

Так что же теперь ему делать? Что он за человек?

Шольц пребывал в замешательстве, поскольку примерно в этот же период получил письмо от мужа Софи. В нём говорилось, что мужчина второй раз стал дедушкой, а также о том, что после рождения ребёнка в возрасте Софи часто плачет, возможно, из-за того, что сильно скучает по отцу. К посланию также была приложена фотография дочери и внуков.

За десять лет Софи ничуть не изменилось. В порыве чувств, Шольц купил билет до Южной Кореи. Он хотел немедленно увидеть свою дочь, а также обнять внуков, очень похожих на неё.

Охотник хотел сказать дочери то, что не мог сказать тогда: «Моя драгоценная дочь, ты даже не представляешь, как я благодарен судьбе за то, что ты выжила». Он хотел сказать эти слова. Однако... мужчина не мог сказать ничего подобного, и теперь находится здесь.

Шольцу снова стало горько от вида на море. Когда он приезжал в волость Ёнчхун, то не всегда чувствовал себя отдохнувшим... Даже когда останавливался в гостинице, где можно было вкусно поесть и хорошо выспаться.

Когда пожилой мужчина погрузился на некоторое время в раздумья, ощущая холодный морской бриз, кто-то подал ему термос. Охотник поднял голову и взглянул на Ми Ён, протягивающей ему ёмкость.

— Это...

— Суп из морских водорослей. Он похож на тот, что вам понравился ранее... Морские водоросли. Понимаете, да? Его моя мама приготовила...

Девушка не могла заставить себя сказать о том, что утром поругалась с матерью, которая сварила суп из морских водорослей для Хе Ю и Хе Джин.

— Ах, да. Помню, — кивнул Шольц и сделал глоток супа. Спустя мгновение мужчина выпучил глаза от удивления. — Очень вкусно!

— Правда? В Корее его подают женщинам, только что родившим детей, поэтому суп из морских водорослей часто едят в день рождения.

— Значит, это суп для новоиспечённых матерей. Моя дочь тоже родила ребенка, наверное, она тоже ела его, — сказал Шольц, сделавещё один глоток супа.

Ми Ён присела на корточки рядом с пожилым мужчиной.

Значит, у этого человека тоже есть дочь.

По какой-то причине девушку охватило странное чувство, чувство родственной души. На самом деле, она часто ассоциировала себя с другими людьми, поскольку обладала эмпатией. Возможно, именно благодаря этой черте характера Ми Ён так легко могла достучаться до сердец людей.

«Из-за этого меня часто называют любопытной Варварой».

— Вы упомянули, что отправились в путешествие после выхода на пенсию, верно? Что вы чувствуете после того, как отошли от дел? — поинтересовалась Ми Ён, проникнувшись к мужчине.

— Ну... Мне немного одиноко, иногда могу расслабиться...

— Завидую.

Услышав ответ девушки, Шольц в недоумении наклонил голову.

— Неужели молодые люди завидуют пенсии?

— Скорее, я завидую не пенсии, а одиночеству и отдыху. Мне нужно работать, но я не знаю, как распределить время, чтобы и с детьми позаниматься и про работу не забыть... Я так переживаю на этот счёт.

Неожиданно охотник вспомнил о том периоде своей жизни, когда он не мог проводить время с Софи. Глядя на озадаченную девушку, мужчина задумался. Он не мог сказать ей о том, что при удобном же случае вернулся бы на 20 лет назад и проводил бы с дочерью 24 часа в сутки.

Будучи паладином S-ранга, Шольц был членом Всемирной Ассоциации Охотников, работа приносила ему удовлетворение. А что до отношений с Софи, то их ухудшение не было вопросом времени.

— Любите своих детей настолько, насколько можете. Даже когда заняты, или тяжело... Вот что нужно делать. Я вот так не смог...

Стоило мужчине сказать это, как его захлестнули эмоции. На сердце стало тяжело, и он вспомнил, как отвернулся от дочери.

Возможно, причина скрывалась не в прошлом, когда Шольц не смог ничего сказать Софи, а в настоящем, в котором он не мог позволить себе утешить дочь? Когда охотник задумался над этим, на его глазах выступили слёзы.

Увидев реакцию пожилого мужчины, Ми Ён удивилась на мгновение, и затем кое-что вспомнила.

«Это моя вина. В молодости я должна была уделять тебе больше внимания. Что такого важного в этой работе...»

Девушка вспомнила свою мать, которая узнав о разводе дочери, заплакала и сказала, что вина лежит на её плечах.

«Перестань! Да, ты воспитывала меня одна, но у меня было хорошее детство! Жизнь на этом не заканчивается, я просто развелась!»

Вспомнив, чем закончился разговор с матерью, Ми Ён заплакала вместе с иностранцем.

— Я... Может... Могу ли я узнать, что у вас произошло? — осторожно спросила девушка.

Некоторое время они беседовали под дуновение морского бриза. Чон Хё, сама того не замечая, то и дело поглядывала на пожилого охотника и девушку, делая вид, будто ищет моллюсков вместе с Хе Ю и Хе Джин. Она старалась дать им время, постоянно отвлекая внимание детей, которые хотели показать своей матери очередную ракушку.

— Фыр!.. (Хозяйка, вы что-то задумали?) — удивилась Тото, выглянув из переднего кармана Чон Хё.

«О чём ты?» — притворилась невинной девушка.

— Фыр-фыр... (Я боюсь вас, хозяйка).

«Боишься?! Всё это делается для того, чтобы гости были довольны».

http://tl.rulate.ru/book/77283/3226044