Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 54. Ёнчхун продолжает процветать!

#приезжайте_в_ёнчхун

Что за странная сила хэштега? По крайней мере раз в день в волость приезжала группа по два-три рыбака. Некоторые из рыболовов не только заходили на чашечку кофе, но и оставались на ночь.

Но меня беспокоил вид здания, который не соответствовал тему, что было внутри. Однако когда я открыла шахту лифта, которая выглядела для обычных людей как дверь, перед нами предстала скрипучая деревянная лестница.

[Производится проверка гостей... Гости идентифицированы как «не охотники». Лифт отключён.]

По этой причине посетителям средних лет, приехавших порыбачить, пришлось подниматься по лестнице в свои опрятные номера. Безусловно, после ночи в отеле, все просыпались с опухшими лица и дико удивлёнными.

— Никогда прежде я так не высыпался! Но я пропустил паром, что же делать?

— Просто закажи в ресторанчике напротив сашими и выпей соджу!

— Ну, по крайней мере, я отлично выспался!

Думаю, это было связано с баффом, висевшем на номерах.

— Я не спал так хорошо с тех пор, как мне было 30! — всегда говорили рыбаки среднего возраста после хорошего сна.

После этого мужчины всегда отправлялись в ресторан «Ёнгун». По мере того как всё больше рыбаков просыпало паром и захаживало в ресторанчик, тем шире становилась улыбка на лице главы женской ассоциации.

— Ещё даже не пик сезона, а что творится-то? Всё благодаря вам!

— Это заслуга вашей дочери, а не моя.

Когда я поведала женщине ту историю, она прищурилась и посмотрела на Ми Ён, которая, по своему обыкновению, сидела на втором этаже отеля и работала за ноутбуком.

— Дочь очень талантлива, — сказала женщина. — Она работает в крупной компании в Сеуле.

— Мама, я давно оттуда уволилась! — перебила девушка.

— Да-да...

Ми Ён оторвала глаза от ноутбука в тот момент, когда глава женской ассоциации выбежала из комнаты с раскрасневшимся лицом.

«Интересно, может быть, дело в странном соотношении сил между нынешней управляющей рестораном «Ёнгун» и её преемницей?»

Стоило мне об этом подумать, как Кымтон, оторвав голову от бедра девушки, и покачал головой.

— Гаф! (Не думаю!)

Ну и ладно.

После того случая Ми Ён часто заглядывала к нам в кафе... Нет, в гостиницу... Нет, в отель, чтобы поработать за ноутбуком.

— Кофе у вас словно наркотик. Можно я назову его наркотический кофе? Не думаю, что вам понравился мой прошлый пост.

Я покачала головой, потому что мне было страшно признаваться в том, что мне не нравится быть популярной.

— Нет-нет. Дело не в этом, у нас отель, поэтому я чувствую себя некомфортно, когда вы рекламируете наше меню.

— А, вот как... Тогда, постараюсь больше не выкладывать его! —неожиданно ответила девушка.

После того как Ми Ён попробовала наш латте, ей стало обидно за то, что такой напиток стоит всего несколько тысяч вон, поэтому в качестве подарка она прикупила на рынке горшки с цветами.

Три дня назад, когда девушка узнала, что в отеле нет бумажных стаканчиков, она сделала спецзаказ на одноразовую посуду, на которой были изображены милые кролики и щенки, а также надпись: «Добро пожаловать в Yeong Chun Hotel».

По словам Ми Ён, она сама разработала дизайн, он и правда был хорош. Я была так ей благодарна, что пообещала не брать с неё денег за кофе, но девушка категорически отказалась. Вместо этого она попросилась поработать в отеле за ноутбуком.

— За ноутбуком?

— Да, у вас здесь хороший интернет, дома часто его отключают.

— А, вот как.

Думаю, он хорош лишь потому, что за его настройку отвечает система. Но я не могла об этом рассказать.

— Можно я останусь здесь и посижу в интернете?

Девушка включила ноутбук и ушла на второй этаж. Всякий раз, когда я приносила ей латте, то заглядывала в экран техники и видела, как девушка постит в социальных сетях туристические места в волости Ёнчхун.

Сперва Ми Ён думала, что вернётся в Сеул через несколько дней, однако в итоге решила остаться в волости на три месяца, предварительно уладив все проблемы со школой Хе Джин.

— Раньше я работала в компании, занимающейся электронной коммерцией. В основном отвечала за маркетинг... Думаю, при наличии определенной инфраструктуры волость могла бы стать неплохим туристическим направлением.

Что ж... неплохая идея. Но разве после этого тихий район не станет оживлённым?

— Безусловно, всё будет делаться шаг за шагом, учитывая желания старшего поколения. А пока я просто хочу показать людям это прекрасное море, — словно прочитав мои мысли, ответила девушка и показала фотографию.

От нее веяло профессионализмом. На фото крупным планом было изображено море. Море, в которое когда-то влюбился мой отец, и в которое теперь влюбилась я. Здорово, что столько людей смогут его увидеть.

— Когда я приехала сюда и пошла к морю с чашкой латте, который вы приготовили для меня, то поняла, что это море - настоящий подарок. Даже задумалась о том, что было бы неплохо сделать передышку. Конечно, я не собиралась возвращаться на работу, но...  Мне хотелось бы задержаться здесь на некоторое время, чтобы решить, куда двигаться дальше, — с гордостью сказала Ми Ён, увидев улыбку на моём лице.

Это всё заслуга зелья... Наверное, здорово жить легкую жизнь...

Тем не менее кофе очень помог Ми Ён, которую терзала душевная боль.

— А можете переслать мне... эту фотографию? — спросила я у девушки.

Получив снимок, я сразу же отправила его в диалог со своими фанатами.

[(Фото) У меня все хорошо! Как вы живаете?]

Стоило мне отправить сообщение в мессенджере, как ответ пришёл незамедлительно. Они там что, телефон из рук не выпускают?

[Джун Су: т_т Какая красивая фотография. Это ты её сделала, Чон Хё? Ты должна была поступать на факультет фотографии и стремиться получить Пулитцеровскую премию... (часть текста отсутствует)]

Я не знала, что на это ответить, поэтому просто отправила эмодзи. Конечно, также добавив, что фото сделала не я.

Тетушка Ми Сун ничего не ответила, потому что была занята, а дядя Мин Хёк написал через час или два.

[Дядя Мин Хёк: Красиво. У меня всё хорошо.]

Ответ был коротким, но я гордилась тем, что дядя больше не предлагает «вернуться в любое время». Кажется, он начинает понимать, что я открыла отель.

Немного поколебавшись, я отправила фото и Хан У Хёну.

[(Фото) Помнится, тебе нравится море. Слышала, рейд перенесли.]

Несколько дней назад в сети появилась статья, в которой говорилось следующее. Мол, по данным предварительной разведки ситуация с безопасностью в подземелье «Замок Демонов» оказалась хуже, чем предполагалось, поэтому группа решила уделить больше времени подготовке к рейду.

На удивление ответ пришёл очень быстро.

[Хан У Хён: Хотел бы увидеть.]

...Ч-что?

Получив ответное сообщение, я покраснела. Безусловно, речь о море, но разве можно вводить человека в заблуждение?

[Хан У Хён: Рейд состоится через неделю, лидер гильдии, и я постараемся помочь другим охотникам. Не волнуйся сильно.]

На самом деле, я беспокоилась не только о дяде Мин Хёке. Однако я не стала больше ничего писать, ограничившись парой фраз.

Ми Ён продолжала неторопливо попивать кофе и работать за ноутбуком. Я поднялась на второй этаж и нарезалась фрукты, которые купила на рынке, чтобы поделиться ими с сотрудниками и девушкой.

Неожиданно Тото схватила меня за руку.

— Фыр! Погодите, хозяйка!

— ...Ты же в человеческом обличье, так почему продолжаешь говорить «фыр»?..

Консьерж действительно приняла облик человека. Она находилась в зоне, куда гости из волости Ёнчхун не могли попасть.

Так почему же она сказала «фыр»?

Однако Тото, казалось, не услышала меня.

— !..

* * *

Мгновение спустя я поставила тарелку с яблоками, нарезанными в форме кролика, на поднос и отнесла Ми Ён. Как только я поставила перед девушкой тарелку, она взглянула на неё и, хихикнув, сделала очередной снимок.

Я, почувствовав себя немного неловко, поспешно отошла от стола.

— Сестрица-босс!

В дверях появилась перепачканная Хе Ю. У меня сложилось ощущение, будто девочка играла в приливных лужах. К слову, за ней стояла не менее грязная Хе Джин.

Безусловно, Ми Ён предупредила девочек, что это отель, а не кафе, поэтому они не могут сидеть рядом с матерью во время работы, поэтому сёстры были заняты изучением окрестностей. И сегодня... по всей видимости, они наблюдали за работой главы женской ассоциации.

— Вы не можете заходить сюда в таком виде! — закричала Ми Ён на дочерей.

— А мы и не заходим! —сказала Хе Джин.

— Тогда почему вы здесь?

— Мы привели гостя! Дедушка сказал, что не может найти место для ночлега!

Услышав слова девочки, я растерялась. Трое рыбаков выселились поутру, неужели появился ещё один гость-рыбак?

Наследники ресторанчика Ёнгун продолжают вносить вклад в процветание волости Ёнчхун!

Однако у меня неприятности. За последнюю неделю у нас не было ни одного гостя-охотника, поэтому мы могли скрывать свою истинную деятельность в тени, но если наверху внезапно начнут появляться гости, то я буду слишком занята охотниками. Вот, что меня беспокоило.

Когда девочка отошла в сторону, в помещение вошел пожилой мужчина в широкополой рыбацкой шляпе и кустистой бородой.

— Сестрица-босс, не могла бы ты показать старику комнаты?

— Комнаты? Да, конечно, — ответила я и открыла двери лифта.

Мужчина покачал головой и снял шляпу. Его голубые глаза сияли. Погодите-ка...

— Спасибо, хозяйка.

Услышав иностранную речь из уст пожилого человека, я ненадолго задумался о том, стоит ли активировать навык «Глобальные коммуникации». Однако вскоре перед глазами появилось системное окно, увидев которое я застыла в изумлении, позабыв о навыке.

[Производится проверка гостей... Посетитель идентифицирован как «Непостоянный гость». Охотник, не проживающий в отеле, как и «обычные гости» может воспользоваться лестницей.]

?..

Этот мужчина — охотник?!

http://tl.rulate.ru/book/77283/3162468