Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 49. Чем счастливее гости, тем сильнее я

Увеличение выносливости на 200%? Да такой эффект можно получить только после употребления среднеуровневого зелья для восстановления жизненной силы!

Хан У Хён пристально заглянул в тёмные глаза Чон Хё, в которых закралось удивление. Кажется, теперь он понял, что значит этот взгляд.

— .... Значит, в этом что-то есть. Я про еду.

Чон Хё отложила палочки и смутилась. По выражению её лица сложно было читать эмоции. Однако порой едва заметные подергивания лицевых мышц или взгляд выдавали всё, что у неё было в голове. Подобное случается только тогда, когда девушка сама этого хочет.

— Это всё потому, что мой класс — менеджер отеля. Я часто получаю странные квесты... Так что этот ужин тоже своего рода квест.

Накормить кого-то — квест?!

— Значит, когда ты подаешь еду постояльцам отеля, то становишься сильнее?

— Это звучит странно, но так и есть, — кивнула Чон Хё. — Чем счастливее гости, тем сильнее я становлюсь.

Высказывание девушки показалось молодому человеку странным. Способности охотников измеряются цифрами. В частности, в подземелье какого ранга они могут отправиться, сколько монстров могут убить, сколько хороших предметов могут заполучить... Однако в этом мире существует охотник, который становится сильнее благодаря субъективному понятию «удовлетворённость»?..

Неожиданно странные слова приобрели для Хан У Хёна смысл.

— Тебе это подходит.

Девушка вскинула голову. В её глазах сверкнул не характерный для них огонёк.

— Я никогда об этом не думала. У меня плохое чувство юмора, да и не многословна я.

— Ты знаешь, что нужно людям. Нет ничего лучше, чем заставить человека осознать это.

—...Ты так думаешь? — наклонив голову, спросила Чон Хё и взяла палочки.

Шесть лет назад, после окончания школы Хан У Хён думал, что никогда больше не увидит девушку. Ему даже казалось, что он позабыл о ней. Его жизнь была однообразной и скучной. Однако всё изменилось после того, как парень вступил в гильдию «Белый тигр».

Дебют Хан У Хёна прошёл успешно. В возрасте 20 лет он в одиночку зачистил подземелье S-ранга и стал сильнейшим охотником в Южной Корее. Именно после этого всё и перевернулось с ног на голову. Большие изменения претерпели отношения в семье.

До первого класса средней школы дядя Хан У Хёна был настоящим тираном. Для всех он был добрым и дружелюбным офисным работником, однако по возвращению домой, он мог ругаться на протяжении трёх часов по поводу того, что его никто не встретил у порога. Он швырял вещи в жену, сына и племянника.

Однажды он даже выгнал всех на улицу голышом в качестве наказания.

«Прости... Прости...» — приговарила тётя, снимая с Джин Су и У Хёна одежду и крепко обнимая.

Из раны на голове школьника текла кровь. В такие моменты тётя пыталась защитить хрупкие души мальчишек. У Хён даже чувствовал ответственность за заботу. Он разделял с тётей это чувство.

Поэтому школьник решил, что однажды, когда он повзрослеет и станет сильнее, то обязательно освободит её от тирана. Станет спасителем, каким была для него женщина, забравшая его из приюта после смерти родителей.

Однако всё изменилось после пробуждения. А если точнее, со дня, когда Хан У Хён погнул одной рукой вешалку, которой орудовал дядя. После этого человек, который всегда стоял за племянника горой, в одно мгновение сдулся как воздушный шарик.

Не в силах совладать с эмоциями, парень впервые познал свои самые сильные чувства. Страх, тревога, ужас. А на следующий день он и вовсе получил ошеломительные результаты теста: охотник S-ранга.

Следующие два года дядю будто подменили. Он стал послушным, как собака в наморднике. Иногда мужчина даже притворялся хорошим семьянином и покупал целую курицу на ужин по дороге с работы. И когда все садились за стол, У Хён чувствовал на себе взгляды родственников.

Его мир дал трещину. Крах же наступил в выпускном классе, когда он достиг возраста подписания контракта с гильдией. Именно тогда, первой изменилась тётя. Та, что некогда тепло его обнимала и защищала.

«Если бы я не забрала тебя из приюта, мы бы не были такими, как сейчас. Джин Су больше бы радовался жизни. Ты повзрослел, поэтому должен знать, что из-за тебя «МЫ» отказались от многого.»

Хан У Хён не был частью того «мы», о котором говорила тётя. Насилие со стороны дяди и нищета, пришедшая с крахом его бизнеса, — во всём был виноват только он.

«Тебе... Тебе не жаль меня? Ты же видел,  знал, как я страдала... Разве ты не можешь отплатить нам добром?»

Глядя в остекленевшие глаза тёти, молодой человек понимал, что уже никогда не сможет вернуться к тому моменту, когда он был частью того «мы».

Неужели её изменил огромный аванс гильдии «Белый тигр»? Или реальность оказалась слишком суровой для неё?

Нет. Возможно, её изменило то...

«Ты «наш» должник. Ты наносишь ущерб государству. Не выполняешь свою работу. Ты поворачиваешься спиной к тем, кто нуждается в тебе.»

Что он стал сильнее.

И в итоге У Хён остался один. Сколько бы денег он не зарабатывал, этого было недостаточно, чтобы отдать долг. Тётя и Джин Су были расточительны, а дядя и вовсе стал попадать в крупные неприятности. Он трижды чуть не загремел в тюрьму. Из-за этого У Хёну приходилось рисковать своей жизнью и отправляться в рейды, чтобы возместить все убытки. Порой это были астрономические суммы, но сколько бы он не приносил в дом денег, он никогда не становился частью того самого «мы».

Порой его воспринимали как члена семьи, но это было до тех пор, пока не случался очередной кризис, из которого никто никого не вытаскивал. Поэтому парню вновь приходилось отправляться в опасные рейды.

Молодой человек настолько привык к подобным ситуациям, что даже не чувствовал себя утомлённым. Ему даже казалось, что он может отсмотреть остаток своей жизни, как какой-то старый фильм. Охотник жил со своим внутренним я, которого не мог полюбить. Нет, он даже не жил, а медленно умирал.

В период, когда Хан У Хён погрузился в подобные размышления, с его семьёй произошёл ещё один несчастный случай. Он хорошо запомнил тот день.

В день рождения парня за семейным ужином тётя и Джин Су сообщили, что на их семью поступили обвинения по делу о мошенничестве в размере 20 миллиардов.

«Вот он, подарок на день рождения...»

Тогда тётя посмотрела на охотника, вручила ему подарок, а после долго плакала и корила его. Стоит отметить, что женщина подарила племяннику автомобильный диффузор, что и в прошлом году. Хотя у него не было машины.

Неожиданно У Хён вспомнил, что недавно видел такой же диффузор в машине Джин Су. После этого он молча порезал стейк и съел его на красных и заплаканных глазах тёти, которая продолжала негодовать. Дорогое мясо было на вкус как резиновая калоша. От этого охотнику даже закралась в голову мысль о рейде в Долину смерти, о котором не так давно предлагали в гильдии.

По словам чиновников, Долина смерти — нестабильное подземелье S-ранга. Подземелье, в котором босс-моб продолжает появляться после зачистки. О рейде в это подземелье говорили как о самоубийстве ради денег. Однако Хан У Хён положительно воспринял предостережения. Для него этот рейд казался не таким уж плохим. Охотник считал, что лучше умереть быстро, чем растягивать «удовольствие».

«Уйти с работы — бесценно... Поэтому... Ты должен вернуться, домой.»

Примерно тогда У Хён и встретил Чон Хё. В доме главы Ассоциации охотников она смотрела на парня так же, как и пять лет назад. Одиноко. Однако, в отличие от молодого человека, девушка не собиралась вымещать своё одиночество на ком-то или чём-то.

Пусть её взгляд и пугал, он был таким же твёрдым, что не могло не поразить. Когда У Хён увидел Чон Хё, он понял, что до сих пор помнит имя девушки.

Были времена, когда он смотрел в тёмные глаза и ждал возможности окликнуть девушку по имени. Он также вспомнил причину... по которой он хотел вернуться из рейда. Воспоминания о прошлом было тем, что ему было нужно.

У Хён отказался от участия в рейде в Долину смерти. Тётя и Джин Су приходили к нему каждый день, однако молодой человек не открывал им дверь. Позже он переехал и сменил номер телефона. В новой квартире с более надежной системой безопасности парень уже не слышал дверной звонок каждый день.

Молодой человек также использовал десятки миллиардов, которые должны были достаться тёте, на расторжение контракта с гильдией «Белый тигр». После этого он больше не ходил в опасные рейды, сотрудничал с хорошими людьми, не перенапрягался и заботился о себе.

Возвращаясь домой, охотник принимал душ, садился на диван, смотрел на реку Хан и забывал о тех днях, когда испытывал ужасное одиночество и когда ему приходилось обнимать тётю и Джун Су, прислонившись к холодной стене и чувствуя ответственность.

Порой молодой человек всё же испытывал одиночество. Он скучал по чувству близости. Однако в такие моменты он больше не думал о семье. Он вспоминал Чон Хё, чтобы вновь не сорваться в бездну.

У Хён вспоминал имя девушки по привычке. Несмотря на то, что ему не позволили упасть в бездну, он по-прежнему был в смятении и думал о той, о ком не мог даже мечтать.

Чон Хё пришла бы в ужас, узнай об этом.

Если бы парень обмолвился об этом, то тогда бы он не смог вот так сидеть вместе с девушкой за одним столом.

Хан У Хён посмотрел на Чон Хё, которая убрала пустую тарелку и подала теплый рис, несколько гарниров и суп из морских водорослей. Теперь между молодыми людьми было приличное расстояние. Сохранить его — самое важное.

Чон Хё села с другой стороны и пристально взглянула на молодого человека. Тот, осознав, что слишком долго смотрит на девушку, взял в руки ложку.

«Она сказала, что это квест. Значит, для неё же будет лучше, если мне понравится ужин.»

Хан У Хёну нравилось мысль о том, что его удовлетворённость напрямую связана с силой Чон Хё. Это позволило стать ему тем, кто ей нужен. Парень даже хотел пригодиться больше. Он желал, чтобы девушка нуждалась в нём ещё сильнее и хотела видеть его чаще.

Хан У Хён опустил ложку в суп и попытался очистить свой разум.

— С Днём рождения, У Хён, — произнесла Чон Хё.

Парень поднял голову и уставился на хозяйку гостиницы. День рождения? Чей? Он понятия не имел, какой сегодня день, пока не услышал следующие слова.

— Пусть твой день ещё не наступил, но так даже лучше. Потому что я буду первой, кто поздравит тебя. Желаю тебе счастливого дня рождения.

Как только молодой человек услышал поздравление, ему стало трудно сдерживать свои эмоции.

«Это не я нужен тебе, а ты мне.»

Хан У Хён покраснел, опустил голову и зачерпнул суп из морских водорослей. По вкусу блюдо сильно отличалось от того стейка, что он ел в прошлом году.

— ...Вкусно, — искренне сказал охотник, подняв голову.

В то же мгновение перед глазами Чон Хё появилось системное окно.

[«Идеальный рецепт — суп из морских ушек и морских водорослей» соответствует «Оценке удовлетворённости клиентов» и достигает 1,000%.]

[Поскольку показатель достиг или превысил 1000% вы получаете 10 000G.]

Увидев цифру в 10 000G, Чон Хё едва смогла скрыть своё восхищение. Хан У Хён же по-прежнему спокойно уплетал суп.

«Я не могу показывать свои чувства, вызванные огромной суммой денег, перед гостями!» — подумала девушка, не обращая внимания на лёгкую дрожь в руках.

http://tl.rulate.ru/book/77283/3056096