Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 50. Моя слабость

Неужели, я настолько завишу от мирских благ?

Когда я увидела цифру 100 миллионов, мои руки затряслись.

Кхм. Давай успокоимся. Спокойно.

Хан У Хён не мог оторвать головы от тарелки. Должно быть, блюдо ему очень понравилось. Суп, который ранее мне довелось попробовать в ресторанчике сашими, был невероятно вкусным. Он не зря заслуживал звание «Лучшего рецепта».

Тем не менее я не могла не восхититься тем, что показатель удовлетворённости достиг 1000%.

Хан У Хён долгое время молчал. Мне показалось, что он наслаждается моментом и блюдом, поэтому я решила оставить его в покое. Ужин прошёл великолепно, на десерт я подала суджонгва и сушёную хурму, которые приготовила сама.

Десерты и напитки также пришлись охотнику по душе, поскольку показатель удовлетворённости вновь превысил 100%.[Поздравляем! Желаете получить награду за выполнение квеста «Отелю нужно меню!]

[Да / Нет]

[Вы получили 2000 очков опыта. Вы получили 1000G.]

[Предмет: в кафетерии появилась Кофемашина, производящая рандомные зелья (S).]

Кофемашина! Наконец-то у меня есть кофеварка. Мне нравился растворимый кофе, который готовил Кымтон, но я скучала по холодному карамельному макиато... И теперь я наконец-то смогу приготовить его!

Размышляя об этом я довольно опустошила свою чашку.

— Ты и это сама приготовила? — удивлённо спросил Хан У Хён, глядя на напиток.

— Да. Просто добавила имбирь и корицу, после чего варила около часа.

Рецепт суджонгва оказался на удивление простым. В нём даже не говорилось до какой консистенции нужно уваривать напиток.

— Тебе нравится? Не слишком горький?

— Вкусно. Я никогда не пил ничего подобного...

Хан У Хён взглянул на суджонгва и сушёную хурму. Судя по тому, что он начал проявлять «признаки жизни», молодой человек был настроен на разговор.

— А, точно. Я не приготовила подарок, но может есть что-то, что ты бы хотел получить? Ничего, если это что-то стоит очень дорого... — воспользовавшись случаем, поинтересовалась я.

Я только что стала богатой! Конечно, я не могла открыто об этом говорить, однако существует ли что-то, что я могла бы подарить охотнику S-ранга?

— Мне не нужен подарок... Но у меня есть просьба, — неожиданно сказал Хан У Хён.

***

Вшух-вшух-вшух.

Вдалеке слышался шум волн, набегающих на берег. Солнце, садящееся за горизонт, заливало всё вокруг красным светом.

Я гуляла по пляжу вместе с Хан У Хёном.

«Давай часок вместе погуляем по твоему любимому пляжу.»

Если честно, просьба Хан У Хёна оказалась для меня неожиданностью. Особенно, если учитывать то, что экран и так показывал ему море.

Чтобы «уйти с работы», мне не нужно было вставлять ключ в дверь. Теперь мне нужно было просто воспользоваться лифтом и спуститься в лобби, ведущий в волость Ёнчхун.

Хан У Хён сильно удивился тому, как теперь всё устроено в отеле. Однако я была удивлена не меньше его. Мне не верилось, что я покидаю своё рабочее место не одна. Для меня, как для индивидуального предпринимателя, это было в новинку.

Сперва мне казалось, что нам не о чем будет говорить после часовой прогулки, однако все мои опасения оказались напрасными. По правде говоря, всю прогулку мы молчали.

Конечно, изредка мы задавали друг другу глупые вопросы, однако никто из нас не чувствовал себя неловко из-за долгих пауз. Отношения между нами того и не требовали.

?.. Когда мы вместе, я чувствую себя комфортнее, чем думала...

Ранее я чувствовала себя комфортно только в компании молчаливого дяди Мин Хёка. Конечно, порой, когда Хан У Хён смотрел прямо мне в глаза, я уводила взгляд в сторону.

Мы дошли до скамейки, что стояла на берегу, и которую мы выбрали в качестве цели для своей прогулки, а после посидели на ней немного. К тому моменту, солнце почти достигло горизонта.

На мгновение я уставилась на заходящий круглый блин в небе.

— Эта прогулка действительно похожа на путь до дома после работы.

Надо было захватить с собой по баночке пива.

Подумав об этом, я взглянула на молодого человека и поняла, что он думает о том же. Это не могло не заставить меня улыбнуться.

— Для охотника S-ранга это может быть пустяк, но, глядя на закат, мне хочется пива.

— Иногда я покупаю себе баночку после работы.

Ответ Хан У Хёна удивил меня.

— Но ты совсем не пил на встрече выпускников.

— Потому что тогда я был за рулём, — ответил молодой человек, как будто это и так было очевидно.

Но как он водит? В прошлый раз, я не смогла лицезреть вождение охотника, однако по словам Мин Джи, Хан У Хён плохо водит.«Поговаривают, что У Хён не водит свой автомобиль, так как в детстве вместе с родителями он попал в подземелье на машине. По этой причине он катается только на автомобилях гильдии.»

Похоже, слухи оказались недостоверными.

Пока я размышляла об этом, Хан У Хён замешкался, словно хотел что-то сказать.

— Спасибо, что помогла в тот день.

Я сразу же поняла, что это был за «тот день». День, когда я поругалась с Ким Джин Су на общественной парковке.

— Я не мог поблагодарить тебя. Вспоминая тот день, я понимаю, что был не в состоянии сказать спасибо человеку, оказавшему мне помощь, — сказал охотник, проведя по волосам, что развевались на ветру.

— Ты просил не вмешиваться.

Услышав мой спокойный ответ, молодой человек нахмурился. Казалось, что он не хотел вспоминать те события. Тем не менее он поджал губы так, словно хотел сказать что-то ещё, поэтому я терпеливо ждала, что будет дальше.

По правде говоря, мне даже было любопытно. Почему он терпит такое грубое отношение со стороны Ким Джин Су? Как будто тот знает о его слабости... Однако я не решалась спросить об этом. Ведь у каждого есть вопросы, на которые человек не хочет отвечать.

— Я... я был смущен...

Лицо Хан У Хёна приобрело ярко-красный оттенок. Заметив это, я также покраснела и поспешно отвернулась.

— Когда ты рядом, мои слабости, которые, как мне казалось, я глубоко зарыл в себе, вылезли наружу.

Слабости?

Услышав ответ, я поморщилась. Никогда бы не подумала, что увижу слабость охотника.

Как тот грубиян может быть слабостью Хан У Хёна? Он не может и не должен таковым быть!

— Он не твоя слабость. То, что мне довелось увидеть, доказывает обратное, — сказал я, неосознанно взяв молодого человека за руку.

От прикосновения глаза Хан У Хёна стали больше, а во взгляде начлаа читаться непонятная мне эмоция. Когда я попыталась выпустить руку парня, тот крепко схватил мою ладонь. Теперь мне пришлось выпучить глаза от удивления. Меня охватило странное чувство. Словно мы находились близко, настолько, что находиться ещё ближе попросту не представлялось возможным.

Я хотела отдернуть руку, но не смогла.

— Ты же видела меня тогда? В день, когда хоронила котёнка, — неожиданно спросил молодой человек.

Я не смогла ответить ему. Не смогла, поскольку вспомнила лицо Хан У Хёна в тот дождливый день. Окровавленное лицо. Это была травма, которую я не могла ворошить.

Я застыла как статуя, не в силах дать ни положительный, ни отрицательный ответ.

— Я видел тебя в тот день. И очень долго наблюдал за тобой. С того самого дня я хотел быть рядом, но все, кто сближается со мной, только страдают от этого. Вот моя слабость, — сказал охотник, горько улыбнувшись.

На этот раз я не смогла избежать взгляда Хан У Хёна. Он отвернулся от меня раньше, чем я от него. Постепенно молодой человек начал разжимать пальцы и выпускать мою руку из своей. Чувствуя, как медленно исчезает его тепло, я, сама того не осознавая, захотела взять его за руку.

Хотела удержать?.. Что я собиралась сделать?«Все, кто сближается со мной, только страдают от этого.»

Молодой человек говорил так тихо, что казалось, будто он шепчет на ухо. Я тоже... Я такая же, У Хён. Все, кто сближается со мной... страдают.«Чон Хё... у тебя никого нет кроме отца. Мне жаль, но твоя мама не в Америке.»

«Чон Хё... Мне очень жаль. Твой папа не сможет вернуться.»

Страдают, уходят и никогда не возвращаются.

* * *

Не успели мы закончить прогулку, как у Хан У Хёна зазвонил телефон. Звонок поступил от дяди Мин Хёка. Он сообщил охотнику, что на следующей неделе будет организован большой рейд для зачистки подземелья «Замок демона».

— Снова монстр S-ранга... — с тревогой в голосе пробормотала я, вспоминая облик окровавленного молодого человека.

— На этот раз глава гильдии пойдёт с нами.

— Дядя Мин Хёк?

Значит, в рейде будут два охотника S-ранга. Несмотря на то, что Король фей наводил страх и ужас, я почувствовала некоторое облегчение.

—Тем не менее, если возникнет опасная ситуация, отель найдёт тебя. Входи, не раздумывая. Ты ведь и сам знаешь, да?

— Уверена? Если глава гильдии узнает, его будет уже не сдержать.

Если обо всём узнает дядя Мин Хёк? Поскольку он больше всех печётся о моей безопасности, дядя выступит против того, чтобы я управляла отелем. Однако теперь мне есть, чем ему возразить.

Пусть до S-ранга мне еще далеко, но я стала охотником D-ранга. Поскольку вчера я распорядилась своими остаточными характеристикам, мои показатели выглядели следующим образом:[Имя: Ли Чон Хё

Звание: Попадающий прямо в сердце, Хозяйка двухзвёздочного отеля (NEW!)

Класс: Менеджер отеля (скрытый) (Lv.30)

Навыки: «Ведение домашнего хозяйства» (B), «Ресепшен» (B), «Глаз отельера» (А), «Глобальные коммуникации» (С)

Статы: Выносливость 24 / Сила 22 / Ловкость 23 / Интеллект 28 / Удача 28]

Данные показатели можно назвать верхней планкой D-ранга. Я достигла колоссальных темпов роста.

Кроме того, в отеле появились новые функции, поэтому я не сильно беспокоилась о плохишах, которые могут ворваться в моё заведение. Если в будущем я стану ещё сильнее, то даже обожаемые фанаты не смогут меня остановить.

— Все в порядке. Когда-нибудь, я расскажу своим фанатам... Ой, дядям и тёте. Не важно, если это произойдёт чуть раньше или позже.

Хан У Хён понимающе кивнул.

— Тогда я свяжусь с ним, — нерешительно сказал охотник.

В ответ я лишь кивнула и проводила раскрасневшегося гостя в отель. После этого я отправилась в комнату для сотрудников, расположенную на первом этаже, и погрузилась в сон.

Возвращаться домой... очень ценно.

Благодаря модернизации отеля, мне больше не нужно было беспокоиться о том, как «уйти с работы» при наличии гостей. По этой причине я смогла хорошенько выспаться и даже увидеть сон. Во сне я гуляла по пляжу, залитому светом уходящего солнца, вместе с отцом и матерью. В действительности такого никогда не было, но сон был настолько ярким, что больше походил на реальность.«Я хотел привести сюда тех, кого люблю. Если ты полюбишь кого-то, то обязательно покажи ему это место», — сказал папа, улыбнувшись мне и маме.

Если кого-то полюблю?.. Я попыталась что-то сказать отцу, однако...

Бах!

— Здесь есть кто-нибудь?

Я проснулась от того, что кто-то стучал в дверь. Резко подскочив на ноги, я направилась к входной двери, ведущей в волость. Ретривер, что казалось, тоже недавно проснулся, побежал за мной следом, а кролик стояла у стола и настороженно поглядывала в сторону двери.

— Фыр! (Хозяйка, у двери подросток. Предположительно, девушка, без оружия.)

Естественно, у подростка нет оружия!

Я прочистила горло и поднес руку к дверной ручке.

— Кто...

— Вы продаете кофе? У меня есть деньги!

Человек, чей голос донёсся до моих ушей, был вне поля моего зрения. Посмотрев вниз, я увидел девочку с косичками, которая смотрела на меня снизу вверх.

Разве ей не около десяти лет?!

http://tl.rulate.ru/book/77283/3063980