Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 48. Вид, от которого невозможно отказаться

— ?..

Я почувствовала, что скорость моих движений при резке значительно увеличилась. Дольки огурца, который я шинковала, стали ровными и аккуратными. Даже нарезка лука, которая казалась мне очень сложной, давалась очень легко.

— Вау... Великолепно.

Я была впечатлена толщиной колец лука и огурца.

— Аплодирую луку и огурцу, принесённым в жертву!.. — захлопал в ладоши Кымтон, стоявший рядом.

— ...Может, помолчишь? — спросила я посыльного, прищурившись.

Сначала нужно сосредоточиться на готовке...

В первую очередь я приготовил соус из кунжутного масла, измельченного чеснока, уксуса, сахара и майонеза, а затем достала нашинкованный лук и крабовое мясо, что хранилось в холодильнике.

«Хорошо приготовленные клешни Королевского краба (D).»

Я порвала крабовое мясо на мелкие кусочки и положила его в соус, чтобы закуска приобрела кисло-сладкий вкус и пробуждала аппетит. 

Когда Кымтон и Тото попробовали блюдо, то сразу же выпучили глаза от удивления.

— Ещё вкуснее, чем раньше! Даже текстура какая-то другая!

Я была солидарна с мнением подчинённых. Благодаря навыку лук не превращался в кашу, сохранял свою форму и слегка похрустывал на зубах. Разве этого недостаточно, чтобы достичь 80% удовлетворенности?

— Было бы неплохо накрыть этот столик, — сказала я Кымтону, указав на стол у окна, откуда открывался прекрасный вид на море.

По моим предположениям, гости будут более довольны блюдами, если будут кушать, глядя на морские волны. Удовлетворенность не зависит только от вкуса. Дорогое и вкусное блюдо может показаться соломой не в той компании, а фаст фуд — вкуснее стейка за 50 тысяч вон, если вокруг будет царить приятная атмосфера и открываться прекрасный вид.

— А Хан У Хён... любит море?

— Некоторые отдают предпочтение виду на горы! Но если сравнивать статистику, то большинство людей любят смотреть на море больше, чем на горы, — ответила Тото, когда я замешкалась.

Услышав объяснения консьержа, я на мгновение задумалась. Хм... Тогда нужно отправиться туда, где мы сможем показать охотнику то, что ему нравится.

* * *

В голове Хан У Хёна царил хаос. Пусть перед Чон Хё он делал вид, что всё в порядке, факт появления монстра S-ранга сильно удивил его. По какой-то причине, парень сразу же понял, что в подземелье что-то не так. Монстры А-ранга появлялись слишком часто. На уровне ощущений охотник так же понимал, что «Замок демона» сильно отличается от того подземелья, в котором он был будучи членом гильдии «Белый тигр».

Тогда отряд разведки подвергся нападению, один охотник А-ранга погиб, а Сим Джи Хёк получил ранен. Позднее он даже проходил лечение у Ю Джуна.

«Сим Джи Хёк, совсем спятил! Сказал, что с лёгкостью расправился с боссом. По его словам, ты будешь ему завидовать», — хихикнул Ю Джун, глядя на Хан У Хёна, стоящего над трупом Короля фей.

Сим Джи Хёк страдал комплексом неполноценности, он смотрел на Хан У Хёна, который был звездой гильдии, свысока. Более того, сын главы гильдии атаковал охотника А-ранга из-за слабого ментального барьера и убил его.

«Что бы это ни было... С лёгкостью победил его?»

Хан У Хён пребывал в недоумении, глядя на труп Короля фей, разрубленный мечом. Тогда в отряде разведки было два охотника А-ранга. В те времена многие задавались вопросом о том, может ли охотник А-ранга победить монстра того же ранга, однако позднее стали считать, что два охотника А-ранга способны убить монстра того же ранга, что и они сами.

Однако из-за того, что охотник С-ранга вышел из себя, один охотник А-ранга погиб, а другой получил серьёзные ранения. Сам Сим Джи Хёк остался жив, хоть и был ранен.

«Его ранг тогда вырос.»

Хан У Хён с ужасом вспомнил события тех дней.

«Король фей спросил меня: Что ты выберешь: станешь жертвой или спасешься?»

Жертвоприношение. Спасение. Хан У Хён вспомнил выражение лица Чон Хё, которая в ужасе повторяла эти два слова. Неужели, Сим Джи Хёк стал сильнее ценой чужой жизни?! Если бы об этом узнала общественность, то многие начали бы совершать ужасные поступки.

На всякий случай охотник не стал рассказывать Ассоциации  историю о спасении и жертвоприношении. В любом случае, если организация узнает о появлении монстра S-ранга, то руководство само свяжется с ним. Такое лучше бы обсуждить с главой Ассоциации с глазу на глаз. Однако информатором является Чон Хё. Если руководство организации усомнится в источнике информации, их поймают...

Чон Хё... Если бы не её просьба, то он бы ни за что не говорил об инцеденте. Конечно, Чон Хё сильная. Она дала понять, что является охотником Е-ранга, но количество маны, которое она использовала, не соответствует Е-рангу... И это ещё не всё. Навыки, которыми владела девушка, нельзя отнести к данному рангу. Чего только стоит ментальный барьер.

По словам Чон Хё, она не могла тягаться с Хан У Хёном, охотником S-ранга, поэтому вызвала отель, не нанеся ему увечий. Подобное могло произойти и с Сим Джи Хёком. Однако он воспользовался силой монстра А-ранга, одолел коллегу и повысил свой ранг.

Даже в такой ситуации Чон Хё мыслила рационально и сделала все возможное, чтобы все могли вернуться живыми. И дело было не в показателях интеллекта, который, по её словам, был на уровне Е-ранга, или браслету. А в какой-то особой «силе», которой она обладала. Стоит отметить, что ни Чон Хё, ни даже У Хён не знали, на что способна девушка. Поэтому раскрывать её личность Ассоции или какой-то гильдии было опасно. Ведь ей могли попросту воспользоваться.

— ...Кхм, извини, что отвлекаю...

В этот момент на терассу заглянула Чон Хё.

— Ты долго не спускался, я начала беспокоиться, — с нотками беспокойства в голосе сказала девушка, покусывая губу.

Как только Хан У Хён увидел знакомое лицо, то сразу же подумал о том, что, возможно, все его размышления были лишь простыми отговорками или оправданием. Дело было не в том, что он хотел защитить Чон Хё...

«Ты единственный, кто знает мой секрет».

Может, он хотел быть единственным, кто знает правду? В груди молодого человека резко заболело. Когда он стал таким ужасным человеком?

Всякий раз, когда Чон Хё была рядом, охотник чувствовал, как его затягивает в какую-то трясину. В попытке отогнать от себя паршивые мысли, парень перевёл взгляд на море.

— Я как раз собирался спускаться, — ответил Хан У Хён, как ни в чём не бывало.

— Тебе тоже нравится море? Мне вот очень.

Неожиданно девушка подошла ближе и облокотилась на перила, за которые держался охотник.

— Но это не имеет значения. Отсюда море кажется ещё более красивым.

По мнению парня, Чон Хё говорила загадками. То, о чём говорила девушка, было сложным для его понимания.

* * *

— Красиво, да?

Хан У Хён застыл перед банкетным залом, куда он пришёл вместе с Чон Хё. В тот момент, когда молодой человек увидел лицо девушки, смотрящее на него с большого полотна, он был не в силах сделать и шаг.

Красиво? Неужели, Чон Хён всегда была такой?

Хан У Хён, словно попав в ловушку, промолчал и прошёл вглубь помещения, стараясь скрыть своё смущение.

— Что... это? — спросил охотник, стараясь не задерживать взгляд на глубоко посаженных глазах и пухлых губах.

— Экран, который показывает то, что ты хочешь увидеть, — ответила девушка, взглянув на полотно.

Услышав ответ, молодой человек понял, что за «зло» повстречалось у него на пути. 

— Море в уезде Ёнчхун прекрасно... — пробормотала Чон Хё с улыбкой, не задумываясь над тем, куда именно смотрит парень.

Она смотрит на море... Хан У Хён едва сдержал в себе желание горько рассмеяться. Он не мог смотреть на лицо девушки, постоянно маячащей на полотне, и чувствовал себя загнанным в угол.

— Да, красиво.

Он не врал. То, на что смотрел молодой человек, действительно было прекрасно.

— ...Настолько, что я бы предпочёл, остаться тут до самой смерти.

Из-за того, что Чон Хё не могла оторвать глаз от полотна, Хан У Хён мог разглядеть каждую черту её лица. К тому же, его высказывание не было ложью.

Неожиданно Чон Хё выпучила свои круглые глаза и уставилась на охотника, не дав ему шанса избежать её взгляда.

— На морской отмели? Но ты бы увяз в песке.

Услышав комментарий девушки, парень громко рассмеялся.

— Почему ты смеешься?

— Просто, — промямлил Хан У Хён.

В любом случае, с точки зрения умирающего, это одно и то же. 

— А, точно. Твоя куртка. Спасибо, что одолжил её на днях, — сказала девушка, протянув аккуратно сложенную верхнюю одежду.

— Могла бы отдать позднее, — ответил парень, не скрывая сожаления.

После этого молодые люди сели за длинный стол. Однако из-за того, что лицо Чон Хё отражалось на экране, Хан У Хён не мог притронуться к еде. До тех пор, пока девушка не сказала...

— Ах, да. Я приготовила всё сама. Надеюсь, тебе понравится.

Молодой человек сразу же принялся жевать крабовое мясо с огурцом, не поднимая глаз. Он даже не догадывался о том, что подобное изречение было стратегией, призванной снизить ожидания от еды. Однако в этот же момент...

[Удовлетворённость превысила 300%. Эффект от употребления «Хорошо приготовленные клешни Королевского краба (E)» возрос. Выносливость увеличивается на 200%.]

http://tl.rulate.ru/book/77283/2990844