Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 40. Проекционный экран

Я попросила Хван Сон Джина отдохнуть в номере до тех пор, пока я не уговорю Лим Хён Гёля. Парень одобрительно кивнул и покраснел. Он не мог нормально смотреть мне в глаза.

— Но море... такое красивое. Это тоже иллюзия, созданная паладином?

— Типо того, — просто ответила я.

У меня было дикое желание рассказать о красотах моря в волости Ёнчхун, однако я не хотела раскрывать свою личность и местоположение. Мне не хотелось, чтобы в этом регионе активизировались туристы.

«Деревенский староста расстроился, если бы это услышал.»

В любом случае, как только Хван Сон Джин поднялся в номер, я решила ознакомиться со своим окном статуса.

[Имя: Ли Чон Хё

Звание: Попадающий прямо в сердце

Класс: Менеджер отеля (скрытый) (Lv.10)

Навыки: «Ведение домашнего хозяйства» (B), «Ресепшн» (B), «Глаз отельера» (А). 

Статы: Выносливость 12 / Сила 9 / Ловкость 11 / Интелект 12 / Удача 28

Остаточные характеристики: 4]

Появился новый навык, однако... по характеристикам я по-прежнему дотягиваю только до охотника Е-ранга. Общий показатель выносливости, силы и ловкости слегка переваливает за 30. Это лишь треть от показателя Лим Хён Гёля. Статы поднимаются по мере прокачки, поэтому разница в реальной физической силе, вероятно, выше.

«По крайней мере, у меня повысился уровень».

С каждым повышением уровня мне начисляются «остаточные характеристики». Стараясь сохранять спокойствие, я вложила по одному очку в выносливость, силу и ловкость, а оставшийся — в интеллект.

Интересно, каково это, когда увеличивается показатель интеллекта?

Почёсывая в затылке, я спустилась в банкетный зал. Вскоре передо мной показался Лим Хён Гёль, который стоял и смотрел на проекцию моря, как заворожённый.

— Хён Гёль, — сказала я, кашлянув.

Когда парень обернулся, я заметила, что он больше не плачет. Однако глаза были красными.

— ...Паладин. Вы здесь, чтобы наказать меня?

— Что? — переспросила я, наклонив голову.

— Ну... Хе Сон... — пробормотал парнишка, указав дрожащей рукой на белую ткань, на которую проецировались голубые волны.

Неожиданно я осознала, что этот невидимый проектор, что проецирует море, очень похож на проекционные шторы из номера №201. Поэтому я прошла мимо школьника и положила руку на белое полотно.

[Проекционный экран]

— Показывает то, что человек, смотрящий на экран, хочет видеть в настоящий момент больше всего.

Так это… предмет. Вот почему Лим Хён Гёль больше не плакал.

— Это экран, который показывает то, что ты хочешь увидеть. Хён Гёль, кажется, ты скучаешь по девушке, — честно сказала я.

Услышав мои слова, парнишка застыл как истукан.

— Нет, этого не может быть.

Ложь чистой воды. В это мгновение я поняла, как молод охотник В-ранга, который, возможно раз в 30 сильнее меня. Он всего на шесть лет младше, однако корейские школьники мало что знают о взрослой жизни, посколько заняты лишь учёбой. По этой причине они остаются «зелёными» до 20 лет. И я была такой же. Как бы я не беспокоилась о своём будущем, в старшей школе я была ребёнком, который не знал, что значит брать ответственность за свою жизнь.

— Должно быть, она — твоя первая любовь, — спокойно сказала я.

Лицо ученика старшей школы покраснело, побелело, а затем медленно вернулось к прежнему виду.

— А у сестрицы... была первая любовь? — спросил он, взглянув на меня.

— У меня?.. Была.

Это было на первом курсе университета. На самом деле, я мало что помню о том периоде.

— Мы встречались какое-то время, а потом расстались.

— Правда? И это нормально?

— О чём ты?

— ...Если её не будет рядом. Смогу ли я... жить без неё? — спросил Лим Хён Гёль, грустно взглянув на экран.

Парень выглядел и милым и грустным одновременно. Мне едва удалось сдержать смешок, который так и хотел вырваться наружу. Я не стала говорить юноше, что уже не помню имя того парня, что мне нравился. Всё дело было в том, что школьник сам не мог разобраться в своих чувствах. Он не знал, любит ли он ту девушку или воспринимает её как друга. Однако во всей этой ситуации важно было то, что он настолько переживал за своего одноклассника, что даже рискнул своей жизнью.

Я взглянула на проекционный экран, на который смотрел школьник. На нём по-прежнему били волны.

Как сильно я скучала по океану, живя в Сеуле. Как сильно океан помог мне найти себя.

— В этом мире сложно жить без чего-то. Это просто невозможно, Хён Гёль. Однако самое важное в этом мире не дружба или любовь, а ты сам. Самое главное — защищать и оберегать себя, — подумав, сказала я.

После этого я вкратце объяснил пареньку назначение банкетного зала и спросила, не хочет ли он поговорить с Хван Сон Джином. Школьник на мгновение задумался, а затем спросил:

— А что если... Сон Джин разозлится, когда узнает о моих чувства, и больше не захочет меня видеть?

— Ты должен будешь принять это. Ведь самое главное — это ты сам. Нет смысла держаться за друзей или любимых, если ты сам отвергаешь свои собственные чувства.

Выслушав меня, Лим Хён Гёль одобрительно кивнул головой. Он выглядел решительно.

— Я понял, сестрица.

Ох... в этот момент я почувствовала себя так, словно у меня было два младших брата.

* * *

После этого разговора я собрала двух парней в банкетном зале. Они встали перед проекционным экраном друг напротив друга, как на разборкиах. Стоит подчеркнуть, что Тото стояла рядом с Лим Хён Гёлем, а Кымтон - с Хван Сон Джином. Они оба были готовы применить силу в случае необходимости.

— Хорошо, тогда... В течение следующих десяти минут вы можете спрашивать друг друга обо всем, о чём только захотите, — сказала я, посмотрев школьникам в глаза.

— Хорошо.

— Понятно.

— Истинный обет, — произнесла я.

В следующее мгновение мои глаза вспыхнули белым, а затем вернулись к своему естественному оттенку. Двое парней напряглись и вопросительно взглянули на меня.

— Можете задавать друг другу вопросы.

Оба смотрели друг другу в глаза и молчали. Спустя мгновение Лим Хён Гёль опустил взгляд в пол, а Хван Сон Джин тяжело вздохнул.

— Тебе... ведь нравится Хе Сон, верно? — первым спросил Хван Сон Джин.

Школьник на мгновение замешкался, а затем взглянул на меня.

— Да, — кивнул головой парень, после того, как я посмотрела на него так, как обычно смотрит старшая сестра на младшего брата.

— Тогда, почему ты отшил её? Тебе было меня жаль?

— Это не так!.. Я просто дорожу тобой! Я боялся потерять тебя. Мы ведь собирались выбрать одинаковые предметы в следующем году.

?.. Они не заканчивают школу в этом году? Осознав реальное положение дел, я сглотнула.

— Тогда, почему так поздно активировал «Ледяную стрелу»? Почему колебался? — задал ещё один вопрос Хван Сон Джин.

В тоже мгновение выражение лица Лим Хён Гёля изменилось. Его взгляд тут же переместился на ногу одноклассника, которая до сих пор была перебинтована.

— ...Ты правда считаешь, что у тебя не сложилось с Хе Сон из-за меня? — задал другой вопрос Хван Сон Джин, поскольку его товарищ продолжал неподвижно стоять и молчать.

Лим Хён Гёль закусил губу. Парень боялся услышать из своих уст правду, которую не может принять и смириться. Правду, которая так и просилась наружу.

— Да. Мне действительно было любопытно, может ли у меня что-то сложиться с ней.

— ...Я так и знал, — саркастично произнёс Хван Сон Джин, а затем указал на одноклассника, и добавил. — Я узнал всё, что хотел.

— Но это не единственная причина! Я никогда раньше не сталкивался с монстрами, мне было страшно!..

— Ты — В-ранг! Ты всегда ведёшь себя самодовольно в моём присутствии... Разве есть что-то, чего ты боишься?

— Сон Джин!..

— Не приближайся ко мне! — выкрикнул Хван Сон Джин, гневно взглянув на Лим Хён Гёля и захромав в сторону выхода.

Кымтон пытался остановить школьника, однако я поспешно схватила его за руку.

— Стой, где стоишь.

— Но...

— Сейчас, — пробормотала я, взглянув на Тото.

Время пришло. Прежде, чем собрать старшеклассников в одном помещении, я попросила крольчиху использовать свою магию, если ситуация приобретёт совершенно другие обороты.

Как только глаза Тото сверкнули, Хван Сон Джин и Лим Хён Гёль истошно закричали.

— П-паладин!

— Как так?! Почему огр!..

Я предоставила гостям «выбор».

* * *

— Ах! — закричал Лим Хён Гёль, увидев перед собой монстра.

До сего момента школьники находились в убежище паладина, однако теперь никого вокруг не было. Только Хван Сон Джин, огр и густой лес.

— Какого чёрта?! А-а-а-а, прочь!

Огр набросился на Хван Сон Джина, который, как казалось, с трудом мог передвигаться из-за повреждённой ноги. Лим Хён Гёль попытался поспешно активировать свой навык.

— Ледяная стрела!

Однако образовавшиеся снежинки тут же растаяли. 

— Проклятье! Почему не работает?!

В следующее мгновение огр замахнулся своей дубиной на Хван Сон Джина. Парню едва удалось избежать удара. Лим Хён Гёль, что наблюдал за одноклассником, продолжал пытаться использовать свой навык, однако снежинки постоянно таяли в его руках.

«Что же делать?» — задумался Лим Хён Гёль.

Когда огр вновь замахнулся своей дубиной, парень, не раздумывая, бросился к другу.

— Сон Джин!

— Сумасшедший, уходи! Я же сказал тебе убегать! — парнишка, продолжая выкрикивать ругательства, пытался прогнать Лим Хён Гёля, стоявшего перед ним.

Стоит отметить, что старшеклассник действовал инстинктивно. Как только Лим Хён Гёль помог Хван Сон Джину встать на ноги,  дубинка огра ударила рядом со школьниками.

— Сумасшедший! Ты рехнулся! В чём проблема? Ты же сказал, что без меня будет лучше и ты сможешь замутить с Хе Сон! Так почему ты не воспользуешься этим шансом?!

— Это не имеет никакого отношения к твоему спасению! — крикнул Хён Гёль, уворачиваясь от дубинки.

— Что? — удивлённо переспросил Сон Джин, уставившись на одноклассника.

— Ты бы поступил так? Не спас бы меня, потому что ненавидишь? Оставил бы меня умирать?

— Сумасшедший! Вот почему я сказал тебе убегать! — скрипнул зубами Хван Сон Джин и встал между другом и огром. В его глазах стояли слёзы. — Засранец! Позаботься о Хе Сон!

В этот момент школьник наконец-то понял, о чём говорила тогда паладин.

«Самое главное — защищать и оберегать себя.»

«Ведь самое главное — это ты сам. Нет смысла держаться за друзей или любимых, если ты сам отвергаешь свои собственные чувства.»

Верно. Лим Хён Гёль понял, каким дураком он был. На самом деле, парень не решался использовать свой навык, когда друг был в опасности, так как испытывал противоречивые чувства: симпатию к Хе Сон и страх перед монстрами. Это сложно было отрицать. Однако Хён Гёль хотел защитить своего друга. Несмотря на мимолётное замешательство, он всё равно рванул к Сон Джину.

В момент, когда парень понял это, он смог избавиться от ненависти к себе, которая мучила его с тех пор, как он осознал свои чувства к Хе Сон.

— Сам защитишь! — крикнул юноша, оттолкнув Хван Сон Джина, и бросился на огра.

В тоже мгновение перед ним появилось системное окно.

[В награду за аннулирование статуса вы получили навык «Морозное копье (А)».]

http://tl.rulate.ru/book/77283/2869072