Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 33. Обеспечить безопасность своих гостей даже за пределами подземелья!

Мы договорились встретиться возле общественной парковки и разошлись в разные стороны.

Мин Джи настаивала на том, чтобы отправиться в ещё одно место, но Хан У Хён дал ей понять, что ему нужно время, чтобы привыкнуть к людям.

— Могу ли я опубликовать групповое фото, которое мы сделали ранее? Собственно, я его уже выгрузила... видели? Снимок собрал 400 лайков. Участники «Судьбы» слезно умоляли узнать,  ты ты себя чувствуешь...

— «Судьбы»?..

— Так называется наш фан-клуб. Ты не знал? Судьба У Хёна...

Услышав слова девушки, лицо охотника вытянулась от удивления. Я, в свою очередь, слегка улыбнулась, вспомнив облик молодого человека, смотрящего на гору. В любом случае, благодаря состоянию Хан У Хёна, я с лёгкостью смогу сбежать отсюда.

— Вы ещё куда-то собираетесь с Чон Хё? — спросил пьяный Се Хван.

Услышав вопрос, я поморщилась.

* * *

Оказалось, одноклассники удерживали меня дольше, чем У Хёна. К счастью, Мин Джи, которая заметила изменившееся поведение Се Хвана, пресекла все его попытки.

— Спасибо за сегодня. Я отпишусь, как доберусь до дома.

— Эй, быстрее уходи.

Я отправилась в сторону стоянки, размышляя о том, что Хан У Хён, вероятно, уже ушёл. Однако я нашла охотника там, где мы и договаривались с ним встретиться.

Я смогла быстро найти его не по тому, что он был очень высоким молодым человеком. И не потому, что он стоял возле работающей вхолостую машины.

— О, братан. У тебя была встреча в Итхэвоне? Я видел фото в социальной сети. Ты там такой счастливый. Я тоже выпивал в заведении поблизости.

Причина крылась в раскрасневшемся мужчине, который привлек моё внимание тем, что продолжал прикасаться к Хан У Хёну.

— Выходит, ты перестал прятаться за своей холодной маской? — спросил мужчина, коснувшись щеки молодого человека рукой, в которой он держал телефон.

Этот жест был оскорбителен, но несмотря на потуги пьяного мужчины, Хан У Хён стоял неподвижно и смотрел сквозь бедолагу.

Хм. Почему эта ситуация мне кажется такой знакомой? Я не могла подойти ближе, поэтому стояла чуть поодаль и наблюдала за тем, что происходит со стороны. Хан У Хён стоял неподвижно, словно каменная статуя, до тех пор, пока наши с ним взгляды не пересеклись. Стоило этому произойти, как в глазах охотника начали читаться отчаяние и тревога.

— Просто уходи, — сказал охотник.

— Что? — нахмурился мужчина и потянул за лямку своей маленькой сумки.

В это же мгновение, я смогла увидеть предмет, который находилось внутри тканевой сумки. Это… 

— Я сказал, уходи, — повторил Хан У Хён, пока я пребывала в замешательстве.

— Как ты можешь говорить мне такое? Помнишь, что ты сказал, когда мать просила тебя не заявлять на отца? Бл*дь, если бы я... — рассмеялся мужчина.

В этот момент я поняла, что фраза «уходи» — предназначалось мне. Охотник как бы говорил мне, что я не должна слушать этот разговор, не должна вмешиваться.

По этой причине я была вынуждена развернуться и отправиться в сторону автобусной остановки. Какое-то время за спиной слышался сердитый мужской голос, но я не обращала на него внимания. Вскоре он стих.

Столкнувшись с порывами промозглого осеннего ветра, я застегнула пиджак на все пуговицы. На улице было довольно прохладно. Под ногами хрустела листва платана.


«Ты ведь говорила, что больше никогда ничего не полюбишь.»

Этот момент я поняла, что говорила эту фразу не Хан У Хёну. Я говорила её себе.

* * *

Это было восемь лет назад.

— Это ты заботишься о котёнке? — спросил школьный дворник, увидев меня сидящей перед зданием кампуса.

Я аккуратно встала на ноги. У моих ног крутился маленький котёнок. Кто-то подкармливал его и заботился о нем, поскольку четырёхлапый выглядел чистым и ухоженным.

— Несколько дней назад его состояние было ужасным.

Когда мужчина заметил, что я продолжаю молчать и не брать животное на руки, он что-то пробубнил себе под нос, а затем скрылся в своей каморке.

Это было в старшей школе. Тогда я смутно осознавала, что через три года мне придётся стать независимой. Три года — долгий срок для котёнка, но...

— Мяу…

Я уклонилась от маленького создания, которое хотело подойти ко мне ближе. Для меня три года — это не так уж и много. Я не могла взять на себя ответственность за что-то или кого-то, проживая в доме дяди. Если я заберу этого слабого котёнка и он умрёт у меня на руках...

— Проваливай, — пробормотала я и вернулась домой на Догок-дон.

Сидя в своей комнате, я продолжала думать о маленьком котёнке. О шерстяном комочке, дрожащем от страха. Мысленно я представляла себе, как буду гладить его по шерстке. Несмотря на то, что я не прикасалась к нему в живую, мне казалось, что я чувствую каждую ворсинку на его теле. Несмотря на то, что животное осталось на улице, в моей голове всё выглядело так, словно я принесла его домой.

Вскоре за окном пошёл дождь. Как только я услышала шум дождя, я поспешила обратно в школу. Я бежала изо всех сил, не обращая внимание на непогоду. Однако, когда я добралась до школы и перелезла через забор, котёнок был уже мёртв. Я уставилась на шерстяной комочек, который несколько часов назад был ещё жив.

Я не могла дотронуться до животного, поэтому просто укрыла его мокрое тельце маленьким одеялом, которое прихватила с собой.

Был бы он ещё жив, если бы я забрала его раньше? Что, если бы меня не терзали сомнения? Почему я колебалась? Я боялась, что дядя не разрешит оставить его у себя? Боялась того, что не смогу стать независимой через три года?

Определенно, я колебалась из-за страха. Я боялась, что полюблю этого котёнка. Боялась, что снова потеряю того, кого люблю. Это произошло... из-за моей любви. Моя любовь убила это создание.

— Я больше никогда... ничего не полюблю, — пробормотала я себе под нос.

Когда я наконец-то проплакалась и уже собиралась похоронить котёнка, я заметила чью-то фигуру возле питьевого фонтанчика, расположенного у здания кампуса. У меня не было сил и настроения удивляться чему-то. Я молча уставилась на черную тень, которая определенно... принадлежала человеку. Всё его лицо было залито кровью. На переносице и губе были ссадины. Я поняла, что именно он кормил бедолагу, когда увидела в руках незнакомца консервы для кошек.

Я хотела спросить у этого человека, не хочет ли он похоронить животное вместе со мной, но он поспешно закрыл лицо рукой, на которой виднелись шрамы, и убежал прочь.

Только спустя девять лет я поняла, кого я тогда видела.

* * *

Взглянув на шуршащие под ногами сухие листья, я развернулась и побежала обратно. Кажется, я не нервничала так с тех пор, как отправилась спасать котёнка восемь лет назад. Сейчас я думала о Хан У Хёне точно так же, как и о том шерстяном комочке, который я оставила умирать. Разница была лишь в том, что я не любила охотника. В этот раз я не могла позволить себе сомневаться.

— Эй! В рот воды набрал? Почему молчишь! Говори!

Мужчина все еще стоял рядом с Хан У Хёном и тыкал в него пальцем. Я подошла к пьянице со спины и схватила за сумку, которую тот держал.

—?..

Мужчина явно не ожидал, что кто-то может появиться. Воспользовавшись его замешательством, я сняла с него сумку, бросила на пол и наступила на неё. В тоже мгновение послышался треск, сравнимый с тем, что раздается при поломке электроники.

Если я не ошибалась, то этот мужчина — двоюродный брат Хан У Хёна, который ведёт свой канал на YouTube. Должно быть, он проследил за охотником.

— Ой, извините. Я по ошибке. Мне правда... жаль, — сказала я, почувствовав на себе взгляд мужчины и Хан У Хёна.

Услышав мои слова, мужчина покраснел ещё больше.

— Ты с ума сошла? Рехнулась? Ты идиотка? — разразился криком мужчина, когда я достала из сумки маленькую камеру.

Брат охотника потянулся в мою сторону и попытался выхватить то, что я держала в руке. Однако я просто напрягла руку и раздавила камеру, как опавший листик.

О, точно. Я ведь охотница Е-ранга. В момент, когда детали устройства посыпались на пол, я наконец-то осознала свои характеристики.

[Поздравляем! Вы получили достижение «Абсолютная защита гостей как в подземелье, так и за его пределами»!

Желаете получить награду за достижение?]

[Да / Нет]

http://tl.rulate.ru/book/77283/2727883