Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 32. Управление VIP-гостями

Хан У Хён приедет на встречу? Хм…


[Я: Извини. Я была занята. Я приеду по адресу, указанному в ссылке]

Отправив Мин Джи простой ответ, я вызвала такси. Тото все еще выглядела усталой, поэтому мы решили снова заехать в Пхёнчхан-дон. Мне ведь ещё нужно было выложить артефакты, которые я приобрела в магазинчике тёти Ми Сун.

— Тото, спасибо за сегодня. Отдыхай.

Попрощавшись с кроликом, я вышла из дома. Когда я добралась до паба в районе Итхэвон, о котором упоминала Мин Джи, было уже восемь часов вечера, хотя изначально мы договаривались встретиться в семь часов. Из-за того, что я опоздала, я не смогла сразу найти место, где сидели люди, похожие на тех, с кем я ранее училась. Обойдя здание я набрала номер Мин Джи.

— Кто это тут у нас? Я едва тебя признала! — воскликнула девушка, встретив меня у входа. Затем она указала на мой костюм-двойку и добавила. — Вау! Как тебе удалось его купить? Поговаривают, что этот костюмчик невозможно купить за деньги... Ты такая красивая, Чон Хё! Ребята, наверное, с ума сойдут. 

По словам подруги, костюм, который был на мне, стоил более 5 млн вон и считался предметом роскоши, который сложно было приобрести.

Я ожидала, что эта одежда будет не из дешевой, но чтоб настолько... Если честно, я пребывала в шоке. Я явно не смогу надеть его вновь...

Стоило мне замешкаться и впасть в ступор, как послышались голоса ребят.

— Вау, да это же Чон Хё собственной персоной. Ли Чон Хё.

— Что сегодня за день? Конечно же, день появления Чон Хё!

— Чон Хё! Рад встречи!

Возможно, из-за того, что Мин Джи хорошо ладила с парнями, около 70% собравшихся состояла из представителей мужского пола. Но проблема заключалась в другом. Как бы я не вглядывалась в лица ребят, я не могла вспомнить большинство из них.

—… Мы правда вместе учились в старшей школе?

Вот почему я не смога сразу найти стол, за которым все собрались.

— Вот… я же говорила, что она не помнит половину из вас, — хихикнула Мин Джи, когда мы сели за столик.

— Обидно, Чон Хё. Во всяком случае, я думал, что ты меня помнишь.

Тут же зашелестели купюры, словно ранее ребята заключили пари.

Я думала, что хотя бы вспомню имена всех девушек, сидящих за столом, но я не смогла этого сделать, несмотря на то, что их лица казались мне знакомыми. Я была сильно удивлена. Прошло всего восемь лет с тех пор, как мы вместе учились в одном классе. Почему я не могу вспомнить этих ребят?

— ...Всё в порядке. Это всё потому, что ты особо не интересовалась жизнью других. Говорят, ты купила гостевой дом? Потрясающе. — сказал Се Хван И, сидевший напротив меня и наполняющий мой стакан пивом.

После школы Се Хван И ушёл в армию. Он был военным, которого в скором времени должны были демилизовать.

Я сдержанно ответила на высказывание и огляделась по сторонам. Хан У Хёна нигде не было видно.

— Что, кого-то ждёшь? Неужели Хан У Хёна? — спросила Мин Джи, вероятно, подозревая, почему я продолжаю на неё косо поглядывать.

— Что? А, это...

— В каких вы отношениях? Вы постоянно обитали в радиусе друг друга, вы близки? Он даже поинтересовался придёшь ли ты, а теперь ты задаешься тем же вопросом, — прищурилась девушка, словно в чём-то меня подозревая.

— Мы не были близки, — отмахнулась я, поняв, куда клонит подруга.

— Это мы знаем, — сказала Мин Джи, постучав по стакану Се Хван И. В ответ парень кивнул головой. — Верно. Ты избегала его.

Избегала?.. Было настолько очевидно, что мне некомфортно находиться рядом с Хан У Хёном?

— С тех пор, как он впервые отправился в рейд.

А, вон оно что. Я вспомнил день, когда в старшей школе Хан У Хёна поздравили с первым рейдом. Наблюдая за счастливыми лицами, меня охватило чувство, что я вот-вот задохнусь. Я понимала, что одноклассники не желали никому зла.


«Не умирай.»

Так что я выбежала из класса. После этого время от времени я ощущала на себе взгляды сочувствия. К тому же, я избегала Хан У Хёна, так как мне было больно и некомфортно находиться рядом с ним.

— Просто… Мы случайно встретились несколько месяцев назад. Мы немного поговорили, кажется, сейчас всё в порядке.

— Тогда, сегодня вы сможете поболтать подольше. Он скоро приедет, говорит, машину заблокировали... Вот что значит быть знаменитостью. Ты кто по типологии Майерса — Бриггса (MBTI)? Последнее время многие из моего окружения интересуются им.

И в этот момент... взгляды окружающих метнулись в сторону входа в заведения. Там стоял высокий мужчина в тонкой ветровке и джинсах. Человеком, что снял с себя чёрную маску, завидев меня, был Хан У Хён. Он стоял в пороге и продолжал пристально смотреть на меня. Со стороны казалось, что он даже не слышал, что его кто-то зовёт. Затем, немного помедлив, мужчина направился к нашему столу. Стоит отметить, что на его лбу выступил пот.

* * *

После того, как Ухён Хан прибыл, вокруг стало жарче. Все кинулись говорить тосты, и вскоре все понемногу напились. Хотя, вполне возможно, что это касалось только меня.

— Ты... мне нравилась! — неожиданно сказал Се Хван И, сидевший напротив меня.

Как только эти слова слетели с его губ, я услышала какой-то хруст, доносящийся со стороны, в которой сидел Хан У Хён. Однако я не могла повернуть голову. Это было связано с тем, что меня охватило смущение. Всё моё лицо залило краской.

— Спасибо...

— Кажется, он снова напился, — послышалось чьё-то бормотание.

Я не знаю, что имели ввиду ребята, так как я тоже достаточно выпила. Никогда бы не подумала, что мне придется трезветь, чтобы вернуться домой к дяде Мин Хёку. По этой причине я решила прогуляться до магазина и подышать свежим воздухом.

«От похмелья отлично помогает чупа-чупс».

Подумав об этом, я сунула в рот один леденец со вкусом кока-колы, а затем отправилась обратно в паб, сунув оставшиеся конфетки в карман.

— Ли Чон Хё, — кто-то окликнул меня со стороны лестницы, ведущей в горку.

Посмотрев по сторонам, я увидела Хан У Хёна, который держал в руках какой-то белый цилиндрический предмет.

Давненько же я не видела этого парня...

— Ты куришь?

— Нет, — ответил охотник, показав мне упаковку конфет, как у меня.

Любой бы, кто увидел её, мог бы принять за сигарету. Из-за формы упаковки.

«В любом случае, это... мой шанс?»

Шанс взять под контроль VIP-гостя, который мог бы помочь мне.

На мгновение я остановилась у лестницы. Хан У Хён оперся на перила и взглянул на меня.

— Хочешь подняться? Я бы сходил... — сказа охотник, указав подбородком на гору Намсан, видневшуюся через дорогу.

— Отсюда тоже неплохой вид.

Я начала подниматься по лестнице. В свою очередь, Хан У Хён прислонился к перилам и посмотрел, как я поднимаюсь в гору, а затем вновь перевел взгляд на Намсан.

Он любуется горой?

Я остановилась и тоже прислонилась к перилам. От меня разило алкоголем, однако от Хан У Хёна пахло осенью. Это было связано с тем, что он не выпил ни капли спиртного напитка, несмотря на рекомендации ребят.

Охотник был не единственным, кто не пил. Однако каждый раз, когда ему задавали какой-либо вопрос, он не мог на него толком ответить. Поэтому постепенно собравшиеся потеряли к нему интерес.


«Зачем он пришел...? Не разговаривает и не пьет...»

— Ты здесь... чтобы любоваться горой? — спросила я, вспомнив ворчание Мин Джи.

Мысль о Хан У Хёне, который приехал сюда, чтобы молча смореть на гору, заставила меня рассмеяться.

— Пф… Я не собирался смотреть только на гору, — ответил мужчина, помедлив.

Я снова рассмеялась.

— Чего? — спросил Хан У Хён, даже не глядя на меня.

— Просто.Зздесь ты смотришь на гору, в пабе смотришь на ребят. Ты просто смотришь на всё... 

— У меня нет другого выбора, — серьезно ответил охотник, заставив меня перестать смеяться.

Иногда мне казалось, что я совершенно не знаю, о чём думает этот парень.

— Пойдёшь на свидание в слепую?

Неожиданно Хан У Хён задал странный вопрос. Выражение его лица, к слову, тоже было странным. Казалось, что он сдерживается и в тоже время, сгорает от нетерпения, покусывая губы.

«Свидание вслепую.»

Похоже, он говорил про предложениеМин Джи, которая позвала сходить с ней на парное свидание вслепую. У меня не было причин отказываться. Ведь я не могу встречаться с кем-то из Ёнчхун-мён. Мои «фанаты» строят некоторые ожидания на этот счет. Они хотят, чтобы моё положение было более стабильным, чем сейчас.

— Может быть.

— Пойдёшь на встречу с охотниками?

— Охотниками? — переспросила я, вопросительно взглянув на парня.

На этот раз Хан У Хён Хан увидел меня.

Ах, точно. Ранее Мин Джи спрашивала меня о том, может ли она представить меня своим друзьям охотникам... Я сказала, что мне всё равно.

— Разве работа... имеет значение?

— Для тебя имеет значение, — сказал парень, когда я пыталась прочесть его эмоции. 

Для меня?!

Парень снова повернул голову. На его лице читалось недовольство. Несмотря на то, что ветер стих, со стороны он выглядел так, словно стоит под порывами холодного ветра.

— Не сейчас. Ведь я охотник и владелица отеля в подземелье, — сказал я, немного ошеломленная тем, что произошло со мной менее чем за месяц.

Верно. Теперь я не чувствую себя некомфортно с охотниками.

— Мне нравится отель и посещающие его гости. Это не из-за папы... Я счастлива от того, что наконец-то смогла найти то, что мне под стать.

Я вспомнила счастливого До Юна. В тот момент я поняла, что такое профессиональные достижения. Я впервые чувствовала нечто подобное.

— Говоря об этом...

Будешь ли ты заглядывать в наш отель чаще и способствовать получению очков опыта? Смогу ли я так сказать без использования навыка торговли?

В этот момент послышался автомобильный гудок.

— ...снова... — пробормотал Хан У Хён, взглянув на меня.

Я видела по губам, что говорил парень, но смысл его слов был далёк от меня. Почему он выглядит таким грустным... По какой-то причине я почувствовала себя очень странно. Возможно, это было из-за того, что где-то я уже видела это выражение лица.

— Что? — спросила я после того, как машина проехала мимо.

— Пойдём. Ребята будут волноваться, — ответил парень.

Не думаю, что именно это он имел ввиду. Глядя в спину Хан У Хёну, я последовал за ним. Неожиданно меня осенило и я поняла, что он говорил.


«Ты ведь говорила, что больше никогда ничего не полюбишь.»

Я такое говорила? Где? Когда? 

Когда я попыталась узнать об этом, Хан У Хён уже вошёл в заведение.

* * *

— Хан У Хён, ты это видел? Паладин S-ранга, — спросил кто-то, когда мы вошли в паб.

Я не хотела садиться за стол, поэтому остановилась и взглянула на парня. Он положительно кивнул головой, не глядя в мою сторону.

— Видел.

Хан У Хён прочитал статью.

— Паладины S-ранга действительно существуют? Ты знаешь об этом?

— Кто знает. Ассоциации об этом не известно.

Ответ Хан У Хён показался всем тривиальным.

— Засранец. Держи рот на замке.

— Но я думал, это фейк. Легко ли охотникам S-ранга скрываться где-то, когда наша страна такая маленькая? К тому же, речь шла об убежище в подземелье.

— Я тоже хочу пойти в подземелье и увидеть сестрицу-паладина. Девушка внеземной красоты, похожая на кошку. Сестрица... Забери меня! — сказала Мин Джи.

И зачем мне тебя забирать?..

Оказывается, мы вернулись в самый разгар беседы о паладине S-ранга. Ребята задавались вопросом существует ли паладин на самом деле и увеличилось ли количество охотников S-ранга до шести человек. Может ли охотник S-ранга укрыться хоть где-то в этом мире.

— Что думаешь? Как и тот паладин, ты живешь в изгнании? — невинно спросила подруга.

— Возможно, — ответила я, глотнув воды.

Но, ребята, я далеко не S-ранг, а E-ранг.

Через некоторое время разговор стал напоминать какой-то балаган. Под шумок я отправилась к вешалкам, стоящим в углу заведения, чтобы собрать свои пожитки. Однако вещей было так много, что мне было трудно найти в этом ворохе свои.

Нужно скорее найти сумку... Если угодить в ловушку Чхве Мин Джи...

В этот момент кто-то взял мой пиджак.

— О?

Я ухватилась за край одежды. Однако спустя мгновение рука, пытающаяся забрать у меня пиджак, накрыла мою ладонь.

Вскоре над моей головой показалось знакомое лицо. Кажется, Хан У Хён ничего не пил из спиртного, однако его лицо было красным.

— ...Я собирался помочь...

— А, спасибо, — сказала я, взяв из рук парня пиджак и слегка улыбнувшись.

— Можно... с тобой?

На мгновение я встала в ступор. Я не могла спросить его о том, всегда ли он так напрашивается.

— Возможно.

Ну, в любом случае, всё не так плохо. Потому что благодаря этому я смогу управлять своим VIP-гостем.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2699962