Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 34. Поможешь прокачаться?!

Мне понравилось название достижения, хоть оно и звучало немного абсурдно. Я действительно должна защищать своих клиентов как внутри подземелий, так и за их пределами.

Я приняла награду и избавилась от надоевшей красной пометки перед глазами.

[Вы получили награду!]

Я уставилась на бледного мужчину, который смотрел на детали своей камеры.

— А… Вы должно быть, из гильдии «Спокойно плывущие облака», верно? О, не поймите меня неправильно. Вы наверное меня не узнали. У меня довольно много подписчиков. Если вы ведете в поиске «Ким Джин Су», то сразу же узнаете кто я, — сказал мужчина после недолгого колебания.

Затем он сунул в сумку остатки техники и достал мобильник. Кажется, он пытался кому-то позвонить. Я сразу же вытянула руку и схватила его телефон. Я могла и его раздавить, но...

— Зачем вам телефон? Вы собирались доложить об этом в полицию? Лучше давайте сразу пройдём в отделение, я признаюсь, что сломала вашу камеру и возмещу ущерб.

Порча частной собственности не красит человека, однако если речь идёт о миниатюрной камере, то полиция не будет придавать этому инциденту большое значение.

— Я возмещу ущерб. К тому же, я не повредила вам руку, — сказала я, холодно взглянув на тонкое запястье Ким Джи Су.

Заметив мой взгляд, мужчина ожесточился. Он поспешно спрятал руку за спину и сделал шаг назад.

— В-вы угрожаете простому человеку?

— Что?.. — возмутилась я и облизнула губы. — А что, если так?

Услышав мой ответ, Ким Джин Су побледнел, развернулся на сто восемьдесят градусов и побежал прочь.

Как только мужчина скрылся из виду, я взглянула на Хан У Хёна. Безусловно, я не надеялась на то, что на его лице будет сиять улыбка. Однако то, что я увидела, стало для меня неожиданностью.

— Что ты творишь?..

В глазах Хан У Хёна читалось глубокое отчаяние. А также гнев. Правда я не знала, на что именно он направлен.

— О чём ты? — смутившись, спросила я.

— Я ведь просил тебя уйти. Но почему...

Почему я вернулась? Причина проста.

— Ты выглядел обеспокоенным. Думаю, этот мужчина, пытался заснять тебя в порыве гнева. Уверена, он собирался потом выложить эти записи на YouTube... — начала объяснить я. — Не хочу указывать на это, но о тебе будет говорить вся страна...

Услышав мои комментарии, охотник изменился в лице. Он выглядел усталым. Возможно, он уже устал от слухов. А может, привык к ним. Я не знала наверняка.

— Это недоразумение… Конечно, для тебя это пустяк, но, не думаю, что тебе нужно сталкиваться с подобным.

При моих словах глаза Хан У Хена задрожали. Он тяжело вздохнул.

— Меня не волнует, что другие говорят обо мне, — сказал охотник, оглядевшись. Затем он взглянул на меня и добавил. — Всё, что для меня важно — это ты. Ты …

Мужчина взъерошил волосы и продолжил:

— Я ненавижу, когда ты ввязываешься в что-то подобное.

Я могла понять Хан У Хёна. Это было не моё дело и я не должна была вмешиваться.

— Я понимаю, что ты хочешь сказать, — заикаясь проговорила я.

— Нет, я имею в виду…

— Знаешь, я не жалею...

Но глубоко в душе я не могла его понять.

— …за то что вмешалась.

Лоб Хан У Хёна пронзила хмурая складка.

— Мне правда, не жаль. Ты выглядел обеспокоенным, я хотела помочь...

— Почему? — спросил мужчина. — … Потому что я охотник S-ранга?

— Нет.

Изначально, мне был важен этот факт. Это было связано с тем, что я не хотела видеть, как на моих глазах умирает охотник S-ранга. Но сейчас... причина была в другом.

— Ты гость нашего отеля.

Он был гостем нашего отеля.

— Я ценю наших гостей так же, как и отель. Поэтому… ты бесценен.

Услышав слово «бесценен», Хан У Хён изменился в лице. На секунду он покраснел, а затем пришёл в обычное состояние.

— Тем не менее...— грубо сказал мужчина.

— Но в следующий раз, если тебе это так не нравится, я не буду вмешиваться.

В ответ охотник лишь одобрительно кивнул головой.

Хорошо. Я сделала ему одолжение, но некоторые могли бы счесть мой жест за доброту.

— На самом деле, я вернулась, чтобы попросить тебя кое о чем. Ты говорил, что читал статью про Хон Сон О? — сменила тему я.

— Что ты планируешь делать? — спросил мужчина, кивнув головой.

— Защищать отель, что же ещё.

— Это может быть опасно.

Знаю. Я хотела выиграть немного времени, поэтому и навестила сына охотника. Тем не менее, времени было в обрез.

Самый быстрый способ изменить ситуацию — повысить свой ранг, а лучший способ быстро прокачаться — конечно же, использовать необходимое снаряжение...

— Пожалуйста, помоги мне прокачаться.

Не сказать, что охотникам легко качать свои способности. В подземельях можно набраться опыта, однако порой для этого требуется много времени и усилий. По этой причине некоторые охотники платят огромные суммы для того, чтобы высокоранговые коллеги помогли им прокачаться.

Интересно, смогу ли я поднять свой ранг?! Даже если я смогу подняться на одну ступень, это будет большим прогрессом.

Безусловно, бытовало мнение, что подобные прокачки не стоят своих денег, поскольку, чтобы прокачаться нужно сходить в рейд с высокоранговым охотником не один раз. Но в моём случае, всё  иначе.

Я получаю очки опыта за квесты. Ни у кого нет такой такой привилегии. Очевидно, что рейд с Хан У Хёном в подземелье более высокого уровня облегчит мне получение опыта. А набрав нужное количество, я смогу повысить свой уровень. Благодаря этому я смогу стать достаточно сильной, чтобы защитить отель даже за его пределами.

Безусловно, я попросила Хан У Хёна помочь мне не просто так. Все дело было в награде, которую я получила за выполнение квеста...

[Мастер-ключ для вызова отеля (скрыто)]

— Мастер-ключом можно открыть любую дверь отеля.

— Если вы откроете им дверь, расположенную рядом со вращающейся дверью, вы сможете выйти в волость Ёнчхун.

— Вы можете использовать его на вращающейся двери и выйти в любое подземелье, которое захотите.

—Вы можете использовать мастер-ключ для вызова отеля, находясь в подземелье (NEW!)

Это же... Мастер-ключ для вызова отеля. Судя по всему, ключ будет изменяться бесконечно.

В любом случае, это ценная награда. Благодаря мастер-ключу я никогда больше не попаду в ситуацию, аналогичную той, в которую я попала, спасая носильщика Хон Сон О. Даже будучи охотником E-ранга, шанс выжить будет близок к 100%.

Когда я задумалась над тем, чтобы рассказать об этом охотнику...

— Хорошо, — выпалил Хан У Хён.

?.. Как и в прошлый раз... Почему он так легко соглашается с тем, что его хотят использовать?

Мне казалось, что в прошлый раз всё обернулось в мою пользу благодаря моей бесцеремонности. Я смирилась с этим, однако сейчас...

— Я же тебя использую. Ты понимаешь это?

— Да.

Он знает? Тогда почему он такой спокойный?

— Если знаешь, используй меня в ответ. Не думай, что это работает только в одну сторону, — сказала я, прямо взглянуть на мужчину.

С каких это пор охотник S-ранга, которому было неудобно находиться рядом... На самом деле, мне этого не хватало. Но это также наталкивало на мысль, что меня считают другом.

Я вздохнула и рассказала Хан У Хёну о своих способностях.

— Поскольку ты помогаешь мне с прокачкой, можешь забрать все трофеи себе. После охоты можешь отдохнуть в отеле, а на утро вернуться в подземелье. Так мы сможем зачистить подземелье F-ранга без особых рисков.

Поговаривают, что за одиночное прохождение подземелья А-ранга можно заработать не менее 200 миллионов. При таком раскладе, можно будет сказать, что Хан У Хён тоже использует меня.

— Это не имеет значения. Главное, чтобы ты была в безопасности.

— Разве ты не видел как я сломала камеру? Я тоже охотник, — пошутила я.

Однако мужчине было не смешно. Вместо этого он открыл дверь автомобиля и сказал:

— Уже поздно. Садись, я тебя подвезу. Этот ублюдок... он довольно настойчив, поэтому я не могу отпустить тебя одну.

В глубине души Хан У Хён боялся, что я отвергну его предложение. Но я послушно села в машину. Стоило мне занять удобное положение, как я сразу же погрузилась в сон. Интересно, сколько я так проспала?

Когда я открыла глаза, Хан У Хён сидел рядом со мной. Двигатель был выключен.

— Надо было разбудить меня, — смущенно сказала я.

— Ты выглядела усталой, — ответил он, не глядя на меня.

Затем охотник поспешно вышел из автомобиля и открыл мне дверь.

— Интересно, бывают ли такие отношения между друзьями… — пробормотала я себе под нос.

— Мы друзья? — спросил Хан У Хён, смутившись.

— Я думала, мы друзья! Если тебе не нравится... То я не буду говорить, что мы... — начала нести я какую-то чушь.

— Мне нравится. Пока.

К чему последнее слово? Мне стало любопытно издевается он надо мной или нет, однако что-либо спросить я не успела, поскольку меня ослепил свет горящих фар. К дому подъехала машина Мин Хёка.

Я в смущении взглянуда на Хан У Хёна. Почему он молчит?

— Идешь? — спросил дядя, подойдя ближе. — Уже... поздно.

Когда Мин Хёк увидел рядом со мной Хан У Хёна, его дружелюбный тонизменился и стал холодным.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2749620