Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 31. «Необходимое» снаряжение

— Возможно… Вы... сестрица... паладин...?

Выражение лица До Юна изменилось. Со стороны казалось, что он вот-вот расплачется от волнения.

— Вы действительно сестрица-паладин? В самом деле? Большое спасибо за то, что вернули моего папу! Сестрица-паладин! Я скучал по нему! Вы такая крутая!

Неожиданно ребенок, который выглядел уставшим после операции, преобразился. Энергия так и била из него ключом.

Увидев это, я почувствовала себя настоящим Сантой. Одновременно я испытывала и гордость и смущение. Однако мне нужно было закончить то, для чего мы сюда пришли.

— Да, я тот самый паладин. До Юн, как дела? Твой папа много рассказывал о тебе.

— Правда?!

Услышав мои слова, на щеках счастливого ребенка появился лёгкий румянец. Судя по всему, слово «отец» являлось ключом к сердцу До Юна.

На мгновение я задумалась и взглянула в глаза ребенку, который был очень похож на своего отца. Изначально я хотела посетить больницу лишь для того, чтобы убедиться, что с сыном Хон Сон О всё в порядке, а также узнать насколько сильно охотник взбудоражил Ассоциацию охотников своими рассказами о существовании убежища. Но, судя по разговору, который я услышала из коридора, Хон Сон О, похоже, мало говорил об этом.


«Я ненароком рассказал репортеру о паладине, однако, кажется, последствия оказались серьезнее, чем я думал. Дорогая, как думаешь, я мог своими действиями накликать беду на человека, который помог мне? — с нотками беспокойства в голосе спросил Хон Сон О. — Я решил не рассказывать о палладине в документальном фильме. Это не имеет значения.»

«Правда?»

«Я пока ничего не рассказывал Ассоциации охотников по этому поводу. Но если спросят, что мне ответить? Те люди помогли нам...»

Хон Сон О не знал, насколько сильно обострится ситуация, если он расскажет правду. Мне даже показалось, что через новости он просто пытался поблагодарить меня. Похоже, мужчине будет нечего добавить обо мне в следующих интервью. В таком случае, оставшаяся проблема — сообщения в СМИ и расследование Ассоциации охотников.

Хон Сон О — охотник-фрилансер, который не состоит ни в одной гильдии, однако он должен понимать, как устроена Ассоциация. Мне показалось, что в настоящее время охотник находился в подвешенном состоянии и размышлял над тем, должен ли он быть честным или нет.

В таком случае, я подскажу ему, насколько далеко можно зайти.

— Кстати, До Юн. Ты ведь знаешь, что многие охотник пропадают в подземельях?

— Знаю! Папа сказал, что паладин — это человек, который помогает заблудившимся охотникам!

— Верно. Поэтому, знаешь, что необходимо сделать, чтобы это продолжалось? Есть мысли на этот счет? — немного помедлив, спросила я.

— Нужна сила?

Сила тоже важна. 

— Умение хранить секреты, — сказал я, наблюдая за тем, как ребёнок постоянно бросает взгляд на мой фальшивый меч.

— Хранить... секреты?

— Да. Отныне твой отец, ты и я будем вместе хранить эту тайну.

Услышав слово «секрет», До Юн широко распахнул глаза. Что с него взять, он всего лишь ребёнок. Хотя, наблюдая за взволнованным мальчишкой, я вспомнила о дяде Джун Су.

— До Юн, а ты помнишь, что папа говорил об убежище, которое я охраняю?

— Сказал, что там отличная кровать и из окна открывается вид на море! А, он сказал, что оно было похоже на отель!

Я вздрогнула от неожиданных слов ребёнка. Хон Сон О использовал слово «отель» при описании места, в котором был?!

— Это была иллюзия, созданная чудесной сестренкой-кроликом?

Однако спустя мгновение мальчик сказал ещё что-то странное. Тото навострила уши. Не так давно она жаловалась на то, как трудно поддерживать иллюзию.

— Да.

— Я слышал, что сестрица-кролик очень хороша в иллюзиях. На самом деле, папа говорил, что никогда не был в отеле. Он очень хотел поехать туда, поэтому ему показалось, что кролик и паладин создали этот отель специально для него.

А, так вот почему Хон Сон О упомянул только об убежище. Всё дело в том, что мужчина решил, что отель — это иллюзия, созданная по его желанию. Если это так, то всё оказывается намного проще.

— Верно. Это иллюзия, которую я создала с помощью моего замечательного кролика, До Юн.

Тото, услышав в свой адрес комплимент, гордо выпятила грудь.

— Но, как я уже говорила, убежище необходимо сохранить в секрете. Нельзя раскрывать информацию об увиденных в убежище иллюзиях. Иначе я окажусь в большой опасности.

— Сестрица-паладин?

На глазах мальчика навернулись слезы.

Какой же он милый.

— Да. Поэтому ты должен объединить усилия вместе с папой и помочь мне. Никогда не забывай того, что я только что тебе сказала. И обязательно передай это своему отцу. Договорились?

— Нельзя говорить об иллюзиях, увиденных в убежище, — сказал До Юн. Его глаза сияли. Казалось, что мальчика поглотила идея защитить «сестрицу-паладина».

Сама того не осознавая, я протянул руку и погладил мальчика по голове.

— Да. Ты крутой малый. Ты похож... на своего отца, — сказала я и активировала «Кольцо-телепорт».

Через мгновение я уже стояла в коридоре возле больничной палаты и держала на руках уставшего кролика.

— Спасибо, Тото, — прошептала я, выходя из больницы.

— Фыр… (Руки хозяйки. Такие теплые.)

Так или иначе, сегодняшний день оказался весьма продуктивным. Мы узнали, что Хон Сон О еще не рассказал Ассоциации охотников об отеле, что До Юн здоров, и…


«Знаю! Папа сказал, что паладин — это человек, который помогает заблудившимся охотникам!»

Лично для меня этот визит стал очередным напоминанием того, как необходимо использовать свои способности и отель.

— Подбросьте, пожалуйста, до Чонно. До переулка, где расположен магазин артефактов, — сказал я одному из водителей такси, стоявших перед больницей.

Дальше по расписанию был шоппинг. Мне нужно было купить несколько нужных предметов в мастерской тёти Ми Сун.

Поскольку тётушка была мастером на все руки S-ранга, в большинстве случаев, она продавала только предметы S-ранга. Однако в её мастерской было немало предметов для охотников более низкого уровня. Но и они стоили немало.

Однако теперь я... богач! У меня есть целых 5000G!

Как низкоранговый охотник может быстро поднять свои характеристики? Верно... купив необходимое снаряжение.

* * *

Прибыв в магазин Ми Сун, я начала искать предметы, которые могли бы пригодиться охотникам F- или E-ранга. В основном я искала предметы для атаки. После того, как меня занесло в подземелье, я задумалась о том, чтобы попытаться зарабатывать там очки опыта.

У меня ведь есть ключ для открытия подземелий! Я легко смогу открыть низкоуровневое подземелье и зачистить его.

Конечно, большинство предметов для атаки, которые попались мне на глаза, не могли быть использованы обычными людьми. Поэтому мне пришлось соврать, что я выбираю подарок для охотника Хон Сон О.

— А, ты имеешь в виду охотника, которого спас Джун Су? Я бы тоже так сделала.

Женщина, что отгородилась от внешнего мира стеной, заглядывает в социальные сети? Хотя, что уж там. Некоторое время назад я чуть не плакала от того, что репост тёти Ми Сун способствовал популярности «инцидента с носильщиком Хон Сон О». Ну, ничего, это уже произошло, что я могу с этим поделать?

Снаряжение для охотников E- и F-ранга, которое показывала мне тетушка, было, по ее словам, «браком» и обычно уходило в гильдию «Спокойно плывущие облака». Несмотря на всё вышесказанное, состояние предметов было потрясающим. В частности, мне безумно понравился прочный кинжал С-ранга, а также стрела, которая не подлежала продаже из-за высокого расхода магической силы.

Я взял в руки стрелу и внимательно осмотрел ее.


[Стрела «Failnaught»(B)]

— 100% попадание. Отслеживает цель и уничтожает её.

Объяснение было весьма простым. Но в нём также был сокрыт великий смысл.

Если предмет В-ранга способен поражать цели с точность 100%, то с таким оружием можно ходить и на монстров А-ранга. Конечно, это при условии, что стрелу можно использовать несколько раз.

— При единоразовом использовании этой стрелы даже у охотника B-ранга закончится вся магия. Это нормально?

Это был единственный и фатальный недостаток предмета B-ранга.

— Думаю, да.

Но я, всё-таки, решила приобрести эту стрелу. Потому что у меня был Кымтон, который в случае чего мог приготовить мне восстанавливающий кофе.

— У тебя что, глаз алмаз? — спросила тётя, взглянув на предметы, которые я взяла, и улыбнулась.

— Что?

— Даже пробужденные не видят потенциала в нем. Это оружие обладает отличной прочностью и силой атаки, но оно называется просто «Кинжал». Обычно охотники ничего не видят в нем, кроме названия.

… Что? Значит, другие пробужденные не могли видеть подробную информацию об этом предмете, как я?

У меня нет глаза алмаза, это как-то связано с моим классом?

— Но я ведь не пробудилась, я не могла… — начала оправдываться я.

— Тогда тебе просто повезло. В любом случае, отличный выбор.

В тот момент за вьющимися волосами женщины я увидела красивого молодого человека. Он был помощником Ми Сун, который всё это время наблюдал за нами.

— Просто дай мне... за всё это 10 золотых и уходи. Около 100 000 вон, если переводить на обычные деньги, — прошептала тётя, бросив взгляд на помощника.

— Что? За всё? — озадаченно переспросила я.

— Ох, учитель! Ну, правда! Вы серьезно? Всё это стоит 2000 золотых! — раздался настойчивый голос.

— Что? Ты хочешь, чтобы я обобрала своего человека? Ни за что!

Ох... Но это и правда слишком дешево.

— Какое ещё ни за что?! Вы бесплатно раздаете предметы S-ранга! Где Непобедимая завеса? Она стоила минимум 800 миллионов! А что насчет патефона, который был сделан в прошлый раз? Вот поэтому мастерская и в минусе!

— Я что, не плачу из-за этого тебе зарплату? Заткнись!

Что, 800 миллионов? Услышав огромную цифру, я побледнела.

— Тётушка!

— Что? Ну... это... — встревоженно сказала женщина, почесав подбородок.

— Если не примешь деньги, то я верну все подарки.

— Что? Нет. Это было от чистого сердца...

Я взглянула на тётю.

— Ладно… Хорошо. Тогда заплати 1000 золотых. Это с учетом скидки для персонала. Доволен? Вы только посмотрите на них...

Несмотря на ворчание помощника Ми Сун, мы всё-таки пришли к компромиссу. После этого я расплатилась картой, списав с неё 10 миллионов вон и покинула мастерскую.

— Тётя, а помнишь день, когда я впервые проходила тест на пробуждение в старшей школе? Тогда ты держала меня за руку и говорила, что было бы неплохо, если бы я стала охотником небоевого типа, — сказала я перед уходом.

— А? Да, было такое... — ответила женщина. — Думаю, я сказала это, потому что верила, что если ты будешь делать то же, что и я, то я смогу заботиться о тебе. Прости, Чон Хё.

— Почему ты извиняешься? — удивилась я.

В районе Чонно было много узких переулков, поэтому поймать такси было не так легко. В связи с этим тётя Ми Сун, одетая в пальто, которое я ей купила, стояла на улице вместе со мной.

— Тогда я была моложе. Это было восемь лет назад. Хотя, тогда я была счастлива от одной мысли, что могу помочь охотнику своими предметами. Однако сейчас это далеко не так. Помнишь случай с Хан У Хёном?

— А? Да...

— В тот день я дала ему артефакт. Но если честно, мне стыдно. Если бы я сделала более совершенный предмет, он бы не попал в ту ужасную ситуацию...

— Тётушка...

— Знаю. Помощник и Хан Мин Хёк сказали, что артефакт идеален. Но... Восемь лет назад я так гордилась тем, что «помогаю» охотникам, которые постоянно находятся на волоске от смерти. Однако теперь я... Мне становится всё труднее доверять и полагаться на свои же предметы. Я всё чаще думаю об этом... и всё больше испытываю вину... Я часто вспоминаю Се Мёна... Если бы я была чуточку лучше... Я бы не хотела, чтобы ты пробудилась.

Услышав слова Ми Сун, я сжала кулаки. Я понимала, о чём думает тётя. Однако мне казалось это неправильным.

— Но Хан У Хён вернулся живым благодаря тебе.

Я видела, насколько ужасной была рана охотника. Если честно, я даже представить себе не могла, что за монстр мог оставить такие раны на его теле. Если бы не артефакт, то он бы не выжил.

— Многие охотники вернулись живыми благодаря тебе, тётушка. Я хочу, чтобы ты помнила об этом. Охотник, который будет использовать предметы, которые я купила … Сможет вернуться благодаря тебе.

Услышав мои слова, женщина, у которой покраснели глаза, кивнула головой. 

— Спасибо тебе, Чон Хё.

— Кстати, тётя, — сказала я, посмотрев на Ми Сун. — Может быть, дядя Джун Су сможет изменил своё мнение, так же, как и ты... Я про своё пробуждение.

— Конечно.

Мне стало грустно, так как я думала, что тётя Ми Сун — мой последний бастион!

— Он немного изменился после того, как начал работать в Ассоциации охотников. Он понимает, что охотники больше не герои. Боюсь, что если ты скажешь ему, что пробудилась, его сердце будет разбито.

Выходит, мне не к кому обратиться за помощью? Стоило мне об этом задуматься и тяжело вздохнуть, на телефон пришло сообщение.


[Чхве Мин Джи: Место встречи — известный паб в Итхэвоне~ (ссылка)

Эй! А где ответ? (плачущий смайлик)

Ты… Я думала, что у ты «Архитектор» — концептуальный стратег (тип личности INTJ), но теперь, склоняюсь к тому, что круглый интроверт... 

Кстати, Хан У Хён тоже будет здесь! Разве не здорово? Я даже подумать не могла, что он может ответить на звонок...

Он спросил, придешь ли ты. Ты же придешь? Как можно не заходить в мессенджер в течение восьми часов...?]

А. Точно. Хан У Хён. Остался еще один охотник S-ранга, который может мне помочь.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2688316