Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 16. Два обещания

[NEW! Я попал в отель, управляемый мастером барьеров S-ранга. Если увидите, обязательно заходите]

Автор: Aclass

(Фото)

Сейчас я нахожусь в больнице для охотников. Я чуть не умер, но остался жив. Будучи охотником А-ранга, я чуть коньки не отбросил зачищая подземелье А-ранга в одиночку. Однако неожиданно я увидел фиолетовый свет. Когда подошел ближе, увидел вращающуюся дверь. Я не помню название отеля... но меня встретила симпатичная хозяйка и посыльный-иностранец. Меня хотели обобрать, но я согласился на заоблачные цены, так как девушка была уж очень симпатичная. В гостинице нет монстров, зато есть горячая еда и кровать. Вдумайтесь, подземелье и кровать...

Комментарии:

Охотник 24: Этот кретин А-ранга должно быть шутит. Остерегайтесь таких мест.

Белый тигр номер один в моем сердце: Aclass. Этот кретин уже и на этой площадке...

Кдкд: Вау, это что-то новенькое. Он пишет роман? Пусть пишет веб-роман на других платформах, а не на Hunting Planet.

Оо: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Гжсхжспе: Хан У Хён в одиночку зачистил подземелье S-ранга, ты позор гильдии Белый тигр.

КСЖ: В Южной Корее нет мастера барьеров S-ранга. Это ложь чистой воды.

Кан Сан Чхиль, лежавший в палате больницы для охотников сначала читал комментарии на специальном сайте, однако позднее решился написать статью и прочитать комментарии под своим постом.

— Чтоб вас! Неважно, что я не охотник А-ранга, разве это важно? Отель, управляемый мастером барьеров S-ранга, действительно существует. Я сам его видел!

Конечно, Кан Сан Чхиль не был охотником А-ранга. У него был D-ранг.

Тем не менее, он собрал все свои сбережения, купил необходимое снаряжения и присоединился к рейду высокоуровневых охотников, притворяясь охотником А-ранга. Однако в действительности оказалась так, что крупные гильдии не хотели брать Кан Сан Чхиля, а для членов средних гильдии, которые были готовы его принять, он был помехой.

Единственное, что нравилось мужчине — это тратить свои деньги, носить снаряжение высокорангового охотника и наслаждаться ощущением того, что он является охотником высокого ранга.

Однако средств у него было не так много, поэтому Кан Сан Чхиль взял в пати охотника В-ранга и отправился в подземелье С-ранга.

— Ки-и-е-е-е-е-ек!

Проблемы начали возникать в тот момент, когда Кан Сан Чхиль пришел в ужас от внезапного появления монстра C-ранга, химеры.

— Эй, убей её быстро! Поторопись!

Однако командный тон Кан Сан Чхиля не понравился охотнику В-ранга.

— Убить…? Ты сам можешь это сделать. Ты же всё это можешь сделать сам. А, ты видимо D-ранг... Бл*. Слишком много развелось таких умников.

«Этот убл*док из гильдии Дэмён действительно имеет скверный характер». 

— Эй, убл*док. Думаешь, моя мать оставит тебя в покое, если я не смогу выбраться отсюда? Моя мать знает президента Ассоциации!

Слово «знает» было не совсем уместным в данном случае. Мать Сан Чхиля действительно виделась с главой Ассоциации охотников, который был двоюродным братом родственников мужа по материнской линии. Они случайно встретились на свадьбе. После того, как мать вернулась домой с торжества, она лишь сказала, что он мужчина средних лет, который ведет себя опрометчиво.

С того дня Сан Чхиль любил хвастаться своими связями с президентом Ассоциации. Ему было неважно, верят в это люди или нет. Ему было достаточно просто упомянуть об этом во время спора.

Однако в этот раз всё было иначе. Охотник В-ранга никак не отреагировал на слова Кан Сан Чхиля. Вместо этого он просто сидел и смотрел на то, как мужчина убегает от химеры.

— С*ка…! Я столько денег заплатил!

Сан Чхиль убегал от химеры со слезами на глазах и под смех охотника В-рага. 

Как долго я смогу убегать? Видимо, я так и умру. Стоило Кан Сан Чхилю подумать об этом, как впереди забрезжил фиолетовый свет. Спустя мгновение перед мужчиной так же предстала вращающаяся дверь.

Ему было не важно, галлюцинация это или нет, поскольку он тут же зашел во внутрь и повстречал мастера барьеров S-ранга с кошачьим разрезом глаз. Мастер не только не позволял монстрам вторгаться на его территорию, но и полностью контролировал тех, кто мог попасть в неё.

Даже огненный шар, навык, который Сан Чхиль купил за десятки миллионов вон, не сработал внутри барьера. Нет, дело было даже не в том, что навык не сработал. Навык попросту не активировался. Как будто, кто-то ограничил ману охотника. Мужчине даже показалось, что к этому приложил руку сам Господь Бог.

И даже сейчас, думая о женщине, которая и бровью не повела, увидев, что Кан Сан Чхиль поспешно опустился на колени и начал молить о прощении, она казалась ему жуткой.

Когда девушка улыбалась, охотнику казалось, что хозяйка отеля — государственный служащий, работающий в отделе управления подземельями или Ассоциации охотников, но когда она стерла улыбку со своего лица, то начала излучать ужасающую энергию.

Однажды мужчина видел интервью с главой гильдии «Спокойно плывущие облака», Хан Мин Хёком, который сказал, что даже монстр B-ранга может умереть коснувшись ауры охотника. Судя по всему, ту девушка окружала именно та аура, о которой говорил глава гильдии.

Когда Сан Чхиль вспомнил ту хладнокровную девушку, его бросило в дрожь.

— Ты все еще сидишь в своем телефоне?! Слышал, что сказал тебе отец? Мы блокируем все твои микроплатежи по картам, счетам и даже сотовому телефону! Мы также продаем все твои предметы! — закричала мать Сан Чхиля, выйдя из ванной.

Услышав слова матери, волосы на голове мужчины встали дыбом.

— О, мама…!

— Тебе был предоставлен такой шанс. Мы столько денег вбухали, чтобы отправить тебя в этот рейд. Что ещё за отель...? На какой отель ты потратил 1,9 млн вон? Ты хоть знаешь, в каком шоке пребывали мы с отцом? — сказала женщина, ударив сына по спине, которого нашли другие участники рейда в сердце подземелья С-ранга.

— При чем здесь отель, я чуть не помер в подземелье! Между тем, в отеле, в котором я был, работает мастер барьеров S-ранга! — возразил Сан Чхиль.

— Какой ещё мастер барьеров? Мы с твоим отцом всё проверили. Мастера барьеров S-ранга не существует! В Южной Корее есть только мастер барьеров А-ранга! Боже… Ты меня скоро в могилу сведешь. Вот скажи, что за привычка у тебя такая всё время лгать?

— Почему ты обвиняешь меня в том, что я таким родился?

После этой фразы в палате воцарился хаус.

* * *

Чхве Мин Джи: Вау, здорово. Кто это тут у нас? Да это же редкий покемон, Ли Чон Хё ~ Сколько лет, сколько зим!

Что... Что это?


Чхве Мин Джи: А, ты наверное не знаешь про типологию Майерса — Бриггса. Ты что, находишься в изгнании?

Поскольку я давно не общалась с одногруппниками, то решила отправить фотографию моря, которое я лицезрела недалеко от местного рынка.


Чон Хё: (Фото) Я уволилась с работы и переехала в деревню.

Чхве Мин Джи: О мой Бог! Ты действительно находишься в изгнании?! Если намечается встреча выпускников, то нужно обязательно рассказать ребятам.

Чон Хё: Верно. Встреча выпускников. И все же, я думала, стоит ли мне связываться с вами или нет...

По мере того, как разговор становился длиннее, моя решимость воссоединиться со старыми друзьями начала таять. Постепенно я увеличила время ответа и начала уделять бОльшее внимание местному рынку.

—Дикий краб. 20 000 вон за килограмм!

Определить реальную цену этим крабам было сложно, однако однозначно они стоили дешевле, чем в Сеуле.

Я судорожно поглядывала на пухлых осьминогов, моллюсков, синих крабов и омаров, продаваемых в прилавках на рынке.

Я заработала 500G и приняла решение немного сэкономить, чтобы купить позицию под названием «Статус VIP», но на моем счету уже были средства, которые я обменяла в первый день работы в отеле. Эти средства я и намеревалась вложить в разработку завтраков из свежих морепродуктов.

«Приготовление пищи — твоя обязанность».

— Гав гав! (Положитесь на меня, хозяйка!) 

Когда ретривер радостно залаял, я погладила «хорошего мальчика» по голове.

— Эй, глава Ёнчхун! Пойдем, возьмем мульхве и по стаканчику соджу! — крикнул деревенский староста, помахав мне рукой.

(прим. п. мульхве (острый суп из сырой рыбы) — блюдо корейской кухни с тонко нарезанными морепродуктами, такими как сырая рыба или кальмар, и овощами, смешанными в холодном бульоне. В некоторых ресторанах к супу подают лапшу или рис.)

Когда я услышала слова «мулхве» и «соджу», у меня естественным образом начала вырабатываться слюна.

— Если только по одной, ничего страшного?

— Ваф ваф! (Хозяйка, что-то изменилось в вашем взгляде!)

Тс. Потише.

Я заставила посыльного замолчать и поспешно пошла в сторону заведения с название «Морепродукты от Бёль Чхона».

Позже посыльный сказал, что это был последний раз, когда он видел меня такой счастливой.

* * *

— Ах…! Превосходно!

На следующее утро я съела чампон с морепродуктами, который приготовил посыльный, и почувствовала себя счастливой. Казалось, что свежие сезонные синие крабы и креветки, очистили мой желудок.

— Я думала, что умру. Правда…

Раньше я была устойчива к алкоголю, но даже мне было сложно тягаться с деревенским старостой и главой женской ассоциации.

— Почему вы радуетесь таким страданиям, хозяйка...?

— Только взрослые могут понять всю прелесть алкоголя.

Стоило мне сказать об этом и взяться за полный живот, передо мной появилось системное окно, которое сообщало, что до открытия отеля осталось около пяти часов.

Так или иначе, моё похмелье должно будет пройти после обеда. Довольно странно и забавно то, что система словно проверяет мое состояние и подстраивает под меня часы работы отеля.

Моя догадка ничем не была подкреплена, однако я всё равно решила придерживаться данной мысли.

Я выпила чашку растворимого кофе, которую приготовил посыльный, и ненадолго прилегла. Однако после лежания в кровати меня одолела мигрень.

Покинув комнату для персонала, вместе с посыльным я отправилась на второй этаж. Пришло время уборки номеров №201, №202 и №303.

— Ведение домашнего хозяйства! — гордо воскликнула я, ничуть не смущаясь.

Уборка проходила легко и просто. Каким же хорошим навыком я обладаю!

Как оказалось, самым грязным номером был номер №201, которым пользовался Кан Сан Чхиль. Не знаю, что он делал, но простыни валялись на полу, а в ванную было страшно заходить.

— Ведение домашнего хозяйства!

Да, используя навык, я могу убрать комнату, не притрагиваясь к тряпкам. Интересно, это связано с повышением уровня или из-за того, что я выпила растворимый кофе?

Даже после уборки трех комнат я не чувствовала себя уставшей. Поднятие уровня определенно отлично влияет на моё состояние. Может, стоит улучшить свою выносливость оставшимися очками?

Размышляя об этом, я достала мобильник, чтобы сделать снимок убранной комнате №303. В то же мгновение мне пришло уведомление о сообщении.


Чхве Мин Джи: Тогда, увидимся в конце месяца. Если расскажешь всем о встрече выпускников, то, уверена, ребята обрадуются. Тобой должны гордиться все~

… ? Что я вчера сделала, выпивая с деревенскими?

Я поспешно зашла в месседжер. Прямо под чатом с Чхве Мин Джи красовалось сообщение от тетушки Ми Сун.



Тётя Ми Сун: Увидимся на следующих выходных. Забронируйте для нас три номера с отличным видом!

Я… дала обещания двум людям.

Я коснулась виска, чувствуя, как возвращается отступившее похмелье.

— Что-то случилось? — с тревогой в голосе спросил посыльный.

—Да… Случилось... Два обещания… дала... о встрече...

—Почему? Думаю, будет очень весело! — сказал дух, наклонив голову в недоумении.

—Мне не будет весело. Я обещала встретиться с большим количеством людей.

Что еще хуже, я обещала встретиться с участниками «фан-клуба Чон Хё». С тремя охотниками S-ранга!

Почему вокруг меня ошиваются трое охотников S-ранга, которых  в стране всего пятеро?

http://tl.rulate.ru/book/77283/2453702