Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 15. Обязательно заходите

— Кстати, а не могли бы вы воздержаться от доклада об отеле главе гильдии?

Девушка, услышав мои слова, вздрогнула.

— А? Я, я... Простой охотник, который почти не видит главу гильдии.

Стоит отметить, что актерская игра Сим Джи Юн была отменной.

— Тем не менее, я была бы признательна, если бы вы воздержались от каких-либо докладов, — сказала я, кивнув.

— Это потому что вы создатель S-ранга?

Создатель S-ранга? Что? Не хиллер и мастер барьеров? Я была удивлена тому, что девушка увидела в моих действиях «создание», а не исцеление.

— Вы ведь заключили контракт с каким-то духом и создаете в этом отеле различные предметы, верно? — спросила девушка, наклонив голову.

А, так вот почему она сделала мне деловое предложение. Она думала, что эта гостиница — что-то по типу артефакта. Ха-ха, это далеко не так…!

Мой класс — менеджер отеля, а ранг — скрыт. Но я не могу рассказать об этом. Да и в этом нет необходимости.

— Надеюсь, оставшаяся часть вашего путешествия пройдет гладко, охотник, — улыбнувшись, сказала я.

Тем не менее, на лице у гостя читалось недопонимание.

— От проекционных штор до зелий для восстановления маны. Это действительно загадочное место, мастер. Если появится возможность, я бы хотела увидеть и другие ваши творения.

— Думаю, для этого вам лучше навестить мастера Хван Ми Сун, — сказала я, положив руку на сердце.

Сим Джи Юн прошла через вращающиеся двери. Казалось, на её лице читалась смирение.

— Что… Почему я чувствую себя каким-то мошенником… — пробормотала я себе под нос.

— Хозяйка! Пойдемте по магазинам. Займемся разработкой нового меню! Сервировкой завтрака! Сделаем всё по высшему классу! — вернул меня в чувства посыльный, стоявший рядом.

Кажется, он любит работать больше, чем я. Это даже странно.

***

Как и сказал посыльный, мы вместе отправились за продуктами.

Изначально я думала сходить в местный супермаркет или съездить в порт за свежими морепродуктами, но деревенский староста, с которым я столкнулась, сообщил об открытии местного рынка, поэтому я последовала за ним.

Вместе с деревенским старостой, который был сильно взволнован открытием местного рынка, мы сели на автобус, который ходит по маршруту раз в час. На всякий случай, я пристегнула посыльного на поводок, который крепко прижимала к груди. Я сильно переживала, что кто-то может сказать о том, что собакам в автобус нельзя.

— Ой, и глава Ёнчхун здесь, — сказала глава женской ассоциации, помахав мне рукой.

Для справки, после моего участия в заседании торговой ассоциации меня прозвали «главой Ёнчхун». Судя по всему, это было своеобразным сокращением от владелицы гостиницы Ёнчхун… Но это были лишь мои догадки. В любом случае, это обращение было куда лучше молодой девушки, молодой незамужней девушки и тому подобному.

Когда я поинтересовалась у деревенского старосты относительно обращения «молодая девушка», он сказал, что слышал где-то в новостях о том, что это очень грубое обращение для сельской местности. Если честно, меня это сильно удивило, так как в городе к нему довольно часто прибегали.

Когда я работала в компании, из которой позднее ушла, меня называли «мисс Ли». В то время общество было пропитано западной культурой. Мне казалось, что я единственная, кто страдает от таких обращений. Однако это было далеко не так. Просто компания была дерьмовая...

Я была рада тому, что в мире ещё остались места, где грубость не считалось чем-то обыденным. Не то, что бы я была слаба и не могла этого вынести… Тем не менее я смогла сесть в автобус с посыльным, потому что рядом были деревенский староста и глава женской ассоциации.

— Уф…

«Тем не менее, если ты вдруг не знаешь, то ты не должен здесь лаять», — мысленно сказала я посыльному.

— Бф… (Босс, я ведь не настоящая собака)

А, точно.

— Садись рядом. Я испекла лепешки, попробуй.

— Спасибо, — сказала я, сев рядом с главой женской ассоциации, которую видела на заседании торговой ассоциации.

«Знакомые лица»

Это было удивительно.

Всего несколько недель назад я ездила на работу с пустым выражением лица, со стаканом кофе и бутербродами. Однако сейчас я ехала в автобусе, любуясь видом на море и попивая суджонква с лепешками.

(прим. пр. суджонква — корейский традиционный напиток, изготовленный из отваренных вместе имбиря и корицы с добавлением сахара или мёда)

Я боялся того, что могут сказать люди о кормлении собаки человеческой едой, поэтому тайком подкармливала посыльного, когда никто не видел.

Через щели в окнах в салон автобуса доносился запах моря. Ох… какой же приятный аромат. Сегодня я обязательна должна отведать сашими. Если подумать, то я несколько дней нахожусь в волости, а сашими так и не попробовала. Стоило мне об этом задуматься, как…

Послышался звук уведомления. Я достала свой телефон. В гостинице, как и в подземелье сотовая связь не работала, поэтому я столкнулась с неожиданным цифровым детоксом.


Начальник отдела: Чон Хё, как дела? Твоя замена…

Как оказалось, длинное сообщение, которое мне пришлось лицезреть, было от менеджера компании, в которой я раньше работала.

Спустя мгновение я зашла в мессенджер, чтобы выйти из чата и больше никогда не читать сообщения от этого человека. Затем мне на глаза бросились другие непрочитанные сообщения. 50% из них были рекламой, а оставшиеся 50% — от дяди Джун Су и близнецов.

Мне поступило 16 сообщений от дяди и 91 сообщение от близнецов. Что ж, это я тоже не буду читать. Ведь я разговаривала с дядей буквально вчера, уверена, с ним всё в порядке…

Однако затем мне на глаза попалось сообщение от тетушки Ми Сун.


Тётя Ми Сун: Мы собираемся к тебе в эти выходные, можно забронировать у тебя пару номеров?

Что…? Неужели «мы» это… Участники приватного чата «ЧХФ», название которого трудно выговорить из-за смущения?

Выходит, дядя Мин Хёк тоже приедет.

Неожиданно я вспомнила охотницу Кан Со Джин, которая посещала отель. Может, мне стоило рассказать об этом дяде? Ох… Как же хочется отложить их визит.


Извините, но в эти выходные отель забронировали друзья. Как насчет следующих выходных? — быстро написала я ответ.

Естественно, тётя Ми Сун не прочла сообщение. Возможно, ответа придется ждать сутки, поскольку тетушка заперлась в своей мастерской и не смотрит на свой мобильник…

Пожалуйста, скажите мне, что вы приедете на следующих выходных! Пожалуйста!

Я бы очень была признательна, если их визит был бы отложен хотя бы на неделю.

— Враф… ваф… (Кажется, у хозяйки нет друзей), — сказал посыльный, увидев мое грустное выражение лица.

Что… ? Как это нет? Посыльный — мой друг.

— Врф… (У меня тоже есть друг. Думаю, вы скоро встретитесь)

О чем ты говоришь?

— Ваф-ваф… (Хозяйка очень добра к своим гостям, однако когда вы покидаете отель, вся ваша доброта куда-то улетучивается).

Во время подработки в кафе я часто слышала эту фразу от друзей. Несмотря на то, что я работала в кафе на протяжении шести лет, я плохо общалась с друзьями.

На самом деле я чувствовала себя в разы комфортнее с человеком, который забежал за американо по пути на работу, или с человеком, который заглянул за выпечкой по пути домой, нежели с друзьями или близкими.

Доброта, которую я проявляла по отношению к ним, была ограничена. На этом уровне я не могла никому ни причинить вреда, ни принять его.

Я просмотрела другие сообщения, за исключением рекламных. Кроме дяди и тётушки, у меня были лишь контакты одногруппников, с которыми мы вместе ездили в отпуск.

Друзья… Теперь, когда я уехала из Сеула, если я не свяжусь с ними насильно, то друзья, которых у меня особо и не было, просто исчезнут, верно? Может мне стоит связаться с одногруппиками, с которыми я была близка?

Подумав об этом, я открыла телефонную книгу.

***

Кан Со Джин с обеспокоенным выражением лица стояла перед лидером пятой команды гильдии «Спокойно плывущие облака».

Пятой команды!

Кан Со Джин сильно удивилась, получив утренний звонок. Правда заключалась в том, что после рассказа следователю обо всех невзгодах, с которыми она столкнулась во время работы во второй команде, а также об отеле, девушка получила сообщение от лидера команды, которое больше походило на угрозу.

После беседы со следователем Кан Со Джин вернулась домой и открыла на своем ноутбуке сайт «Hunting Planet», где содержалась различная информация об охотниках. Девушка пыталась узнать, появилась ли новая гильдия или нет.

По словам владелицы отеля, довольно много гильдий ищут такого охотника C-ранга, как Кан Со Джин. Конечно, оклад был довольно скромным, однако девушка нашла обзорную статью, в которой говорилось о том, что если много работать, то можно подняться в гильдии по карьерной лестнице.

После этого охотница задумалась о том, стоит ли заполнять заявление о приёме на работу в одно место… или нет.

Всю ночь Кан Со Джин не могла уснуть от сильного волнения, однако с наступлением утра ей пришло сообщение, в котором содержалась информация о переводе в пятую команду. В команду, в которой состоит Хан У Хён, путешествующий по миру. Девушке показалось, что этот шаг начальства можно было рассматривать как продвижение по службе.

«Гильдия «Спокойно плывущие облака» наконец-то признала мой талант!»

Кан Со Чжин приступила к работе после того, как зарядилась уверенностью в отеле, которым управляет хиллер S-ранга. На самом деле она до сих пор не могла определиться был ли этот отель миражом или её фантазией или же нет.

— Ты новенькая?

В момент, когда девушка увидела мужчину, она сразу же ожесточилась.

Хан У Хён. Первый охотник в Южной Корее и 14-й в мире. Всем было известно, что он в одиночку зачистил подземелье S-ранга. Однако вокруг его персоны ходили слухи, будто он является внеранговым охотником, то есть охотником EX-ранга.

У него была смуглая кожа, четкие черты лица и загадочные карие глаза.

«…Такого красавца как он в интернет-комьюнити знать не знают!»

Тем не менее, Кан Со Джин, встретившись с известным охотником, отметила, что Хан У Хён больше похож на каменную статую. Несмотря на то, что охотники состояли в одной гильдии, мало кто видел его. Из-за скандала с родными, произошедшего год назад, все фотографии Хан У Хёна были удалены с портала. Из-за этого девушка даже не догадывалась о том, что у этой «каменной статуи» может быть такое молодое, можно сказать, мальчишеское лицо.

— Да. Я новенькая, — отрапортовала Кан Со Джин.

Девушке казалось, что с таким лицом Хан У Хёну нужно было стать актером. Тем не менее, именно такое лицо было у охотника S-ранга, сильнейшего мужчины в стране.

Хан У Хён, услышав официальный ответ, нахмурился.

«Что… Я что-то не так сказала?», — подумала про себя Кан Со Джин.

— Мы не в армии, — сказал мужчина.

Услышав слова Хан У Хёан, Кан Со Джин поняла, что поступила неправильно. Как оказалось, девушка выработала привычку, работая во второй команде.

«Разве атмосфера в пятой команде не такая же?» — подумала Кан Со Джин, распаковывая рюкзак и глядя на Хан У Хёна.

— Через два дня будет рейд в подземелье S-ранга, — взглянув в свой мобильник, сказал мужчина, не вдаваясь в подробности.

«Как быстро он принял нового члена команды», — подумала про себя Кан Со Джин, отметив, что в пятой группе у лидера совершенно другой подход к новичкам. Во второй группе лидер часто тратил время на всякие светские беседы.

— Изначально этот рейд должен был состояться в следующем месяце, однако риск того, что монстры вырвутся из подземелья, вырос, поэтому Ассоциация запросила у нас поддержку. Я вышлю соответствующие материалы, так что обязательно их просмотри.

— Что? А, да!

Несмотря на простой ответ, пальцы Кан Со Джин дрожали.

Подземелье S-ранга…?

Девушка думала, что перевод, это повышение, однако оказавшись в гуще событий, ей показалось, что это, напротив, понижение!

Однако, если это подземелье S-ранга, то лидер группы Хан У Хён может зачистить его в одиночку. Но, зачистка такого места позволит ей повысить свой ранг до D.

Кан Со Джин, которую одолевали страх и жадность, нажала на уведомление мессенджера, в котором говорилось о подземелье S-ранга… Однако, промахнувшись мимо него, девушка случайно открыла популярные статьи на «Hunting Planet». Это было связано с тем, что у неё было открыто много вкладок.

В панике охотница попыталась закрыть вкладку, однако её внимание привлекла статья о каком-то сумасшедшем, который увидел в подземелье гостиницу.

Девушка неосознанно нажала на заголовок опубликованного материала, в котором, как оказалось, говорилось об отеле, которым управляет мастер барьеров S-ранга и в которое обязательно нужно зайти.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2446815