Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 1. Я хотела быть владелицей кофейни

Здесь покоится Ли Се Мён.

Я возложила цветы на могилу отца. Надгробие заросло сорняками, потому что в прошлом году его могилу никто не посещал.

— Отец выглядел так же, когда не брился, — пробормотала я, улыбнувшись.

Мы довольно часто обменивались с ним колкостями.

«Тебе не нужно размахивать мечом, как охотник, лучше иди руками работай на благо общества»

Именно так шутил отец, когда я каждый раз опаздывала из-за рейдов в подземелья. В свою очередь, я постоянно отшутивалась, что не могу отказаться от работы охотником.

Однако каждый раз, когда я говорила это, думала про себя: «охотник в сто, нет, в тысячу раз лучше офисного работника. Мой папа, который спасает людей, самый крутой.»

Охотник S-ранга, который каждый день мелькал по телевизору, был моим отцом, которым я очень гордилась. По крайней мере, так было до тех пор, пока он не умер.

Только когда мой отец скончался, я поняла насколько искренними были его слова о том, что я должен быть не охотником, а кем-нибудь другим.

Когда мне исполнилось 12 лет, отец ушел в подземелье S-ранга и больше не вернулся. Это было 13 лет назад.

Прошло всего семь лет после того, как события тех дней прозвали «Катастрофой».

Катастрофа. Так прозвали день, когда монстры выползли из межпространственных брешей, появившихся по всему миру.

Человечество пришло в ужас, когда поняли, что монстры способны убивать людей. Кто-то даже говорил, что настал судный день и человечеству пришел конец.

Но этого не произошло благодаря охотникам. Обретя трансцендентную силу через «Пробуждение», люди постепенно начали возвращать мир в первоначальное состояние.

Естественно, мир был без ума от пробудившихся, то есть охотников.

Конечно, сейчас говорят о том, что быть госслужащим в разы лучше, чем охотником E-ранга. Однако это не так. Были времена, когда охотников считали героями, а не просто профессией.

Мой папа был именно таким охотником. Он был не просто охотником, а охотником S-ранга.

Несмотря на то, что охотников расплодилось настолько, что это стало мейнстримом, охотники S-ранга имели бОльшее влияние, нежели знаменитости, а зарабатывали они в разы больше, чем большинство малых и средних предприятий.

Мой отец, который в те время являлся в Южной Корее одним из пяти охотников S-ранга, был для меня героем. Нет, он был героем для всей нации.

Для меня было немыслемо, что такой человек, как он, не вернулся домой живым. Поэтому я продолжала спрашивать коллег отца, которые в то время помогали мне похоронами. Я продолжала задаваться вопросом: когда же вернется отец?

«Папа… Хнык... Он не вернется. Чжон Хё... Извини… Нам правда очень жаль… хнык...»

Оглядываясь назад, я понимаю, что коллеги моего отца, должно быть, были очень расстроены. Ведь я задавала им один и тот же вопрос по несколько раз на дню. Однако ответ не менялся.

Я не могла поверить в то, что отец не вернется, даже после того, как мне множетво раз сказали об этом.

Через несколько лет я наконец-то смгла в них поверить.

Мне было около 20 лет. Тогда я наконец-то смогла стать независимой и выпорхнуть из под крыла бывшего коллеги отца, дяди Мин Хёка, который в настоящее время являлся главой гильдии «Спокойно плывущие облака».

Когда я наконец-то решила быть независимой, меня ужаснул факт, что у меня никого не было. Отец был сиротой, а мать погибла во время катастрофы.

После того дня я разорвала все связи с родственниками мамы и решила взять ответственность за свою жизнь в свои же руки. Дядя Минхёк несколько раз пытался помочь мне, но я категорически отказываась от помощи.

Поскольку я была одна, мне казалось, что будет правильно, если я сама приспособлюсь ко всему и встану на свой путь.

«Эти деньги оставил твой отец. Я добавил немного. Чтобы ты ни делала, не трать их на плохие вещи», — сказал как-то дядя, протянув мне сберкнижку.

На крижке лежала довольно большая сумма. Даже когда я училась в школе, я и представить себе не могла, что в будущем меня ждут такие деньги. В каком-то смысле мне повезло. Если бы я знала, что у меня есть деньги, я могла бы бросить учебу и жить праздной жизнью.

Часть этих денег я потратила на обучение в колледже. После этого я подписала договор на съём небольшой квартирки рядом с университетом и начала свою жизнь. После этого у меня даже осталось немного денег.

Я смогла безбедно прожить и проучиться в колледже все четыре года. Однако я никогда не думала о том, чтобы жить на оставленные отцом деньги на всю катушку. Я не могла такого допустить.

Когда я слышала в новостях о том, что где-то погиб еще один охотник или о том, что монстр, который неожиданно выскочил из подземелья, разрушил здание, или когда посреди улицы неожиданно открывались Врата... В эти моменты мне казалось, что только я живу на руинах этого мира.

«Чон Хё, этот тест может пройти любой».

На самом деле другой коллега моего отца, Джун Су, несколько раз советовал мне пройти тестирование. Это было вполне себе естествено. Ведь мой отец был охотником S-ранга. Было логично допустить, что «охотничья» кровь бежит и по моим венам.

Однако сколько бы я не проходила тестирование, результат был один. Я была обычным человеком. Всех это расстраивало, однако я радовалась этому.

«Я не хочу становиться охотником и ходить в подземелья».

Охотники, подземелья — все это отняло у меня отца. Отца, который был простым человеком, а не Ли Се Мёном —охотником и героем S-ранга.

Я продолжала радоваться своей обычной жизни. Вместо того, чтобы каждый день отправляться в подземелье и подвергать себя опасности, я изо дня в день наслаждалась обычной жизнью.

После окончания колледжа, я устроилась работать в небольшую компанию. Хоть там и предлагали относительно небольшую заработную плату, зато я могла работать по своей специальности.

Я была рада иметь возможность зарабатывать деньги своими руками, а не спасая мир, как это делал мой отец. Поэтому у меня было желание работать. Нет, скорее мне пришлось много и усердно работать.

Компания была настолько маленькой, что если бы я так много не рудилась, то не смогла бы понять куда катится этот мир...

— Папа. Я ушла в отставку.

Я скомкала стаканчик из-под соджу, бутылку которого я выпила на могиле отца. Вот он результат «тяжелой работы».

Идеи, что я так страстно разрабатывала, были присвоены вышестоящими. В итоге, их реализация была выполнена не должным образом... Если бы я задержалась там ещё секунду, то, казалось, я бы страдала не только физически, но и морально.

— Я действительно не хотела жить на деньги, которые ты мне дал... Я хотеал попробовать встать на ноги самостоятельно… Но... — пожаловалась я отцу.

Я так больше не могу. Я потрачу эти деньги. Безусловно, никто не просил меня откладывать деньги, но почему-то я чувствовала себя виноватой. Однако сейчас я хотела заглушить это чувство вины, хотя бы на какое-то время.

«Мечта твоего отца — жить с дочерью в уединенном месте с видом на море».

Должно быть, отец, как и я сейчас, хотел просто уйти на пенсию и отдохнуть. Повзрослев, до меня дошел смысл его слов и чувств. Я тоже хотела отдохнуть. Хотела увидеть море, о котором говорил отец. Конечно, это вовсе не значит, что я хочу нежиться на курорте.

— Я просто хочу открыть маленькую кофейню, из окон которой будет открываться вид на море.

Я работала неполный рабочий день в одной кафейне в течение шести лет. У меня даже была лицензия бариста.

Если предоставится такая возможность, то я открою кафе в месте, расположенном как можно дальше от подземелий. Я уже насмотрелась на руины...

—Не беспокойся обо мне. Я никогда не ошибусь и буду жить честно.

Я потерла кончик красного носа и взглянула на могилу отца.

— Наблюдай за мной, папа. Хорошо...? — пробормотала я невнятно.

Я пошатнулась и встала со своего места. И тогда мне показалось, что в небе что-то сверкнуло.

Может, это из-за того, что алкоголь ударил в голову?

Я протерла глаза и снова посмотрела на небо, однако там уже ничего не было видно.

* * *

— Ты серьезно? Уже все выбрала? Так не пойдет. Я должен убедиться, что там безопасно... — сказал Джун Су по телефону, когда я только вышла из метро.

Дядя Джунсу, президент Ассоциации охотников, был коллегой моего отца. Он долгое время заботился обо мне, также как и дядя Мин Хёк. Жаль только, что он слишком обо всем переживает.

— Дядя, успокойся. Я не еду в район, затерявшийся где-то в карах. Там проживают две тысячи человек. Я позвоню позднее, так как мне нужно сесть на автобус! Если я опоздаю, то мне придется ждать следующий около часа!

Уезд Канчжу, волость Ёнчхун, деревня Пёльчхон, 36-2. Это адрес здания кафе, которое я нашла после того, как приняла твердое решение у могилы отца.

— Лучше вида на море чем там, нет нигде! За такой вид грех не переплатить. Кроме того, в волости проживают две тысячи человек!

Я выбрала это место не из-за красивых слов деревенского старосты, который также являлся агентом недвижимости.

Волость Ёнчхун была местом, с которым у меня была некая связь. Отец однажды сказал мне, что давным-давно я убежала играть в волость Ёнчхун.

«Море очень красивое».

Это первое, что пришло мне на ум. Я сразу же полезла в Интернет и нашла информацию о том, что за последние двадцать лет в приморской волости Ёнчхун не появилось ни одних Врат.

Это было одно из тех мест, где даже в период катастрофы ничего не произошло. В связи с этим ходили слухи, что люди, живущие в этой местности, видели Врата и подземелья лишь по телевизору.

Я ненавидела подземелья, но этот факт мне очень нравился. Поэтому я сразу же отправилась в волость и нашла там пустующее здание, в котором когда-то давно располагалась гостиница.

Первым меня очаровало то, что до пляжа было около 30 шагов. Закат на пляже был невероятно красив. Думаю, отец бы обязательно влюбился в это место.

Не долго думая, я подписала договор. Меня совсем не интересовало то, что в волости Ёнчхун проживало всего две тысячи человек, а также то, что по словам старосты, здесь было мало туристов.

Напротив, для меня это было отличное место. Это было связано с тем, что я не хотела беззаботно жить на деньги отца. Я хотела работать не покладая рук.

— Эх... Я проделала большую работу, выкупив здание. Когда-то очень давно одна известная предсказательница сказала, что у здешней земли хорошая энергетика, — сказал деревенский староста, попивая кофе.

Хорошая энергетика. Стоя перед зданием гостиницы, я вспомнила слова предсказательницы. Поскольку рядом находился пляж, в воздухе пахло морем. В этот момень ко мне в голову пришла идея.

«Здорово, что здесь так свежо, но мне придется уделить внимание управлению заведением».

Я была обычной, робкой девушкой, у которой забот был полон рот. Если бы кто-то увидел меня сейчас, то ни за чтобы не поверил в то, что через два месяца после отставки я уеду в волость Ёнчхун. Порой всем нам нужно отпустить заботы и ненадолго уйти от реальности.

Несмотря на то, что я приезжала в волость перед подписанием договора, состояние здания оставляло желать лучшего. Похоже, мне придется перекрашивать наружние стены.

А также снимать старомодные обои, выкидывать старые ковры, клеить новые обои и укладывать плитку. Другими словами, переоборудывать гостиницу в кафе.

Если честно, все работы могли затянуться на месяц. Однако из-за того, что я выкупила здание по относительно низкой цене, мне не пришлось забивать себе голову стоимостью строительных и восстановительных работ.

Кроме того, разве я не решила избавиться от чувства вины из-за траты денег, оставленных отцом?

—Ваф...

В этот момент откуда-то сзади послышался лай ретривера.

Когда он успел прибиться ко мне?

Я несколько раз погладил собаку по голове. Он не был похож на животное, у которого нет хозяина, поскольку шерсть ретривера была чистой, гладкой и шелковистой. Видимо, он просто сбежал из дома.

— А теперь уходи, — сказала я сидящей рядом собаке.

Я повторила свой призыв несколько раз, однако животное не сдвинулось с места. Я перестала что-то требовать от ретривера и перевела взгляд на здание.

«Так, нужно будет определиться с интерьером, а также составить меню. Однако для начала нужно заказать еды. Я что-то проголодалась.»

Стоило мне открыла скрипучаю деревянную дверь, как ретривер забежал в здание вперед меня. Я сделала шаг вперед, наблюдая за тем, как животное бежит к стойке, и в следующее мгновение передо мной появилось нечто странное. 

[Система: Отель проверяет посетителей…]

[Вы утверждены на должность «менеджера» отеля.]

[Класс: Вы пробудились как «менеджер отеля» (скрыто)!]

[Навык: Вы получили навык «Домашнее хозяйство» (C)]

А…?

Я не собиралась становиться владельцем отеля, я хотела быть владелицей кофейни!

Что за за пробуждение такое?

http://tl.rulate.ru/book/77283/2319742