Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 136

—Это то, на что похожа смерть? — спросил Серо измученным голосом. В настоящее время он и Горизонт шли обратно к общежитиям, солнце только начинало садиться у них за спиной.

В то время как Горизонт был безупречно чист, одежда Серо, как обычно, была окровавлена и испачкана пятнами.

Поскольку у мальчика едва хватало сил вернуться в свою комнату, Горизонт лениво просматривал на своем телефоне несколько статей в геройской сети.

—Наверное, взгляни на это, — Горизонт показал Серо свой телефон.

—Ха, они добавили тебя в список S-класса вместе со Всем за Одного и...Твайса?

—Парень-клон Лиги злодеев, — сказал Горизонт, пожимая плечами. —Очевидно, его причуда позволяет ему создавать бесконечные клоны себя или своей цели, как только выполняются определенные условия, и клоны тоже могут использовать причуду оригиналов.

—Черт, — Серо на мгновение задумался об этом. —Этот список предназначен для людей, которые могут свергнуть маленькую страну в одиночку ... немного резкий переход от только Всемогущего и Старателя к целой пятерке.

—Это станет достоянием общественности завтра, пока знает только геройская сеть, похоже, комиссия действительно хочет, чтобы Твайс был заперт. Но в этом есть смысл, он определенно самый опасный злодей в лиге.

—Разве завтра в Хиросиме не закончится также трибьют-мероприятие Всемогущего? Похоже, люди будут окружать тебя при этом, ха, — говорит Серо.

—Это неизбежно. Я просто отправлюсь в Токио сегодня вечером, сделаю кое-какую работу в Центральной больнице, а вечером отправлюсь в Хиросиму.

—Кажется немного хлопотным, даже если тебе нужен всего один час... — слова Серо подводят его, когда они прибыли в общежитие. Довольно элитный 5-этажный жилой дом - с подземным тренажерным залом - теперь полностью освещен, впервые с тех пор, как они въехали.

—Похоже, все закончили распаковывать вещи, — проворчал Горизонт. —Пока-пока, мир и покой.

—Я просто рад, что Юи наконец-то в кампусе, — сказал Серо, когда они начинают подниматься по лестнице. —Не то чтобы мне не нравилось проводить все свое время с тобой и Хацумэ, конечно.

—Я понимаю это, вроде как... не совсем, неважно.

—Ты мог бы, если бы ты просто...

—Брось это.

Они оба подошли к двери и уже увидели, как некоторые из их одноклассников, собравшихся в общей зоне, болтают.

—Ну, важно то, что ты полностью готов... скажем, перенести меня в ее комнату... верно? — Серо одарил его нервной улыбкой.

Горизонт просто покачал головой и усмехнулся:

—Только если она попросит меня об этом, но, честно говоря, ее комната на, — он сделал паузу на мгновение и сосредоточился на общежитии 1В. —Второй этаж, ты можешь справиться с этим достаточно легко.

—Э-э, не мог бы ты не проделывать с ней всю эту штуку с "ощущением людей", это меня немного беспокоит.

—Честно говоря, это не так извращенно, как все, кажется, думают, кроме того, я врач, — сказал Горизонт, когда они прибыли в общую зону.

Почти весь 1А был там, просто уставившись на них, или, точнее, уставившись на Серо.

—Чувак, ты в порядке?! — крикнул Киришима, подбегая.

—Все круто, чувак, Горизонт всегда исцеляет меня после тренировки, — сказал Серо.

—Ты выглядишь так, словно дрался с медведем, — сказала Урарака. —Что это была за тренировка?

—Эффективная, — сказал Горизонт. —Вы бы видели его в первый день, он был совершенно бесполезен. Но через две недели он почти перестал быть маленькой сучкой, почти.

—Вы, ребята, здесь уже две недели?! — спросил Киришима. —Ну же, почему ты не пригласил меня присоединиться к вам?!

Горизонт раздраженно вздохнул:

—Наверное, потому, что ты никогда не перестаешь орать...

Мгновение спустя Горизонт сел на диване в общей зоне, а Серо убежал в душ.

Оставив Горизонта с Токоями, Момо, Шодзи, Киришимой, Миной и Джиро.

—Правда? Мои родители были против идеи общежития, — сказал Токоями Шодзи. —Но я убедил их, что это лучший способ контролировать тьму в моей душе.

—Ну, я живу довольно далеко в глубинке страны, так что жить здесь проще, чем снимать квартиру в Мусутафу, — говорит Шодзи.

—Ха, мои просто хотят, чтобы я следовал своим мечтам, они знают, как много это значит для меня, — сказал Киришима.

—У меня такая же ситуация, — говорит Джиро. —Папа был действительно против моего возвращения в Юэй, но после ухода Всех за Одного и после просмотра выступления Всемогущего он не мог сказать "нет".

—Мои не были так уверены, — призналась Мина мрачным тоном. —Я имею в виду, что если мы сдадимся, то жертва Каминари пропадет напрасно... когда я объяснила им это, они поняли.

—Да, — согласился Киришима. —То, что сказал Горизонт, действительно было мужественно, мы просто должны работать усерднее, чтобы спасти как можно больше людей, чтобы люди, которые пожертвовали собой, не пропали даром.

Горизонт на мгновение выглядел слегка озадаченным, прежде чем понимает, что Серо, должно быть, рассказал им то, что он сказал об этой ситуации.

"Мне нужно будет поговорить с Серо о том, чтобы он перестал цитировать меня... но, думаю, на этот раз все не так уж плохо".

—Мои родители все еще не совсем убеждены насчет моего возвращения, — сказала Момо. —Но мы пришли к взаимопониманию, поэтому я просто должна показать им все хорошее, что я могу сделать как герой.

—Взаимопонимание? — спросил Горизонт, ему не нравится вымученная улыбка, которой она одарила их, говоря это.

—Им просто нужно время, чтобы привыкнуть к этой идее, вот и все, — взгляд, который она бросила на него, кричал о том, что ей есть что рассказать, но она не хотела, чтобы он допытывался, поэтому он просто промолчал.

—Ну, на удивление, никто не бросил учебу, я определенно не позволил бы моим детям вернуться сюда после всего дерьма, с которым мы имели дело, — сказал Горизонт.

—Ты понимаешь, что отчасти из-за тебя мы вернулись, верно? — спросила Джиро.

—Что ты имеешь в виду?

—Ну, после того, как ты сражался за нас против Всех за Одного, не говоря уже обо всех других вещах, которые ты сделал, как мы могли не желать встать на твою сторону любыми возможными способами? — Сказала она, играя со своими ушными разъемами. —Плюс, когда ты рядом, это лучшая система безопасности, которую мы могли бы получить, ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности - заставляешь нас чувствовать себя в безопасности, да, это то, что я имела в виду.

Горизонт увидел сочувственные взгляды, которые бросают на нее Момо и Мина, и закатил глаза:

—Да, да, если ты так говоришь. По крайней мере, у нас больше нет 6-дневной учебной недели, это облегчение.

—Это звучит, как мед для моих ушей, — сказал Шодзи. —Но я все равно провожу большую часть своего свободного времени в спортзале, — он ударил Киришиму кулаком.

—К тому же мы на самом деле не можем покинуть кампус самостоятельно, — заскулила Мина. —Пока мы не получим временную лицензию и разрешение от учителя... если только, — она бросила на него свой самый умоляющий взгляд.

—Я не собираюсь провожать тебя по городу, — сказал Горизонт. —Плюс Незу в значительной степени пытается приковать меня к Юэй, пока Курогири не будет заперт.

—Я думаю, у тебя столько же свободы, сколько и у всех нас, бремя и ответственность быть могущественным, — мрачно сказала Момо.

Горизонт на самом деле умудрился посмеяться над этой идеей:

—Хорошее предположение, но нет. Я могу делать все, что захочу, потому что я Горизонт. Мне просто нужно сохранить Юэй в целости, чтобы геройский курс не был отменен. Но он немного ограничил мои геройские дни, сократив их до 3 дней в неделю вместо 4.

—Он забрал четверг? — спросил Токоями.

—Да, — проворчал Горизонт. —И в моем любимом ресторане в этот день обычно подают специальное блюдо...Я думаю, мне просто придется воспользоваться тем фактом, что я здесь и попытаться получить это в любом случае. Плюс тот факт, что теперь я буду проводить воскресенья в центральной больнице...

—Подождите, это реально? — спросила Джиро. —Извини, просто, когда я прочитала, что ты теперь бесплатно исцеляешь определенных людей, это просто... мне показалось, что это не твоем характере.

Момо толкнула локтем свою подругу:

—Кека! Независимо от того, как Горизонт может вести себя по отношению к нам, если бы он не заботился о людях, он бы не тренировался, чтобы стать профессиональным героем.

—Ага, — Мина одаривает его хитрющей улыбкой. —Ты просто большой размазня, не так ли, бьюсь об заклад, ты просто не мог не исцелить первого больного человека, которого увидел там!

—Это было бы второе пари, которое ты проиграла мне ... и я все еще жду оплаты за первое, — слова Горизонта заставили ее опустить голову и уставиться на свои колени.

—Чувак, я не могу себе представить, как трудно было хранить такой секрет, — сказал Киришима, на мгновение сбивая всех с толку, прежде чем продолжить. —Знать, что Всемогущий мог работать только ограниченное вермя... должно быть, было жестоко, я ужасно разбираюсь в секретах.

—Я врач, это часть моей работы, — сказал Горизонт. —Как сказано в посте в моем профиле, я много раз пытался убедить его перестать быть героем и беречь себя, но у него какой-то психический дефект, из-за которого он не может увидеть кого-то нуждающегося и не сделать что-то, чтобы помочь, на самом деле это трагично.

—Ты имеешь в виду героически, верно? — переспросил Шодзи. 5

—Я сказал то, что я сказал...

Еще через несколько минут к ним присоединился Серо, уже умытый и готовый немного расслабиться перед сном и, возможно, прогуляться в общежитие 1В, чтобы навестить Юи.

—Итак, ребята, вы готовы к завтрашней тренировке? — спросил он их, заметив, что Горизонт занят тем, что прокручивает что-то на своем телефоне.

—Черт возьми, да, чувак! — Киришима взволнованно вскочил. —Я дома чуть не помер скуки, ничто так не бодрит, как хорошая тренировка в Юэй.

—Мне кажется, что контроль над причудами - это следующая часть наших тренировок, — сказал Токоями. —Мне любопытно, как учителя помогут нам поднять их на следующий уровень мастерства.

—О да, вы, ребята, начинаете тренировать спец приемы завтра, — сказал Серо, заставляя всех остальных прийти в восторг. —Я уверен, что они будут довольно крутыми!

—Интересно, мне подойдет меч? — пробормотал Токоями.

—Ооо, теневой меч! — Мина ликовала.

—Смысл спец приема не в том, чтобы выглядеть круто, — отругала их Момо. —Это дает большое преимущество при задержании злодея, быстро и эффективно завершая бой.

—Но это также должно выглядеть круто, — сказал Серо. —Мы начали тренировать мою причуду несколько дней назад, и он объяснил это так, — он бросает взгляд на Горизонт, видя, что он особо не слушает их. —ты должен сделать прием сильным, чтобы закончить бой, но и крутым, чтобы люди могли его узнать, это идеальный баланс.

—О, у тебя уже есть что-нибудь? — Мина спросил его.

—Ну, пока я все еще работаю над тем, чтобы усилить свою причуду, — сказал Серо. —Но у меня завтра выходной, так как Горизонт собирается отправиться в Токио сегодня вечером, он хочет, чтобы я провел день, просто исследуя подобные причуды, чтобы посмотреть, какие у них есть приемы.

—О, как тот парень, у которого ты стажировался, Древесный Камуи, верно? — спросил Киришима.

—Я тоже так думала, но, видимо, Ползун намного лучше подходит для моей причуды, хорошо, что у нас есть много видео, где он сражается со злодеями в Америке, ха.

—Ну, хорошо, что у тебя есть мистер специалист по причудам, который учит тебя, ха, — игриво надула губы Мина. —почему он больше никого не учит?

—Тебе лучше не знать, — сказала Джиро. —Поверь мне, это не самый приятный ответ...

Мина просто бросила на нее растерянный взгляд, и Момо кивнула в знак согласия.

—Похоже, появляется много громких имен, — внезапно пробормотал Горизонт, заставляя всех посмотреть на него.

—Что ты имеешь в виду? — спросил Серо. —Ты о завтрашней вечеринке?

—Да, очевидно, Корея и Таиланд посылают своих героев № 1...

—Вау, — это все, что кто-либо мог сказать.

—В чем-то это имеет смысл. Если они позволили им покинуть страну, это должно было бы быть для чего-то подобного, для прощания со Всемогущим.

—Эти парни довольно энергичные, — нервно сказал Киришима. —Ты собираешься с ними встретиться?

—Честно говоря, нет ни одного героя № 1, который не был бы мне в напряг, но нет ничего такого, с чем я не сталкивался раньше. Я просто буду думать об этом, как о разговоре со Старателем, — пожал плечами Горизонт.

Джиро шарахнулась от этого:

—Ты имеешь в виду страшного злого массивного чувака, который всегда горит...нет, спасибо.

—Справедливо, в любом случае, мне нужно закончить свои дела здесь, а затем собираться в Токио, так что я посмотрю...

—Подожди! — крикнула Мина, вскакивая на ноги и подавая ему знак остановиться. —Тебя не было там на конкурсе комнат в общежитии, давай, посмотрим твою комнату... э-э, пожалуйста?

Серо сразу же начал смеяться:

—Это действительно несправедливо.

—Эй, леди просит... — и Горизонт с радостью воспользовался бы шансом показать, насколько он лучше.

И вот как они все оказались здесь.

Стоя в общежитии Горизонта. Они даже не знали о его существовании, потому что его просто не было на карте этажей здания общежития. Все отведенные комнаты были четко обозначены, но 5-й этаж как для мальчиков, так и для девочек был пустым.

—Это совершенно не справедливо... — Джиро тихо пробормотала, но все, кроме Серо, думали об одном и том же, он уже привык видеть, как Недзу играет в фавориты с Горизонтом за последние 2 недели.

Весь верхний этаж на стороне мальчиков был превращен в одно огромное общежитие.

Они стояли прямо у входа, с парой диванов и небольшим журнальным столиком, очень похожим на тот, что был в офисе Недзу.

Чуть дальше стоял стол с его компьютером и тремя активными в данный момент мониторами, на которых отображались различные информационные каналы. Чуть дальше, в изножье его большой кровати у стены, стоял большой телевизор, и, наконец, еще одна дверь, ведущая в его личную ванную и душевую.

—Это как целая квартира, — сказал Киришима. —Как ты вообще это получил?

—Я сказал Недзу, что хочу этого, кроме того, многие из этих вещей выполняют для меня определенную функцию, — сказал Горизонт.

—Тут компьютер, который подключается к серверам Юэй. У Нэдзу здесь есть специальный суперкомпьютер, и я использую его, чтобы оптимизировать свою работу в Центральной больнице.

Поскольку я нахожусь в исследовательском крыле, таким образом, я могу проводить симуляции, пока я здесь.

Точно так же, как крупные компании используют виртуальное моделирование, а не тестирование на животных ... и я не думаю, что Недзу все равно одобрил бы мое использование животных.

И, конечно, моя кровать... мне нужна была побольша. Та, что был ау меня дома, не поместилась бы в стандартных общежитиях, а это немного уменьшенная версия.

Шкаф и телевизор, обычные вещи. Отдельный туалет и душ, — он постукивает по боковой стороне своего козырька. —Те, которыми все остальные должны пользоваться на первом этаже, неудобны по очевидным причинам.

Затем он указал на угол комнаты:

—Мини-холодильник, это как раз для того, что мне может понадобиться посреди ночи, о, и это, — он подошел к окнам и нажал на кнопку сбоку.

Металлические выступы от верхней части окон опустились, полностью закрывая их, не пропуская внутрь никакого света.

—Но при пожаре это не безопасно, — указала Момо.

—Я могу буквально телепортироваться...

—Но я бы сказала, что ты определенно выиграешь конкурс на лучшую комнату в общежитии, — говорит Момо, и все кивают в знак согласия.

—Я все еще не могу поверить, что твое общежитие состоит буквально из четырех комнат, собранных вместе, тебе так повезло, — мило надула губки Мина.

—Ну, если ты одна из причин, по которой люди чувствуют себя в безопасности, возвращаясь в Юэй, ты тоже можешь попросить о таких вещах, а теперь, если вы не возражаете, мне нужно собираться.

---2 Часа спустя...

Сидя за своим компьютером, Горизонт просмотрел каждую новостную статью, которую он мог найти о специальных гостях на завтра.

Последнее, что он хочет сделать, это произвести на них плохое впечатление, возможность встретиться сразу с двумя профессиональными героями 1 ранга - это монументально, 3, если считать Старателя, который тоже там будет.

И четверо, учитывая, что Всемогущий тоже будет там.

Еще через несколько минут, узнав о них все, что он может, он перепроверил своих пациентов, назначенных на завтра, затем повернулся в кресле, глядя прямо вниз.

"Верно, все должны готовиться ко сну, никто не должен по-настоящему беспокоить нас во время нашей беседы, время проверить, верна ли моя теория..."

Глядя вниз на пол, он в настоящее время использовал свою причуду, чтобы просканировать нижние этажи, а если быть точным, третий этаж.

Непосредственно комнату Юги Аоямы, его второго кандидата на роль шпиона Всех за Одного...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2681772