Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 137

БЕСПОРЯДОК!

Горизонт появился в комнате Аоямы, стоя молча, и оставаясь совершенно незамеченным.

В данный момент Аояма смотрел на себя в одно из многочисленных зеркал, покрывающих каждую поверхность комнаты, Горизонт появился слева от него, едва скрываясь из поля зрения.

"Ну, если это шпион, неудивительно, что Все за Одного не дал ему хорошей причуды, он просто не стоит этого", - подумал Горизонт, наблюдая, как он принимает несколько поз в зеркале.

—Эй, француз! — позвал Горизонт.

—ЭЭЭЭПППППП! — Аояма чуть не выпрыгнул из собственной кожи, держась за грудь и тяжело дыша, когда отступил назад. —Горизонт? Я не слышал, как ты стучал, — сказал он, приходя в себя и пытаясь казаться спокойным.

Он заметил, что Горизонт одет в совершенно повседневную одежду - разумеется, поверх нательного костюма, - но это, мягко говоря, странное зрелище. У него также не было с собой меча.

—Я не стучал и не пользовался дверью, — сказал Горизонт. —У меня просто есть к тебе несколько вопросов.

—О, ну что ж, я всегда рад помочь однокласснику и товарищу-герою в тренировке! — взволнованно проговорил Аояма, вкладывая смысл в каждое слово.

—Отлично, — Горизонт немедленно исчез, и Аояма почувствовал, как его большая рука сжимает его затылок, пальцы были как тиски, удерживая его на месте.

—Э-э... это немного больно, — сказал Аояма.

—Еще несколько секунд, — небрежно сказал Горизонт. И несколько секунд спустя...

МЕС

В глазах Аоямы потемнело, кажется, всего на мгновение, прежде чем он проснулся лицом вниз на полу своей комнаты.

Чувствуя себя совершенно измученным, он едва сумел сесть и оглядеться, посмотрев на Горизонта, который просматривал---

—Что ты делаешь с моим телефоном? — спросил Аояма усталым голосом, медленно стряхивая усталость и вставая.

—По-видимому, ничего, все чисто, — пожал плечами Горизонт и бросил его на кровать. Подойдя к Аояме, он наклонился и схватил его за голову, легко поднимая его на ноги, пока они не оказались на уровне глаз друг друга.

—Аргх! — Аояма боролся, но не мог оторвать от себя пальцы Горизонта, и, похоже, он тоже не мог активировать свою Причуду. Попытка выстрелить в Горизонта, который стоял прямо перед его морским лазерным поясом, только заставила его чувствовать себя еще более измотанным.

—Мне нужно, чтобы ты сказал мне, ты шпион злодеев?

Глаза Аоямы распахнулись:

—Что?! Почему ты так думаешь?!

Горизонт усилил хватку, заставив мальчика закричать.

—Ответь на вопрос, ты шпион злодеев?

—Нет! — солгал он, и Горизонт это заметил. —А-А-А-А! —Крики Аоямы эхом разнеслись по всему общежитию, заставляя большинство студентов проснуться в легкой панике.

—Я знаю, что это ложь, поэтому вместо того, чтобы переспрашивать, я перейду к важным моментам: как ты с ними связался? — Голос Горизонта был устрашающе спокоен, вызывая всевозможные тревоги в голове Аоямы.

—Я не... АХ! — Горизонт еще раз не очень нежно сжал его. Затем он дотянулся до руки Аоямы, и без малейшего колебания.

УСИЛИВАЮЩИЙ ВЫСТРЕЛ!

Он сломал его руку, как прутик, используя только силу ладони.

—ЭРАХХХХХХХХХХХ! —Крики Аоямы отразились от стен, заставляя всех проснуться.

—Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать, — сказал Горизонт низким рычанием. —Скажи мне, как ты связался со злодеями... или я перейду к костям, которые еще не сломаны....

Аояма принял самый решительный вид, даже когда слезы текли по его лицу, отказываясь сказать Горизонту ни единого слова, вместо этого сосредоточившись на жгучей боли в руке.

—Хорошо, как пожелаешь... — Горизонт схватил его и толкнул лицом в одно из зеркал в полный рост, разбивая зеркало и разрезая лицо Аоямы. Пока он продолжает прижимать Аояму к зеркалу, медленно натирая его лицо от самого верха до самого низа, его голос не в состоянии скрыть гнев на всю эту ситуацию.

—ААААААААААА! — Крики Аоямы снова раздались эхом, когда он отчаянно пытается протянуть руку назад и остановить Горизонт.

Вскоре после этого раздается громкий стук в дверь, но Горизонт проигнорировал его, в то время как Аояма даже не может сосредоточиться настолько, чтобы произнести слова.

—Ты можешь начать говорить, чтобы прекратить это, — сказал Горизонт, когда он почти закончил тереть его лицо на зеркале.

В ответ он получил только еще больше криков и еще более громкий стук в дверь.

—Ммм, беспорядок, — он выкинул всех остальных из общежития на лужайку, эффективно заглушая стук в дверь.

Поскольку он все еще царапал лицо Аоямы, крики продолжались отдаваться эхом, когда Горизонт начал думать вслух.

—Ты должен был связаться с ними в Летнем лагере, но никакие телефоны или техника не были разрешены, кроме вещей учителя, моих вещей и... — даже когда он почти закончил с правой стороной лица Аоямы, его голова опустилась, глядя на ремень вокруг талия мальчика.

—Предметы поддержки жизни...это в поясе, — зарычал Горизонт.

Аояма сразу же изо всех сил попытался вырваться из его хватки, и Горизонт просто и быстро провел его лицо оставшуюся часть пути вниз по зеркалу. Теперь полностью и надолго уродует правую сторону, прежде чем поднять его с земли за волосы.

—Нет! Ты не можешь! —Аояма закричал, когда Горизонт потянулся, чтобы сорвать ремень с его живота. —Мне это нужно, это поддерживает мою жизнь! — Аояма напомнил ему.

Как и визор Горизонта, предметы, поддерживающие жизнь, фактически являются частью ваших прав человека, их нельзя снять, даже если вы арестованы, поэтому такие предметы, как морской лазерный пояс Аоямы, должны иметь функцию обеспечивающую безопасность на случай, если его нужно будет арестовать и опечатать.

Когда Горизонт схватился за верхнюю часть ремня, он почувствовал, как обе руки Аоямы хватают его за запястье, отчаянно пытаясь остановить его:

—Мои права!

—Ты предатель, нарушитель сделки...у тебя нет никаких прав, — сказал Горизонт, срывая его и бросая Аояму в осколки зеркала.

Аояма осел на пол, ожидая, что его причуда выйдет из строя и причинит ему еще большую боль теперь, когда его пояса больше нет, но ничего не произошло. Он посмотрел вниз на свой голый живот и не увидел никакого лазера, выходящего из его груди.

Его разум не мог понять, что происходит, но у него едва хватало сил стоять, а боль в его лице была почти парализующей.

Его сломанная левая рука уже онемела и распухла, и, глядя в осколок зеркала, вся правая сторона его лица выглядела так, как будто кто-то пытался использовать терку для сыра, чтобы обнажить кость.

Он даже не мог этого почувствовать, только онемение и случайные короткие вспышки мучительной боли, смешанные, когда осколки задевали нервы.

И единственный врач, который может правильно это исправить, - это тот, кто сделал это с ним. Он был бы изуродован до конца своей очень несчастной жизни.

Когда Аояма смирился с тем, что должно было произойти, что ему предстояло испытать, и через что вскоре должны были пройти его родители из-за него... потекли новые слезы.

Абсолютное отчаяние.

В то время как Аояма переживал психический срыв на полу позади него, начиная длинную речь и список оправданий.

Горизонт разрывал заднюю часть ремня, обнажая материнскую плату.

—Хм, я не очень хорошо разбираюсь в компьютерных штуках... но этот мигающий огонек, вероятно, является трекером или передатчиком...а это, должно быть, накопитель, — сказал Горизонт, еще раз осматривая компоненты.

С помощью сканирования он на самом деле не может читать буквы или различать цвета предметов, а поскольку он разбирается в технологиях на уровне простого юзера...в основном из-за нехватки времени при изучении многих областей медицины, и это вполне объяснимая причина.

Разложение компонентов по составу материала было для него невозможным.

Он не мог отличить компоненты друг от друга, пока не прочитал этикетки, и даже сейчас они не выглядели совершенно неуместными для такого уровня продвинутого оборудования.

Повернувшись спиной, чтобы Аояма не мог видеть, он тихо вынул диск с данными и положил его в карман.

"Если здесь есть информация, ведущая к Лиге злодеев, будет лучше, если я использую ее так, чтобы комиссия ее не получила, поскольку у Всех за Одного там есть шпионы. Плюс, таким образом, я могу выследить их всех в одиночку, получить все похвалы и предоставить Яги его беседу с Шигараки ... выигрывают все", - решил он.

Держа пояс в правой руке, Горизонт повернулся как раз в тот момент, когда Аояма закончил свою грандиозную речь...на что он едва обратил внимание, это было все, чего он, честно говоря, ожидал.

В тот момент, когда он понял, что пупочный лазер несовместим, потому что он был дарован ему Всеми за Одного, все остальное встало на свои места.

Горизонт закатил глаза, когда Аояма наконец замолк, закончив свои разглагольствования.

О том, что он родился без причуды, о том, что его родители нашли Все за Одного, чтобы он дал ему причуду, чтобы он был принят в высшее общество, о том, что им угрожали смертью, если он не сделает все, о чем говорил Все за Одного.

Глядя на него сверху вниз, Горизонт просто вздохнул:

—Каждый раз, когда один из вас, уродов без причуд, пытается разыгрывать героя, это заноза в моей заднице...почему ты не можешь просто смириться с тем, что жизнь несправедлива? Не все особенные, некоторые люди, подобные тебе, просто созданы для того, чтобы быть второстепенными персонажами, ты просто не герой этой истории, я...

Аояма посмотрел вниз на ноги Горизонта, не зная, как к этому относиться.

—Но это был мой шанс, стать героем, спасти маму и папу, быть таким, как все вы, — он посмотрел на Горизонт умоляющими глазами.

—Ты предатель, нарушитель сделок, ты совсем не похож на меня.

Аояме действительно удалось сделать глубокий вдох, на мгновение игнорируя боль, чтобы высказать свою точку зрения:

—Ты сражаешься за семью, которая у тебя однажды будет, а я делал эти отвратительные вещи ради семьи, которая у меня есть сейчас... возможно, мы пошли разными путями, но мы...

Горизонт немедленно пнул его в лицо, достаточно сильно, чтобы поднять его на ноги, как если бы он стоял, и схватил его за шею

—Мы не одинаковые! — рыкнул он, прежде чем воспользоваться моментом, чтобы попытаться успокоиться. —И каким бы приятным ни был мотив, это не меняет того, какие мы монстры, удачи...

Выражение лица Аоямы сменилось с абсолютного страха на растерянность при этих последних двух словах.

Затем мгновение спустя его швырнуло сильнее, чем когда-либо прежде, отбросило в другой конец комнаты и разбило окно. Весь его мир погрузился во тьму, казалось, всего на секунду, когда он испытал боль, как никогда раньше.

Стоя в комнате Аоямы, Горизонт смотрел на дыру в стене и разбитое зеркало, которое закрывало ее несколько секунд назад.

Затем его взгляд опустился на правую руку, от которой поднимался голубой энергетический туман.

Но в тот момент, когда он сосредоточился на этом, он почувствовал, как будто в его череп забили гвоздь, и его Причуда полностью отключилась.

Шатаясь, отступая назад, пока не уперся спиной в стену. Он протянул руку, чтобы схватиться за голову, но нащупал только забрало.

"Фу," — простонал он с раздражением, — это что-то новенькое... так надоело это гребаное дерьмо."

Стряхнув это с себя, как только мог, Горизонт подошел к дыре в стене и посмотрел вниз на лужайку перед общежитием 1А. Классы 1А и 1В собрались там вместе с Сотриголовой и Владом, все столпились вокруг Аоямы, который лежал на полу в изуродованном виде.

Он казался едва в сознании, пока Деку и Момо обрабатывали его раны, Кровавый Король пытался заставить свой класс вернуться в общежитие, но они буйствовали, а Сотриголова разговаривал по телефону, вероятно, пытаясь разбудить Выздоравливающую Девочку.

Но, взглянув на толпу, Горизонт понял, что это был Недзу на другом конце, все они явно знали, что здесь произошло, и реально только Недзу мог что-то вытянуть из него, если это было так.

КОМНАТА!

Он чувствует легкое покалывание, когда открыл комнату, достаточно большую, чтобы оказаться перед толпой.

Большинство из них сделали осторожный шаг назад, очень умный ход.

—Ты исключен! — Айзава тут же крикнул: —Мне плевать, что ты любимчик Нэдзу, иди собирай свои вещи!

Горизонт просто поворачивается, чтобы посмотреть на Сотриголову, затем проигнорировал его и прошел несколько шагов туда, где Деку и Момо пытались лечить Аояму.

В данный момент Момо присела на корточки рядом с Аоямой, пока Деку пытался наложить шины на его искалеченные конечности, она делала повязки для его лица, но они оба остановились, чтобы посмотреть на Горизонт широко раскрытыми глазами.

Горизонт просто поднял ногу и прижал свой ботинок к изуродованному лицу Аоямы,

—Аааа! — раздался его страдальческий крик, от которого по всем их позвоночникам пробежал холодок.

Сотриголова подготовил свое оружие захвата и почти бросил его, чтобы остановить его, но сдерживался. Не желая, чтобы его отправили на другую сторону Юэй, он все еще был нужен здесь, чтобы разобраться с этим.

Аояма сонно очнулся и увидел над собой обеспокоенные лица Деку и Момо, затем на его лице появился страх, и его взгляд опустился к Горизонту.

—О, смотрите, предатель проснулся, вы не должны тратить время, пытаясь помочь ему.

Деку попытался возразить, но то, что произошло дальше, заставило его замолчать.

Горизонт небрежно призвал сердце Аоямы в свою руку и бросил его на газон:

—Постарайся не потерять его снова, в следующий раз я не буду таким нежным.

Видя, что все просто удивленно смотрят на них, он посмотрел на Сотриголову, который пристально смотрел на Аояму, и бросил ему пояс.

—Пусть Недзу взглянет на это, это то, как он позвал их в летний лагерь, у него есть маячок.

—Ммм, — просто проворчал Сотриголова, глядя вниз на мигающий трекер. —Ты знаешь, что вам обоим нужно ответить на несколько вопросов...

—Я отправлю Нэдзу видео нашей, — Горизонт бросил взгляд на окровавленного Аояму, — дружеской беседы, — сказал он, прежде чем уйти.

Когда он ушел, у Аоямы остался только Деку, ухаживающий за его ранами.

Некоторые другие хотели помочь, но после того, как их друзья погибли из-за него, они просто не могли заставить себя сделать это.

Теперь, сидя на траве по другую сторону Аоямы, напротив Деку, Момо просто удивленно смотрела на мальчика. Не уверена, что происходило у него на уме, наблюдая, как он без колебаний пытается ухаживать за Аоямой.

Она посмотрела вниз на раненого мальчика, не зная, что делать, даже когда Сотриголова, наконец, связался с директором Нэдзу.

Впервые в своей жизни она не была уверена, заслуживает ли человек ее помощи. Но она все равно это сделала.

Приготовив бинты и марлю, а также немного спирта, чтобы промыть раны, она ждала, пока придет Исцеляющая Девочка, чтобы разобраться с сердцем.

Но даже когда она лечила его, Аояма поднял глаза и увидел на ее лице откровенное выражение отвращения, которого никогда бы не было, если бы она не была так восхищена одним человеком...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2686697