Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 135

Сидя за своим столом рано утром, Недзу проверял реакцию СМИ на официальную отставку Всемогущего прошлой ночью.

Через несколько мгновений после того, как Комиссия общественной безопасности Героев сделала заявление, в Интернете произошел полный обвал, как это всегда бывает, когда что-то случается.

Как и ожидалось, широкая публика была в ужасе от мира без их Символа Мира, а злодеи ликовали.

Уже была создала программа для отслеживания новых групп по вербовке злодеев в Интернете, и всего за одну ночь десятки людей попали в сеть.

Но, глядя на них, он видел только маленьких рыбок.

"У Лиги злодеев, должно быть, более сложная система вербовки, если предположить, что они вообще потрудились бы привлекать людей. Пока что, кроме членов Авангардного отряда, с ними только Ному ... и тот, кто делает все Ному".

Отправив данные в полицию, он перешел на новостные сайты, видя большую часть той же паники и хаоса.

Затем, наконец, перешел к аккаунту Всемогущего на "Ура!".

—Ну, это удивительно, — сказал Недзу, читая последнее обновление.

Как и ожидалось, это было многословное послание от Всемогущего всему миру.

Снова и снова говорил о том, как он был благодарен за то, что он мог помогать людям, и делился тем, как он надеется увидеть, каким станет мир в будущем.

Но что удивило его больше всего, так это вторая часть, о его травме.

"Он на самом деле рассказал людям о том, как Все за Одного ранил его 5 лет назад ... и особенно поблагодарил Горизонта за то, что он исцелил достаточно повреждений более года назад, чтобы он мог "победить своего злейшего врага" раз и навсегда."

Недзу заскочил в профиль Горизонта, чтобы увидеть, как количество его подписчиков за ночь увеличилось на 10 миллионов, и сразу же свел все воедино.

Затем он прочитал конец поста Всемогущего о том, как он стремится направлять следующее поколение героев в меру своих возможностей.

"Ну, я думаю, я должен быть готов к негативной реакции общественности по поводу его присутствия здесь, но, надеюсь, это должно быстро пройти".

Закончив свой анализ, Нэдзу обратился к системе камер, чтобы найти свою главную инвестицию.

—Хм, может быть, новые улучшения? — спросил он себя, наблюдая, как Горизонт разговаривает с Мэй за пределами здания курсов поддержки. Он открыл новое окно на своем компьютере и не видит никаких запрошенных элементов от Горизонта.

"Должно быть, сейчас он наводит порядок, ну, я уверен, что между мисс Хацумэ и Погрузчиком все будет в порядке".

Несколько секунд спустя Недзу видит, как Горизонт резко поворачивает голову в сторону входа в школу, а еще через секунду на лужайке рядом с ними появляется Ханта Серо. С чемоданом на боку.

Другие его вещи уже были отправлены и должны прийти позже сегодня.

Трое студентов некоторое время болтали, прежде чем Мэй растолкала их, явно слишком взволнованная идеей, которую они ей только что подкинули, чтобы продолжать с ними болтать.

Когда Горизонт увел их прочь, Недзу замечает, насколько растрепана Мэй, но не придал этому особого значения. Студенты вспомогательных курсов обычно были слишком заняты работой, чтобы заботиться о внешнем виде.

"Ну... кроме той девушки, которая на втором курсе", - вспоминает он прошлогоднюю победительницу конкурса красоты на Фестивале культуры.

Внезапно раздался стук в дверь, отвлекая внимание Нэдзу от его работы.

—Войдите!

Дверь открылась, и вошел Яги, одетый в такой же спортивный костюм, как и тот, что был на нем вчера. Его рука больше не была на перевязи, но все еще туго забинтована.

—Директор Нэдзу.

—Всемогущий, как ты себя чувствуешь?

—По крайней мере, лучше, чем вчера.

—Ммм, тебе следует отдохнуть.

—Даже если бы я захотел, я больше не могу спать, — он подошел к одному из диванов и сел, пока Недзу продолжает работать. —Я не могу перестать думать о том, что Горизонт сказал вчера.

—О чем ты?

—О том, что Инко Мидория ненавидит меня за то, что я подвергаю опасности ее сына подобным образом. О том, что юному Изуку больше никогда не позволят стать героем. О том, что она, вероятно, заставит его полностью отказаться от Одного за Всех.

—Все это чрезвычайно вероятно, если не абсолютная правда, — сказал Нэдзу. —И что ты намерен с этим делать?

—Я не знаю. На самом деле я надеялся, что у тебя найдутся для меня ответы.

—Хм, ну, может быть, просто пришло время быть честным во всем.

—Но она уже все знает, — сказал Яги.

—Насчет причуды - да. Но она не знает, почему ты выбрал Мидорию. Ты мог бы выбрать кого угодно, но ты выбрал ее сына. Возможно, он не был твоим первым выбором, но он - преемник, которого ты выбрал.

—Да, к счастью, ты предупредил меня, чтобы я не отдавал свою силу Горизонту, теперь, когда я побыл рядом с ним дольше, я уверен, что сделал правильный выбор с Мидорией.

—Я предлагаю тебе рассказать ей и эту часть тоже, — сказал Недзу. —Люди смотрят на Горизонта как на золотой стандарт того, какими должны быть студенты геройского курса, и на бумаге он таковым и является. Но мы оба знаем, что ему не хватает героического духа, и это то, что ты увидел в ее сыне.

Яги улыбнулся на это, теперь абсолютно уверенный, что сделал правильный выбор в лице Изуку Мидории:

—Да, я уверен, она поймет.

Нэдзу нервно улыбнулся человеку, исполненному бредовых надежд, имея дело с родителями после того, как их дети пострадали. Он прекрасно знает, что они совсем не разумны, и Инко Мидория имела полное право быть абсолютно разъяренной.

—Ну, у тебя есть несколько часов на подготовку, я обязательно позвоню тебе, когда они приедут, — сказал Недзу.

---11 утра, Тренировочный полигон Зет...

На персональной тренировочной площадке Горизонт и Серо стояли друг напротив друга в одном конце площадки.

В настоящее время Горизонт был одет только в шорты и кроссовки поверх своей защитной костюма, соответствующие сине-белому цвету с его логотипом на них, конечно же.

Серо был одет в пару простых спортивных кроссовок, черные шорты и белую футболку, все это было окровавлено, помято и покрыто пятнами пота, как и сам владелец.

Стоя с поднятыми руками, волосы Серо промокли от пота и прилипли к голове. Его лицо было в синяках и опухло от порезов, полученных во время спарринга.

Особенно его предплечья были покрыты фиолетовыми синяками с оторванными кусками кожи.

Пока его дыхание было усталым и неровным, Горизонт стоял там небрежно, держа одну руку у бока, а другую перед собой.

В данный момент Серо был прижат спиной к стене, поэтому он двинулся вперед, отчаянно пытаясь, наконец, попасть по Горизонту.

С диким правым хуком он набросился вперед.

Горизонт отбил его в сторону, прежде чем ударить его в живот той же рукой.

—Нг! —Серо отшатнулся назад.

КРЭК!

Тот же кулак выбил несколько зубов Серо.

За звуком их падения на землю последовал звук падения Серо лицом вперед на бетон.

Он сплюнул кровь и простонал, отчаянно борясь с тем, чтобы не отключиться.

Он видел, на что действительно способны удары Горизонта, он знал, что все утро его друг был с ним мягок.

Но это не означало, что все еще не было больно.

Это был новый вид боли, эта боль ощущалась по-другому.

—Нгххххх! — Серо двинул рукой, чтобы пощупать свой рот, вскрикивая от боли, когда он почувствовал свои разбитые десны и зубы, его рот уже распух.

Подняв глаза, он увидел Горизонта, все еще совершенно безупречного, разгуливающего так, как будто они не тренировались почти четыре часа.

—О, не будь таким гребаным нюней, — сказал Горизонт. —Все, что я с тобой сделаю, я исправлю, когда мы закончим, как еще мы должны продолжить это завтра.

Серо услышав это и протянул руку, чтобы пощупать свой рот, от очередного приступа боли у него на глазах выпустили слезы.

Он знал, на что подписался, но не думал, что Горизонт был серьезен, когда говорил, что все будет так плохо.

—О, отлично, теперь оно плачет, — сказал Горизонт с явным отвращением, оглядываясь назад. —Вставай на ноги, сейчас же! Разве ты не знаешь, что чем дольше ты лежишь, тем дольше тебя бьют по заднице, это касается драк и жизни, так что вставай!

—Ааааа! —Серо пытается встать, но руки подвели его и он снова рухнул на пол, его тело напряглось и заныло от пронзающей его боли.

Горизонт начал расхаживать взад-вперед перед ним, его терпение таяло с каждой секундой.

—У нас есть всего 2 недели до того, как все остальные прибудут сюда, чтобы закончить тренировочный лагерь! Если ты хочешь стать сильнее, это твой шанс! Тебе предстоит пройти долгий путь, и вот как я сделаю тебя сильнее!

Я собираюсь побить тебя, сломать тебя, но ты встанешь на ноги. Потому что все это не имеет значения, если ты не встанешь Серо.

Мы не перейдем к тренировке причуды, если ты даже не можешь встать после этого. Если ты даже не можешь нормально сражаться!

Горизонт огляделся, чтобы увидеть, как Серо наконец-то встал на четвереньки, но это заняло слишком много времени.

—Ты пришел сюда только для того, чтобы тратить мое гребаное время?! — Он подошел и пнул его в бок, отчего тот покатился по полу и снова остался лежать на земле. —Ты, черт возьми, слишком долго провозился, теперь вставай на ноги, быстрее!

Серо едва мог дышать, чувствуя, как его недавно треснувшие ребра сдавливают легкие при каждом вынужденном вдохе, пытаясь перекатиться, чтобы встать прямо.

Он прижался лбом к земле, чтобы начать подниматься, слезы и кровь падали на бетон в унисон, когда он оттолкнулся от него своими усталыми, окровавленными, больными руками.

—Наконец-то! — сказал Горизонт, видя, как он встает на колени. —Мама заставила меня заниматься этим дерьмом, когда мне было 5 лет, тебе повезло, что сегодня тебя тренирует не она... Черт, у нас даже не будет времени заняться по-настоящему веселыми вещами до выпуска, так что я дам тебе только основы. Но это все, что тебе все равно понадобится.

Одним последним рывком Серо заставил себя подняться на ноги. Держась за сломанные ребра и покачиваясь на ногах, слезы текли по его лицу, а кровь вытекала из его выбитых зубов и десен на рубашку.

—Наконец-то, — Горизонт подошел и поднял руку, накрывая лицо Серо, —Не дергайся, время исцеления.

Серо увидел, как синяя целительная энергия сформировлась в его ладони, и закрыл глаза. Он чувствует, как странное, но успокаивающее ощущение охватывает все его тело.

Боль в боку и груди медленно прошли по мере того, как его дыхание стало ровным. Он чувствовал, как отек на его лице спал, а губы и ротовая полость вернулись в нормальное состояние.

И самое странное ощущение из всех - он чувствует, как его зубы отрастают снова, когда они отталкивают его губы, десны прекрасно восстанавливаются.

Серо открыл глаза и увидел, что Горизонт выжидающе стоит перед ним, он отвернулся в сторону и выплюнул кровь и осколки зубов, которые вытолкнули новые.

"Должно быть, его мама была чудовищем, раз так воспитала ребенка", - подумал Серо, но благоразумно держит это при себе.

—Видишь, не нужно быть таким маленьким слюнтяем из-за этого, ты в полном порядке, — сказал Горизонт, делая шаг назад от Серо. —Теперь подними руки вверх, давай еще раз...

—Но у меня все болит, — сказал Серо, хотя поднял руки, чтобы сражаться.

—Это остаточный ложный эффект, твое тело не может сказать, что оно исцелено, потому что клеточная регенерация происходит так быстро, ты все равно будешь уставать, но, по крайней мере, немного меньше, теперь меньше разговоров, больше тренировок, Целлофан...

Услышав это, Серо бросился на очередной сеанс боли, но на этот раз с широкой улыбкой на лице, теперь абсолютно уверенный в Горизонте.

---2 часа дня...

Сидя в тенистом лесном массиве Юэй, Серо сидел под деревом со своим обедом.

Контейнер со спагетти, фрикадельками, ломтиками стейка и четырьмя вареными яйцами, а также бутылка воды.

В данный момент он смотрел на восхитительную еду, но больше всего его пугало... огромное количество еды.

Он был уверен, что контейнер был размером с его голову.

—Может быть, я просто привыкну к этому... — пробормотал он, прежде чем приступить к делу.

Он, конечно, не стал жаловаться, его ситуация менялась к лучшему с новыми изменениями в Юэй.

Теперь у него было шикарное новое общежитие вместо крошечной квартиры с 1 спальней, которую они делили с отцом. Его отцу больше не нужно было платить за его проезд в школу и обратно 6 дней в неделю.

И теперь Горизонт платил за то, чтобы все его блюда готовила и доставляла соседняя компания.

Но именно последнее его так сильно беспокоило.

Когда Горизонт согласился помочь ему, он ожидал лишь некоторого базового обучения и совета. Но, похоже, Горизонт одержим желанием сделать все возможное, чтобы выполнить свою часть сделки.

Сейчас Серо находится под большим давлением, чтобы не разочаровать его. Потому что, когда он будет достаточно хорош, Горизонт поможет ему получить необходимый импульс, чтобы должным образом начать свою собственную карьеру, и самое последнее, что он хочет сделать, это разочаровать его.

"Но здесь так много еды..." - думал Серо, глядя вниз, только чтобы заметить, что половина еды уже съедена. "Ух ты, наверное, я был голоден больше, чем думал, не бери в голову".

БЕСПОРЯДОК!

Горизонт внезапно появляется в нескольких футах от Серо, держа в одной руке две пиццы, а другой рукой обнимая Мэй, которая держала их напитки.

—Наслаждаешься своей едой? — спросил Горизонт, и Серо просто показал ему большой палец, продолжая есть.

Когда они оба сели, чтобы присоединиться к нему, Серо посмотрел на Мэй, замечая, что она буквально выглядит так, словно в нее попала бомба.

Ее одежда была испачкана черным пеплом, и она сидела с растрепанными розовыми волосами.

—Ты в порядке, Хацумэ?

—Лабораторный взрыв, это случается, — сказала она, как будто это самая нормальная вещь в мире, затем, прежде чем Серо успел сказать что-либо еще, она протянула руку и схватила левую руку Горизонта.

Горизонт в данный момент ел кусок пиццы правой рукой и повернулся, чтобы посмотреть на нее:

—Ты уже закончила это?

—Ммм, сними часы, — сказала она, заметив, что его "ролекс" все еще на нем.

—Беспорядок, — он надел его на правую руку.

Она на секунду запорхнула рукой в карман и достала что-то похожее на плоский белый браслет с его логотипом на нем. Тот знакомый клетчатый логотип смайла, который есть на всем, что он носит.

Она надела его ему на запястье и наклонилась:

—Хорошо, теперь подключи его к своему телефону и установи, что ты хочешь отобразить. Он также должен подключаться к визору через телефон.

—Хм, хорошо, — Горизонт достал свой телефон и быстро подключил его, и он спроецировал небольшой экран на его запястье, в настоящее время отображающий его жизненные показатели. Он хлопнул по своим часам, чтобы скрыть их при отображении экрана. —Это прекрасно, спасибо Мэй.

—Просто не забудь сказать, кто сделал это на своем аккаунте, хорошо?

—Да, да, я знаю.

Когда Мэй начала есть, Серо наклонился и бросил на экран растерянный взгляд:

—Но разве ты уже не можешь контролировать свои жизненные показатели с помощью Руки Бога, зачем тебе это нужно?

—Это касается не только моих жизненно важных показателей, иногда мне просто нужно видеть больше данных при выполнении некоторых дел, — сказал он.

Но это было правдой только наполовину. Это было сделано почти исключительно для того, чтобы он мог контролировать свой жизненный цикл всякий раз, когда испытывает "перегрузку" и теряет сознание из-за новых причуд.

Это устройство, теоретически, помогло бы ему разобраться, что с ним самим не так.

—...подожди, значит, твое общежитие наконец-то готово? — спросила Мэй у Горизонта, после того как они все закончили есть.

—Да, Недзу только что отправил мне сообщение, я проверяю свое его, пока все идеально, — сказал Горизонт, глядя в сторону своей комнаты.

—Это все еще очень жутко, — сказал Серо. —Как это вообще работает?

—Эх, думай об этом как об эхолокации, но сверхточной. Как будто я могу разглядеть, что у кого в карманах, посчитать, сколько конфет в пачке, или, если мне захочется, я могу просто посмотреть, как они выглядят под одеждой, — пожал плечами Горизонт.

Холодная дрожь пробегает по спине Серо:

—Это последнее - супер извращенное, ты действительно так делаешь?

—Нет, я слишком классный для этого, — категорично сказал Горизонт.

Серо перевел взгляд на Мэй, видя, что она совершенно невозмутима:

—Тебя это совсем не беспокоит?

—Хм, почему это должно меня беспокоить, он часто видит меня голой, — пожала плечами Мэй.

И мозг Серо начал таять:

—О... о! Извините, я не знал, что вы двое были... извините!

—Мы не пара, и перестань быть странным, — сказал Горизонт.

—Да, у меня нет времени, чтобы тратить его на парней! — Мэй с гордостью заявила: —Мне нужно делать деток!

—Э-э... — Серо снова запутался. —Но... разве тебе не нужны мальчики, чтобы сделать де...

—Гаджеты, она имеет в виду гаджеты, о боже мой, — простонал Горизонт. —Просто пусть это останется между нами, хорошо.

—Понял, — Серо серьезно кивнул им обоим. —Но, говоря о снаряжении героя, не должен ли я...

—Да! — Мэй взвизгнула, ее глаза загорелись и она уже готова к работе.

—Нет, — оборвал их Горизонт. —Когда он достаточно овладеет своей причудой, тогда он сможет использовать их, иначе они будут просто костылем ...

Они оба хмуро посмотрели на него, но не могли отрицать логику в этом.

Горизонт внезапно повернулся к главному кампусу:

—Черт, — пробормотал он.

—Что случилось? — спросил Серо.

Инко Мидория выбила зуб изо рта Всемогущего, вот что произошло.

—Э-э... ничего, нам следует вернуться к тренировкам, и я уверен, что у Мэй есть чем заняться, — он повернулся к ней, —Я перезвоню тебе позже.

—Я хочу шоколада.

—Я что-нибудь придумаю...

Когда они собрали вещи, он почувствовал, как Инко обнимает Всемогущего, плача навзрыд:

"Этого следовало ожидать, в конце концов, это породило Деку..."

http://tl.rulate.ru/book/77235/2679169