Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 134

Сидящий на заднем сиденье роскошного вертолета Недзу, Горизонт оторвался от своего телефона, чтобы взглянуть на Яги рядом с ним.

Теперь мужчина был одет в синий спортивный костюм Всемогущего, его рука была на перевязи, и он спал рядом с Горизонтом.

К счастью, внутри вертолета было почти совсем тихо, и когда Горизонт выглянул в окно, он увидел Юэй под ними, когда они спускались на крышу.

—Что, черт возьми, здесь происходит? — спросил он себя.

Когда они были над школой, он увидел ряды того, что кажется жилыми домами.

Вход в главный кампус находился у южных ворот, но в ста метрах от главного кампуса находились эти здания.

Двенадцать к северу, востоку и западу от главного кампуса. Все идеально выстроено в длинные ряды.

—Три ряда зданий, и по одному для каждого класса и учителей того года... О, это, должно быть, шутка, — громко простонал Горизонт, заставляя Яги проснуться.

—Хм, мы на месте? — спросил Яги, медленно просыпаясь.

—Да, — Горизонт повернулся к пилотам и встал, делая шаг к ним. —Не нужно приземляться, дальше я сам.

Пилот услышал его и обернулся:

—Что вы... — он увидел пустую кабину и сразу все понял. —О, точно, он может это сделать.

--- Кабинет директора Нэдзу...

—Ха, я даже этого не почувствовал, — сказал Яги, появляясь на одном из диванов, Горизонт сидел напротив него на другом.

—Моя деформация идеальна, вот что делает ее такой плавной во время боя.

—И очень удобной, — сказал Нэдзу, спрыгивая со стула и направляясь к диванам, садясь рядом с Яги. —Теперь давайте обсудим будущее, за последние несколько дней все довольно резко изменилось.

Горизонт откинулся назад и расслабился, в то время как Яги напрягся:

—Уже объявили о моей отставке? — спросил он печальным голосом.

—Нет, но это ожидаемо после того, как люди увидели видеозапись того боя, — сказал Нэдзу, затем повернулся к Яги и положил крошечную лапку ему на колени. —Не сетуй на тот факт, что ты больше не можешь сражаться со злодеями.

Ты по-прежнему Всемогущ, твоя роль просто изменилась.

Мы всегда будем благодарны за все хорошее, что ты сделал для нас. Все жертвы, которые ты принес и все еще продолжаешь приносить. Искренне благодарю тебя, как героя и как человека, я всегда благодарен за все, что ты сделал.

Но это не конец Всемогущего, это просто перемена, от человека, сражающегося со злодеями на передовой, к человеку, который учит других, как быть лучшими героями, какими они могут быть, и я уверен, что все это тоже оценят...

Пока Недзу и Яги ходят взад-вперед, похлопывая друг друга по спине, Горизонт просто закатил глаза и достал свой телефон, оценивая ситуацию в стране.

Он увидел свое имя в рое популярных статей.

"Всемогущий и Горизонт покинули Центральную больницу сегодня утром!"

"Горизонт отказался вносить какую-либо информацию о Всемогущих в базу данных больницы и не дал никаких комментариев о его здоровье!"

"Горизонт полностью вылечил 34 пациента за 2 дня пребывания в Центральной больнице!"

"Оправится ли Япония когда-нибудь от этого экономического кризиса!" - этот заголовок был опубликован вместе с рядом рыночных оценок, отслеживающих быстро падающую экономику.

Горизонт только качал головой:

"И вот почему я не держу свои деньги в иенах...ну, это и нежелание, чтобы Комиссия могла заморозить мои счета."

Просмотрев еще несколько статей, он обратил внимание на одну очень интересную картинку.

"Кто будет нашим новым символом мира?!" — с фотографией, на которой он и Старатель стоят вместе, сделанной после последнего нападения Ному на Токио.

"Ну, я думаю, мне следует позволить Старателю занять это место, пока я не закончу учебу, он все равно будет слишком занят своим бардаком в семье, чтобы составить реальную конкуренцию", - думал Горизонт, проверяя свой профиль "Ура!", видя, что у него почти 100 миллионов подписчиков.

Его целью были 600 миллионов Всемогущего, и он был уверен, что это произойдет скорее раньше, чем позже. Простая истина заключается в том, что Всемогущий редко, если вообще когда-либо, пользовался своим аккаунтом или вообще что-либо публиковал там.

Было бы полезнее подписаться на HNN -Hero News Network - чтобы получать новости о нем, этот человек заботился только о том, чтобы помогать людям, но он был настолько хорош в этом, что его присутствие в Сети стало подавляющим в качестве побочного эффекта.

Он просто настолько хорош в роли героя, что ему даже не нужно было пытаться понравиться людям.

Или, по крайней мере, он был настолько хорош...

—Можем ли мы теперь перейти к важному? — прервал их разговор Горизонт. —Ты можешь вернуться к дрочке на его эго, когда я уйду, — сказал он Недзу.

И Яги, и Нэдзу с отвращением посмотрели на его выбор слов:

—Горизонт прав, нам многое нужно обсудить, — сказал Яги.

—Очень хорошо, тогда сначала рассмотрим последствия объявления о твоей отставке, а также то, как мы будем это делать, — сказал Нэдзу.

—Чего мы ожидаем? — спросил Яги.

—Уровень преступности уже начал расти, но люди все еще не решаются принимать участие, по нашим оценкам, уровень преступности увеличится как минимум в 10 раз по сравнению с тем, что было при тебе. После этого он должен на некоторое время подняться, а затем начать новый спад, поскольку другие герои начнут запирать новых злодеев.

—Черт возьми, 40%, — сказал Горизонт. —Неудивительно, что так много людей колеблются или просто выводят свои инвестиции из Японии, но с положительной стороны, я купил кучу недвижимости в Токио, поскольку цены падают как сумасшедшие.

Честно говоря, к концу этого года я буду владеть довольно большим куском в Минато, — пожал плечами Горизонт.

—Это не кажется очень героическим, — сказал Яги.

—Что? Я помогаю стабилизировать экономику, и я сохраняю цены на аренду на прежнем уровне вместо того, чтобы повышать их, это очень героично, если вы спросите меня.

—Ты хочешь извлечь выгоду из хаоса и страха.

—Нет, я зарабатываю деньги на глупости людей.

—Не могли бы мы, пожалуйста, сосредоточиться, — прервал их Недзу, прежде чем они начнут препираться. —Комиссия общественной безопасности героя не хочет, чтобы объявление об отставке было сделано до сегодняшнего вечера, к тому времени у них должны быть все геройские агенства и полицейские участки по всей стране, готовые справиться с массовым наплывом преступников.

—Должен ли я вернуться в Токио?

—Нет, — сказал Недзу. —Мы не знаем, что люди будут делать, когда появятся эти новости, они могут попытаться атаковать школу. Я уверен в защите Юэй и учителях, но я бы хотел, чтобы ты был здесь на всякий случай.

—Отлично, теперь я гребаная няня, — простонал Горизонт, и Яги немного умер внутри.

Переход от защитника народа к кому-то, кто должен был зависеть от защиты своего ученика... было душераздирающим на всех уровнях.

—Я уже собрал для тебе операционный пакет здесь, в Юэй, ты можешь использовать его для мониторинга Всемогущего, и мы даже использовали те же спецификации, что и у тебя дома, — сказал Недзу.

—Да, я почувствовал это, но просто помни, что я всего лишь его врач, — он указал на Яги. —Я не собираюсь выступать в роли Исцеляющей Девочки 2.0 для Юэй.

Нэдзу нервно улыбнулся, его план уже сработал:

—Мы также строим общежития, как я уверен, ты заметил.

—Ага, — проворчал Горизонт. —И мне это не нравится...

—Это то, что лучше для всех студентов, — сказал Нэдзу. —Даже с учетом того, что Все за Одного заперт, мы не знаем, насколько могущественной станет Лига злодеев в будущем, поэтому держать всех под защитой наших улучшенных систем защиты - лучший вариант.

—И таким образом они смогут больше тренироваться, поскольку будут жить так близко к объектам, — добавил Яги. —Я уверен, что студенты героического курса, а также студенты службы поддержки героев оценят это.

—Ну, студенты курса поддержки уже здесь, — сказал Горизонт. —Я чувствую нескольких из рядом с Погружчиком в лабораториях, но общежития еще не были официально объявлены, верно?

—Верно, — сказал Недзу. —Но я должен признать, что часть преимуществ заключается в том, что вы будете жить в кампусе большую часть недели. Люди задавались вопросом, должны ли мы оставить Всеомгущего или даже вновь открыть школу после раскрытия...Наны Шимуры.

Яги почувствовал узел в животе:

—Они ожидают, что Шигараки нападет на школу, чтобы отомстить мне...

—Это справедливое предположение, — сказал Горизонт. —Но я уже действую как своего рода анти-Курогири, по крайней мере, насколько им известно. Так что на самом деле, это, вероятно, единственное безопасное место для Яги.

—Точно, также подумай, насколько удобно будет иметь твою тренировочную площадку так близко.

—В этом для меня нет ничего нового, я жил в своем пентхаусе в Мусутафу большую часть семестра, — напомнил Горизонт. —Но ладно, как бы то ни было, я перееду в общежитие. Но у меня есть условия.

—Давайте послушаем их.

—Я лично обустрою свою комнату, мне нужны определенные вещи из-за моих обстоятельств, — он постучал по своему визору.

—Сделано.

—И мне нужен круглосуточный доступ к тренировочным площадкам и оборудованию, — сказал Горизонт.

—Зачем тебе это нужно? — спросил Яги.

—Мне нужен всего один час сна, с таким же успехом я мог бы использовать это дополнительное время спользой.

—Это многое объясняет, — сказал Яги. —Неудивительно, что ты так хорош во многих разных вещах, у тебя было больше времени, чем у других.

—Что? Нет, это недавнее обновление. Я вышел на новый уровень со своей причудой, и энергия в моем теле стала намного эффективнее.

—О... —Яги несколько секунд обдумывал это, прежде чем осознает. —Подожди, твоя причуда может просто сделать это?!

—Я могу делать много вещей, о которых никто из вас никогда не узнает.

Яги вздохнул:

—Некоторые люди действительно получают все самое лучшее.

—Говорит человек, который мог одним ударом разогнать облака...

—Сосредоточьтесь, пожалуйста, — обратил на себя их внимание Недзу. —Да, у тебя будет доступ к тренировочным площадкам, но тебе придется продолжать тренироваться после 8 вечера в тишине, не вырывать здания из земли и не бросать их, некоторым из нас нужно поспать.

—Понятно, когда открываются общежития?

—Они будут завершены на следующей неделе и откроются еще через неделю. Это даст нам 2 недели на подготовку студентов к предварительным экзаменам, хотя ты будешь отвечать за обучение Ханты Серо, да?

—Да, я попрошу его прийти сюда завтра, чтобы мы могли начать, если я все равно нахожусь под домашним арестом, я должен извлечь из этого какую-то пользу.

—Ты не под домашним арестом, — сказал Нэдзу. —Перестань так драматизировать, все знают, что никто не может помешать тебе идти туда, куда ты хочешь.

Горизонт отвел взгляд:

—Тсс, неважно.

Недзу просто покачал головой и продолжил:

—Теперь, помимо всего этого, моя главная забота - заставить студентов действительно вернуться в следующем семестре. Несколько родителей написали мне по электронной почте и уже забрали своих детей из Юэй, некоторые просили перевести их на другие подобные курсы, а другие полностью уводят их с пути героя.

—Ну, у вас погибло 6 учеников, четверо из моего класса, это разумный шаг. Я бы забрал своего ребенка в тот момент, когда Иида умер, не то чтобы мои дети вообще когда-нибудь записались на курсы героев.

—Ты серьезно? — спросил Яги. —Но как насчет всего хорошего, что они могли бы сделать?

—А что, если они закончат так же, как ты? —Горизонт спросил: —Ты действительно думаешь, что любой родитель хочет этого для своего ребенка?

Яги просто посмотрел вниз на стол, зная очевидный ответ на этот вопрос.

—Изменения в кампусе помогут им чувствовать себя непринужденно, — сказал Нэдзу. —И с новой 5-дневной учебной неделей вместо предыдущей 6-дневной, которая у нас была, теоретически у учеников действительно будет больше свободного времени. Мы ожидаем, что эти студенты героического курса будут самостоятельно тренироваться, по крайней мере, такие, как ты и Бакуго.

—А как насчет моих героических рабочих дней?

—У тебя будут все выходные, а также пятница, когда Курогири будет схвачен, мы обсудим, как вернуть тебя в четверг.

Горизонт просто издал низкое рычание:

—Ну, это просто здорово. Теперь мое героическое время сокращается, потому что я должен нянчиться с этими неудачниками...

Нэдзу только нервно улыбнулся на это:

—Да, хорошо, пока ты будешь чувствовать себя как дома, учителя навестят учеников и их родителей, чтобы обсудить более мелкие детали. То есть те, кто просил об этом.

—Кто-нибудь из моего класса бросил учебу? — спросил Горизонт.

—Только двое, честно говоря, я был довольно удивлен, что ушло так мало, но еще больше удивлен тем, кто именно это был.

—Дай угадаю, Джиро, так как она довольно сильно нокаутировалась в летнем лагере. И Оджиро из-за сломанной ноги...

—Я бы тоже этого ожидал, — сказал Нэдзу. —Но первой на самом деле была госпожа Яойорозу.

—Момо? Это не имеет никакого смысла... но я думаю, что ее родители, вероятно, хотят запереть ее в башне после всего этого хаоса. На самом деле я не могу их винить.

—Они просили, чтобы я поговорил с ними, — сказал Нэдзу. —Я подозреваю, что они хотят, чтобы я встал на их сторону, поскольку они уже вели тихие переговоры о том, чтобы устроить ее в хорошую финансовую школу.

—Куда умнее, чем я ожидал...Я просто удивлен, что она ничего не сказала во время нашего вчерашнего разговора. В любом случае, кто этот другой, Бакуго?

—Близко, но это тоже что и у Момо- полное прекращения геройской карьеры Изуку Мидории.

Сердце Яги чуть не остановилось, когда он слышит это, и Горизонт просто кивнул.

—Я, наверное, должен был догадаться об этом, это логичный ответ любого обеспокоенного родителя, — обратился он непосредственно к Яги. —Особенно когда она узнала, что кто-то передал ему причуду и поощрял его причинять себе вред...ты даже не спросил ее, прежде чем дать ее ребенку Один за Всех, хорошая работа, герой...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2676878