Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 124

Когда Сотриголова и Влад Кинг покинули офис Недзу, атмосфера стала намного более напряженной.

Цукаучи и Нэдзу обменялись понимающими взглядами, в то время как Яги выглядел озадаченным.

—Что не так? — спросил Яги, переводя взгляд со своих союзников на других. —Мы должны сесть в вертолет и отправиться в Токио, Гран-Торино уже должен быть в полицейском участке и ждать нас.

—Или... —Незу сказал: —Мы могли бы отложить рейд.

—Что? — Яги встал, выглядя напуганной самой этой мыслью. —Но директор Нэдзу, это лучший шанс, который у нас есть!

—Всего на несколько недель, — сказал Цукаучи, глядя на своего друга. —Школы закрыты, так что Лига злодеев не сможет наведаться на геройские курсы до конца лета, к тому времени Горизонт должен вернуться в действие, и он сможет помочь уничтожить Всех за Одного, на этот раз навсегда.

—Ты... — Яги отшатнулся в недоумении, —ты думаешь, я проиграю?

—Мы этого не говорили, — сказал Нэдзу. —Но у нас есть один из самых могущественных людей в мире наготове, если мы подождем, он нам поможет.

—Если только, злодеи все еще будут там, — сказал Яги. —Мы не знаем, когда они перейдут в другое убежище, и Горизонт сказал, что он не будет готов в течение нескольких недель, нам нужно нанести удар сейчас и победить Всех за Одного решающим ударом.

—План не изменится, — сказал Недзу. —Трекер, который установила Яойорозу, все еще передает с того же места в округе Камино, и полиция следит за скрытым баром, где живут злодеи.

У нас по-прежнему будут две команды, одна для атаки на объект Ному в округе Камино, и ты по-прежнему будешь руководить командой в баре, которая будет сражаться с главными злодеями.

—Но мы хотим, чтобы Горизонт был с тобой в баре, — сказал Цукаучи. —Когда Все за Одного покажет себя, будет хорошо, если вы оба сразите его вместе. У Недзу в кармане есть ручной монстр, самое время пустить его в ход.

Яги не понял, что он имел в виду под этим, зная Горизонта только как ученика:

—Ручной монстр?

—Не обращай на это внимания, — сказал Недзу. —Цукаучи и Горизонт встретились не в лучших отношениях. Но когда Все за Одного появится в баре, будет лучше, если ты, Горизонт и Старатель будете там вместе.

—Ты просишь меня снова втянуть одного из моих учеников в драку против Всех за Одного? Как я могу сделать это и при этом называть себя Героем?

—Горизонт - это не просто студент, — ответил Нэдзу, заслужив уверенный кивок Цукаучи. —Он серьезно ранил Всех за Одного в их последнем бою, с тобой и Старателем там, вы трое можете легко покончить с этим демоном ...

Яги помолчал, затем перевел взгляд с Цукаучи на Нэдзу, людей, которые были с ним с самого начала его карьеры, еще до того, как он получил Один за Всех в случае с Нэдзу.

И в самый первый раз он увидел в их глазах нечто большее, чем просто озабоченность.

—Вы думаете, я не смогу победить? — спросил Яги тихим голосом.

Цукаучи вздохнул:

—Дело не в том, что мы сомневаемся в твоей силе. Мы просто не хотим рисковать потерять тебя, как друга и как Символ Мира. Подумай о том, что произойдет, если что-то пойдет не так.

—Все будет впорядке, — сказал Яги.

—Если этот семестр что-то и доказал, так это то, что все может пойти не так, как надо, независимо от того, как сильно мы пытаемся доказать обратное, — Недзу спрыгнул со своего стула и направился к противоположному дивану. —Мы собрали могущественных героев, чтобы помочь тебе, но Комиссия героев уже запустила симуляцию, если у врагов будет слишком много Ному, все может очень быстро пойти не по плану.

—Ты можешь умереть, — сказал Цукаучи, удивляя Яги. —И что, по-твоему, произойдет, если Все за Одного сделают это на глазах у всего мира... общество погрузится в хаос.

Яги посмотрел вниз на свой мешковатый костюм героя, протянул руку и оттянул ткань на груди. Много лет назад он бы надевал этот костюм 24/7, но сейчас от него осталась лишь оболочка прежнего "я".

И даже его самые большие сторонники так беспокоятся о нем, что не хотят, чтобы он дрался.

Быть тем человеком, которым, как знает Нана, он был бы.

Чтобы выполнить задачу, которую она ему поручила.

Он вспоминает ту ночь, когда потерял ее, как он и Гран Торино были вынуждены убежать, оставив ее одну, и как она осталась одна.

—Но я буду не один, — сказал Яги, хватаясь за свой костюм. —Со мной будут отряды сильных и профессиональных героев. У меня будет больше поддержки, чем у кого-либо до меня.

Да, я слабее, чем был много лет назад. Но я восстановил часть своей былой силы благодаря тому, что Горизонт исцелил меня.

Я все еще достаточно силен, чтобы выполнить эту задачу.

Достаточно сильный, чтобы мне не пришлось вовлекать в эту битву одного из моих драгоценных учеников, потому что как я могу называть себя учителем, если я настолько слаб, что вынужден это делать?

Как мы можем называть себя героями, если нам приходится зависеть от него в самых важных битвах нашей жизни?

Разве это не моя цель?

Мне была доверена эта сила, чтобы стать Символом мира.

Чтобы стать Всемогущим.

Но как обладатель Одного за Всех, превыше всего остального, НАША цель - победить Всех за Одного.

Чтобы обеспечить безопасность этого мира и всех поколений, которые унаследуют его от нас.

Так что нет, я не буду полагаться в этой борьбе на одного из тех самых людей, для которых я борюсь, чтобы создать для них лучший мир.

Яги начал расти, принимая свою мускулистую форму и полностью заполняя свой костюм, пока он не стал облегающим.

Подняв кулак перед собой и глядя на него, он чувствовал лишь частицу божественной силы, которая когда-то текла через него.

—Один за Всех...это его цель, НАША цель, но я выполню эту задачу, — он посмотрел на Недзу, одаривая его широкой улыбкой. —Итак, Изуку Мидория может найти новое предназначение этой силы и создать свою собственную судьбу, потому что как Герой и как его учитель, это мой долг... вот почему существует Всемогущий...

Интенсивность и убежденность в его голосе, как всегда, были поразительны, и оба, Нэдзу и Цукаучи, не могли не улыбнуться, чувствуя знакомое тепло его пылающей воли, такое же яркое, как и перед их предыдущей битвой.

Цукауч усмехнулся, выуживая из кармана ключи от двери вертолета и встал, готовый подняться на крышу и улететь в Токио.

—Другого такого героя, как ты, действительно не будет, — он бросил на Всемогущего раздраженный взгляд. —А теперь давай разберемся с этим злодеем навсегда, тогда нам больше никогда не придется о нем думать, — он направился к двери.

—Наполовину верно, — сказал Всемогущий, поворачиваясь, чтобы одарить Цукаучи своей ослепительной улыбкой, —этому злодею конец сегодня вечером, но я уверен в другом, будет еще один Символ Мира, и он будет больше, чем я мог когда-либо быть...

Поскольку Всемогущий и остальные встречались в Токио, чтобы завершить свои планы по рейду, Нэдзу направился вниз, чтобы встретиться с Сотриголовой и Владом Кингом.

Их участие в этом плане состояло в том, чтобы провести пресс-конференцию одновременно с рейдом, заявив, что полиция и Юэй в настоящее время изучают планы злодея и их местонахождение, но пока не нашли никаких конкретных зацепок.

Никто из учеников, даже сама Момо, которая предоставила маячок, не знает о рейде.

И даже полиции и героям, которые будут помогать, ничего не сказали до сегодняшнего вечера, чтобы злодеи не узнали через шпиона.

Именно поэтому Недзу не возражал против того, что Горизонт занимался потенциальной проблемой шпионажа, потому что он хотел, чтобы вся эта проблема была решена сегодня вечером...

--- Город Альдера, в 250 км к юго-западу от Токио...

Сидя за своим столом в своей комнате, Деку в настоящее время писал несколько заметок для своих исследований героя.

Пытается придумать способ уменьшить урон, который получают его руки во время сражений.

В настоящее время его руки были функциональны, но перевязаны на следующие несколько дней.

—И мне придется придумать способ убедить маму позволить мне вернуться в Юэй в следующем семестре, — рассеянно пробормотал он. —Может быть, я смогу заставить директора Нэдзу поговорить с ней, или, может быть, Всемогущий сможет прийти, чтобы сделать это лично.

Но она так боится, что я еще раз или два сломаю себе руки и останусь калекой навсегда, как сказали врачи. Но если я разберусь с этим раньше, то это не будет иметь значения.

"Это проблема с распределением энергии"... Горизонт говорил это раньше, но он также сказал, что, поскольку я так высоко ценю Всемогущего, это ограничивает меня, — он перестал писать и откинулся на спинку стула, уставившись в свою книгу.

В настоящее время появился эскиз его геройского костюма с бронированным оружием. Решение, которое, как он знал, просто не сработает.

—Что он имел в виду под этим, считая, что Всемогущий сдерживает меня? — Он потянулся к своему телефону и нажал на групповой чат 1A, видя, что разговор продолжается, упоминая пресс-конференцию, которая вот-вот должна была начаться.

—Я должен следить за этим, чтобы, по крайней мере, знать, когда школа снова откроется, — пробормотал он, открывая список участников чата, он увидел, что в нем указан Горизонт, и собирался позвонить ему.

"Если я позвоню ему, он, вероятно, снова назовет меня глупым и повесит трубку... ну если он вообще ответит, блин..." Деку в отчаянии схватился за голову. "О, я знаю, я просто попрошу Серо спросить его за меня".

Он нашел контакт Серо, но остановился, прежде чем успел нажать на вызов:

"Нет, Горизонт догадается... и последнее, что я хочу сделать, это чтобы на Серо кричали.

Плюс в прошлый раз он сказал, что я сейчас слишком полагаюсь на других людей, так что я должен, по крайней мере, разобраться в этом сам.

"Герои – решают проблемы, а не создают их", - вот что он сказал... наверное, — Деку вернулся к своим записям на несколько минут, придумывая хоть какие-то идеи...

—Изуку! — услышал он испуганный голос своей матери, эхом разнесшемся по коридорам их маленькой квартиры.

Деку немедленно насторожился, зная, что снаружи был полицейский фургон с профессиональным героем поблизости, чтобы следить за домом. Так же, как и у всех других учеников геройского курса Юэй.

Но он не слышал никакого шума сражения.

"Варп-врата, Курогири!" - сразу же заключил он, активируя свою причуду и бросившись по коридору, в ужасе от мысли, что злодеи находятся в его доме, причиняя боль его маме.

В ужасе от того, что Все за Одного понял, что у него Один за Всех, а не у Горизонта.

Завернув за угол, он развернулся с такой силой, что бетон треснул, и повернул на кухню, готовый нанести мощный удар.

Но он замер, увидев маленькую кухню, занятую двумя людьми.

Инко Мидория, прислонившаяся спиной к стойке в абсолютном ужасе, тяжело дышала и хваталась за грудь от явного шока.

И сидящим за маленьким кухонным столом…

Горизонта.

В полном геройском костюме, с обнаженным мечом, явно готовый им воспользоваться...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2642590