Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 123

Полет над открытой сельской местностью происходил на его ховерборде, движущемся со скоростью 300 миль в час - 482 км / ч - в полном костюме героя с мечом на боку.

Теперь, когда солнце полностью скрылось за океаном, он направлялся на юго-запад, подальше от Мусутафу, где находится Юэй.

Приняв непринужденную позу на ховерборде, как на доске для серфинга или лонгборде, он долстал телефон и просмотрел свой аккаунт "Ура!".

Увидев десятки тысяч комментариев к его последнему посту, его фотографию в полном костюме, объявляющую миру, что с ним все в порядке.

Видя взволнованные комментарии и людей, подбадривающих его, он не мог не закатить глаза, глядя на жалких овц.

"Люди все еще следят за этой ерундой "Истинный герой", которую проповедовал Пятно, серьезно?" - задавался вопросом он, замечая несколько пользовательских смайликов и наклеек в комментариях Пятна, провозглашающих Горизонта именно истинным героем. 2

Качая головой над абсурдностью поклонения людей героям, он продолжал слушать свою музыку, рассекая воздух.

Всего в нескольких сотнях метров над сельской местностью между городами он защищен от холодного ночного ветра своей нательным костюмом и визором.

Избыточное количество запасок были сделаны Мэй несколько недель назад, предвидя, что однажды его костюм будет поврежден.

БИП-БИП-БИП!

Горизонт вздохнул, когда его музыка оборвала, и на внутренней стороне его визора спроэцировалось "Ханта Серо" - входящий вызов.

—Да? — он ответил на звонок.

—Ты в порядке, чувак?! — Серо кричит в трубку.

—Мне было бы еще лучше, если бы ты не орал мне в ухо, — сказал Горизонт.

—Извини, просто, судя по тому, что было в новостях, по просочившимся сообщениям, мы не были уверены, что даже ты сможешь это пережить.

—Тс, всего лишь царапина, отрастить глаз было больно, но я делал вещи и похуже.

—Что? Когда?

—Мама была очень практичной и тщательно подходила к тренировкам. Дело в том, что сейчас я в полном порядке, как дела у тебя и остальных?

—Ну, сейчас нас всех посадили под домашний арест, — сказал Серо. —За всеми студентами 1-го геройского курса или студентами старших курсов из Юэй без предварительной лицензии наблюдают профессиональные герои, если только они не работают в агентстве.

—Серьезно? Кто у тебя?

—Встряска, — сказал Серо угрюмо.

—Серьезно, ты только что повзрослел, Каминари?

—Э-э... слишком рано, чувак, — тихо сказал Серо.

—Ах да, так бывает, — пренебрежительно сказал Горизонт. —Как все это воспринимают?

—Если под "этим" ты подразумеваешь наблюдать, как наши одноклассники умирают у нас на глазах... нехорошо. Лишь немногие из нас были там, когда начался этот пожар, эти синие языки пламени были просто нечто, чувак.

—Хм, как это вообще произошло?

—Ну, я не знаю всех подробностей, но у некоторых Ному была такая причуда, называемая "Поглощать и высвобождать", они использовали ее, чтобы занять Бакуго и Тодороки, пока остальные из нас подвергались нападению.

Какой-то псих по имени Мускул довольно хорошо покалечил Мидорию, но, к счастью, он выиграл тот бой.

Остальные из нас имели дело с некоторыми из этих Ному...но они как будто знали все наши причуды и приготовили Ному специально для нас...

—Вероятно, потому, что именно это и произошло, — сказал Горизонт. —Примерно половина из вас показала, на что вы способны на Спортивном фестивале, но из того, что я знаю, у них даже были фишки для таких людей, как Джиро и Печенька ... они не могли узнать об их причудах на спортивном фестивале, так как обе они не использовали свои причуды.

—Подожди... ты думаешь, у них есть шпион? — спросил Серо с ужасом в голосе. —Но это Юэй. К тому же ни у кого из нас даже не было телефонов, чтобы позвонить злодеям.

—Ну, я собираюсь решить эту проблему сегодня вечером, так что ты узнаешь, кто за этим стоит довольно скоро ...

Серо сделал глубокий вдох, не в силах представить, что кто-то в Юэй может быть злодеем под прикрытием.

"Но если у Горизонта есть подозреваемые, тогда...это должно быть правдой, Горизонт не совершает ошибок, не в чем-то таком важном."

—Хорошо, — пробормотал Серо, явно разозленный.

—Хорошо?

—Да, когда ты найдешь, кто бы это ни был, отплати ему за всех нас, — прорычал он. —Этот парень-ящерица поймал Коду... большой парень с магнитом толкнул Сато в огонь...та чокнутая девчонка с ножами достала Пони, а Шигараки разложил Киноко... и Каминари, чувак...

—В отчете не вдавались в подробности, но что случилось с Каминари?

Серо на некоторое время замолчал, Горизонт услышал несколько всхлипываний, прежде чем он заговорил дрожащим голосом:

—Он прыгнул перед нами...У меня закончилась лента, и он прыгнул перед нами, когда Ному протянул руку примерно на дюжину метров, чтобы схватить кого-то из нас.

Он думал, что сможет просто поджарить его, как других, и это сработало. Но этот чертов парень-клон, он просто продолжал делать все больше и больше, это было слишком, и у Каминари закончились силы...мы не смогли добраться до него вовремя...

—Твайс убил его? — Горизонт прямо спросил.

—Нет, Ному просто...они растащили его на части, — Серо сразу же начал плакать, к большому неудовольствию Горизонта.

—Это прискорбно ... — вот и все, что сказал Горизонт, понимая, что после этого будет намного сложнее, чем ожидалось, повторно открыть курс героя.

—Да, — сказал Серо, прежде чем его голос стал сердитым. —Так что, когда ты найдешь того, кто привел туда злодеев, кто убил Каминари, ты немного отомстишь им за всех нас, хорошо?

—Я позабочусь об этом, и Серо.

—Да?

Горизонт на мгновение замочлал, искренне пытаясь придумать, как сказать это как можно приятнее.

—Каминари умер героем, — сказал он удивительно мягким тоном. —Но это ничего не стоит, если все, что ты делаешь, это плачешь и хандришь, как слабак, принимайся за работу, спаси несколько жизней, таким образом, его жертва будет стоит больше, чем просто жизни тех, кого он спас той ночью, понял?

—Э-э, да... понял, — пробормотал Серо, предположительно вытирая слезы.

—Хорошо, мне пора, звонит Недзу, — Горизонт повесил трубку прежде, чем Серо успел ответить, и принял звонок Недзу.

—Где ты? — немедленно спросил Нэдзу.

—На улице, а что?

—Ты покинул Юэй несколько минут назад, не сказав мне, я обеспокоен, как ты себя чувствуешь?

—Лучше, я собираюсь разобраться с твоей шпионской проблемой по-своему.

—Это очень деликатный вопрос, Горизонт.

—Ну, прямо сейчас это стоит нам жизней, так ты готов позволить еще большему количеству людей умереть или мне просто разобраться с этим сейчас?

На другом конце слышалось только молчание.

—Это то, о чем я думал.

Нэдзу вздохнул:

—В каком ты состоянии, ты можешь драться?

—Не оптимально, но с сегодняшней задачей я вполне справлюсь.

—Значит, не против кого-то вроде Все за Одного или Ному из Юэй?

—Конечно, нет, мне все еще нужно время, ты забыл, в каком я был состоянии? Прошло всего два дня с тех пор, как я проснулся, помнишь?

—Понятно, — Недзу сделал паузу на мгновение, и Горизонт услышал какую-то почти неслышную болтовню на заднем плане, так что ясно, что Незу был не один. —И это данные, которые ты дал нам обо Всем за Одного, исчерпывающие из того, что ты знаешь.

—Что?

—Есть ли что-нибудь, что ты мог пропустить?

—Ты сомневаешься во мне? — спросил Горизонт, раздражаясь теперь, поскольку он действительно включил в свой отчет все, что касалось боевых действий, о сделке с его родителями просто не было необходимости сообщать.

—Нет, я бы никогда так не поступил, — признался Незу. —Но полиция проводит расследование и хочет спланировать контратаку, им нужно как можно больше информации.

—Понятно, значит, они хотят, чтобы я был в рейдовой команде... это имеет смысл, но, вероятно, пройдут недели, прежде чем я буду готов к каким-либо боям высокого уровня.

Он услышал еще неразборчивую фоновую болтовню, прежде чем Нэдзу ответил.

—Что ж, это прискорбно, но у нас просто нет столько времени. Вчера Лига злодеев атаковала отделение комиссии героев в Уорден-Сити.

—Уорден-Сити... но единственное, что есть у этого филиала, это...

—Документы о передаче заключенных для всех тюрем по всей Японии, — сказал Нэдзу. —Мы считаем, что они планируют массовый побег из тюрьмы всех своих союзников, которых мы арестовали после инцидента с Юэй. И существование этого авангардного боевого отряда доказывает, что они активно вербуют людей, и уничтожение их до того, как они отправятся на вербовку, является нашим приоритетом.

—Да, прежде чем у них появится другая армия, кроме Ному, я предполагаю, что общественность не знает о предстоящих боях.

—Нам удается обвинить в разрушении утечку газа, поскольку все это произошло внутри здания, что является еще одной причиной, по которой Курогири занимает такое высокое место в нашем списке приоритетов.

—В этом есть смысл, что ж, извини, но я не буду в лучшей форме по крайней мере еще несколько недель, мне нужно во многом разобраться.

—Ну, мы справлялись до тебя, мы все еще можем это сделать, пожалуйста, верни любого, кого ты посчитаешь шпионом, невредимым, если это возможно.

—Нет, — прямо сказал Горизонт.

Незу застонал:

—Помни, ты пытаешься быть героем, я больше, чем кто-либо другой, расстроен тем, что случилось с моими учениками, но мы не должны позволять нашим эмоциям ослеплять нас. Я позвоню тебе позже вечером. Прямо сейчас мне нужно разобраться с пресс-конференцией, СМИ уже собрались внизу и ждут объяснений Юэй о том, что будет дальше ...

—Я постараюсь посмотреть это, если смогу, удачи.

—После сегодняшнего вечера все будет хорошо, твой следующий семестр должен пройти довольно гладко.

—Что ж, я надеюсь на это, — Горизонт повесил трубку, вздыхая с облегчением.

Возобновляя свою музыку и убирая телефон, он обдумал только что состоявшийся разговор.

—Нэдзу продолжал называть меня Горизонт, ни разу не использовал мое имя, в сочетании с бормотанием "он не один", я был очень осторожен, потому что, вероятно, там детектив Цукаучи, поскольку он давал мне секретную информацию... и я предполагаю, что Всемогущий или Сотриголова, если они планировали контратаку, эти двое пригодятся для хорошей атаки против Всех за Одного...

Он пролетел еще несколько миль, по-прежнему не видя впереди нужного ему города, решив пока не говорить вслух на случай, если Недзу его прослушивает.

"Все за одного послали лигу за документами тюрьмы Тартар, если где-то и есть древние файлы о планировке, так это в том отделе Комиссии, он уже планирует их достать. К счастью, мне действительно не пришлось лгать о том, что я не в боевой форме, чтобы противостоять кому-то настолько сильному, даже с посторонней помощью.

Теперь все, что мне нужно сделать, это заставить копов подождать, пока я не буду в отличной форме. Но к тому времени Все За Одного и...Гигантомачи, кто бы это ни был, нападет на Тартар и вернет моих родителей, после чего я навсегда уеду из этой страны, после того, как починю его тело, конечно..."

--- Офис Нэдзу...

Повесив трубку после разговора с Горизонта, Недзу сидел в своем кресле за своим столом.

Перед ним на одном диване сидел Яги, одетый в свой костюм Всемогущего, который в настоящее время висел на нем, как на вешалке.

Рядом с Яги стоял детектив Цукаучи, одетый в полное снаряжение спецназа, с винтовкой на боку.

Напротив них, оба в простых черных деловых костюмах, сидели Влад Кинг и Сотриголова Хед.

—К сожалению, Горизонт будет недоступен, он все еще восстанавливается, — сказал Незу.

—Тогда нам просто придется продолжать двигаться вперед без него, — сразу же сказал Яги, уже не желая больше терять время.

И Цукаучи, и Нэдзу обменялись обеспокоенными взглядами, в то время как Сотриголова и Влад заметили это.

Нэдзу повернулся к ним обоим:

—Не могли бы вы оба, пожалуйста, спуститься на пресс-конференцию раньше меня, осталось обсудить несколько вещей...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2638398