Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 125

—Деку, именно тот, кого я пришел увидеть, — сказал Горизонт, вставая и видя Деку, застывшего в дверном проеме.

Он оставил свой меч на маленьком столике и обошел маленькую кухню, жестикулируя Инко.

Инко Мидория, мама Деку, невысокая и пухленькая, ростом 160 см - 5 футов 3 дюйма - с зелеными волосами, гораздо больше похожая на Асуи, чем на Деку.

—Тебе следует пойти и присесть, — он указал на стол.

Ее глаза перескочили с него на стол, на который он указал, где все еще был его меч, затем снова на него. Внезапно осознав, насколько он больше вживую, чем по телевизору.

—Чт.... что здесь происходит? Что-то не так? — Инко набралась смелости спросить, отчаянно стараясь не подвергаться издевательствам в своем собственном доме.

Горизонт вздохнул и посмотрел на Деку, видя, что он все еще застыл в дверном проеме:

—У меня просто есть несколько вопросов к вам обоим, так что как насчет того, чтобы вы оба присели, чтобы я мог уйти отсюда ... о, и команда, которая наблюдала за вами, не будет беспокоить нас некоторое время...

—Н---

—Мам, — прервал ее Деку, и она огляделась, видя, что он уже нервно потеет. —Давай просто сделаем то, что он говорит...

Горизонт не упустил из виду, что обе руки Деку по бокам сжаты в кулаки:

"Ну, по крайней мере, он готов к бою..."

Молча и нервно кивнув сыну, Инко осторожно обошла Горизонта, чтобы сесть за стол напротив Деку.

—Руки на стол, — сказал Горизонт, и они оба подчинились, хотя она все время пристально смотрела на него.

Стоя спиной к стойке и лицом к ним, Горизонт сложил руки на груди и посмотрел на дуэт, между ними нет ничего примечательного, и после минуты молчания, чтобы дать волю их воображению, он перешел к сути.

Бросив взгляд на телевизор в углу кухни, он увидел, что началась пресс-конференция в Юэй, но проигнорировал ее, чтобы сосредоточиться на текущей задаче.

—Итак, вы оба знаете, что Юэй уже дважды подвергалась нападению, верно?

Они оба кивнул.

—И я здесь, чтобы решить эту проблему любыми необходимыми средствами, включая кровавые и болезненные, — сказал он.

Инко начала трястись от страха, в то время как Деку просто повернулся и пристально посмотрел на Горизонт, готовый в любой момент использовать полную силу, чтобы защитить свою маму.

—Т... ты не можешь этого сделать, — сказала Инко.

—О, почему бы и нет?

—Потому что это противозаконно! И ты герой, верно, не так ли?

—Да, и что? — Горизонт пожал плечами. —Законы применимы только к заменяемым людям, таким как вы двое, я Горизонт, я могу делать то, что хочу, сейчас. Что ты знаешь о причуде Деку?

—Причуда Изуку? —она перевела взгляд с Горизонта на своего сына, совершенно сбитая с толку, и еще больше ее смущало выражение ужаса на его лице. —А что насчет этого?

—О, прикидываешься дурочкой? — Горизонт встал и подходя к ней, мягко кладя руку ей на плечо.

Деку заскрипел зубами от разочарования, уже активируя причуду на низком проценте.

—Он родился со своей причудой?

—Что? Конечно, он родился с ней, это его причуда, — сказал Инко, не понимая такого глупого вопроса. И Горизонт не распознал лжи.

—Были ли у вас какие-либо контакты с какими-либо злодеями? — спросил Горизонт.

—Нет, зачем мне это вообще, в чем дело? — спросила Инко, еще больше сбитая с толку.

—Хм, значит, Деку оставил тебя в неведении, — Горизонт отпустил ее и подошел к Деку. —Видишь ли, я нахожу очень странным, что на меня нападает злодей, который может красть и передавать причуды ... и я подозревал, что в Юэй есть шпион, начиная с инцидента с Ному, затем я проверяю все медицинские записи людей в лагере и узнаю...

Деку был зарегистрирован как безпричудный до дня, предшествующего первому дню Юэй ... затем он появляется с причудой, которая идеально подходит для привлечения интереса Всемогущего, поскольку они так похожи.

И он вел себя таким образом, который идеально убедил бы Всемогущего проявить к нему интерес.

Не говоря уже о том, что он сломал руку, когда он был ребенком, из-за чего он никогда не хотел использовать свою причуду... этого не было в его медицинской карте.

Горизонт положил руку прямо на голову Деку, и мальчик просто смотрел вперед на свою маму, пока она складывала кусочки вместе.

—Изуку? — спросила она испуганным голосом, не в силах поверить, что это может быть правдой, и один ее тон разбивает ему сердце.

Слезы потекли по его щекам, когда он понял, что у него не было выхода. Если он солжет, то будет выглядеть виноватым, и Горизонт просто изобьет его до потери сознания и утащит в тюрьму.

И если он признается, то он раскроет им обоим секрет Всемогущего, разочарует своего героя и сообщит единственному человеку, которого он никогда не должен был рассказывать об одному за всех.

—Итак, Деку, — сказал Горизонт, кладя руку на голову Деку и осматривая его. Наконец, будучи в состоянии установить контакт, он понял, что клетки Деку идентичны Всемогущему в том, как функционирует Причуда, но каким-то образом причуда Деку накапливает энергию намного быстрее.

"Должно быть, ему также была дана какая-то энергетическая причуда, поэтому ему не нужно было использовать ее так долго, как Всемогущему, чтобы иметь такое же количество энергии," — подумал Горизонт, пытаясь разобраться в этом.

—Ты родился с этой причудой или Все за Одного передал ее тебе?

Деку замер, в этот момент его страхи стали реальностью. Ни один из вариантов не был верным, и Всемогущий уже сказал ему, что Горизонт может распознавать ложь прикасаясь к человеку.

Любая ложь, вероятно, привела бы к тому, что его ударили бы электрошоком и забрали, тогда его мама подумала бы, что он злодей и шпион, настолько отчаянно жаждущий власти, что он помог бы убить тысячи людей, включая своих собственных одноклассников.

Зажмурив глаза, он стиснуть зубы, прежде чем просто быть честным.

—Всемогущий дал мне свою Причуду и тренирует меня, чтобы я стал следующим Символом Мира, так как он больше не может так много сражаться! — выпалил он на одном быстром вдохе, после чего сделал глубокие вдохи, как будто он вот-вот потеряет сознание.

Но, наконец, чувствует, как тяжесть спала с его груди, поскольку его мама теперь знает правду.

—Что? — Горизонт теперь звучал более растерянно, чем кто-либо другой: —Всемогущий может передать свою причуду?

Деку и Инко молча смотрели друг на друга, она смотрела на него с разочарованием из-за того, что он скрыл это от нее.

И он просто начал плакать еще сильнее, увидев ее лицо.

Горизонту потребовалось всего мгновение, чтобы все переварить. Несколько недель назад он никогда бы не поверил ничему из этого, но теперь он знает, что "естественная" передача причуд возможна, и тот факт, что он не обнаружил никакой лжи, делает это почти несомненным.

Добавьте к этому тот факт, что диковинная история Деку придает гораздо больше смысла многим вещам, которые он заметил... у него не было выбора, кроме как поверить в это.

—Итак, Всемогущий передал тебе свою причуду после того, как я исцелил его, потому что год назад его клеточная энергия была намного выше, чем в первый день Юэй, и я предполагаю, что ты также получал накопленную силу предыдущего пользователя вместо того, чтобы начинать с нуля ... объясняет, почему он работает на последние остатки своей причуды.

Горизонт сделал шаг назад и застонал, затем сел во главе стола, оставляя Деку слева от себя, а Инко справа лицом к телевизору.

Протянув руку вперед, он схватил Деку за запястье, чтобы убедиться, что тот не сможет солгать:

—Это все усложнило намного больше. Ладно, к черту это, начинай объяснять, сейчас же!

Инко полностью молчит, пока Деку объяснял, а Горизонт только кивал и воспринимал все, не желая прерывать и заставлять Деку что-либо исключать.

И в конце концов он почувствовал себя более взбешенным, чем что-либо еще.

—Итак, Недзу знал все это и просто не потрудился сказать мне... мог бы избавить меня от многих неприятностей...

Деку просто смотрел вниз на стол, когда Горизонт опустил его запястье и откинулся на спинку стула, совершенно раздраженный.

—Итак, все это дерьмо из-за того, что Все за Одного случайно создал мощную причуду, потом он решил дать ее своему младшему брату, хотя тот и хотел остановить его...какой идиот.

И теперь он не может вернуть себе эту причуду, потому что у нее, вероятно, схожие с ним генетические маркеры, и это вызывает помехи.

Ты понимаешь, что он был в летнем лагере и напал на меня, потому что решил, что у меня есть твоя причуда, верно?

Деку просто кивнул, уже будучи проинформированным обо всем Всемогущим, но теперь чувство вины еще больше усилилось, сидя здесь с человеком, который чуть не погиб, защищая их от Всех за Одного.

Добавляя к весу его погибших одноклассников и раненых профессиональных героев, все еще находящихся в больнице.

Он сомневался, стоит ли ему вообще возвращаться в Юэй или на любой другой курс Героя.

Теперь серьезно подумываю о том, чтобы стать мстителем, потому что тогда, по крайней мере, Всем за Одного не пришлось бы убивать своих одноклассников, чтобы добраться до него.

—Тсс, неудивительно, что ты попал в Юэй без каких-либо проверок, и это определенно объясняет, почему Недзу всегда просит меня помочь тебе тренироваться.

Всемогущий передал тебе свою причуду, и поскольку у них осталось не так много времени, им нужно, чтобы ты овладел ею как можно скорее ... но по какой-то причине Недзу все еще делает ставку на меня, очень странно.

Ладно, неважно, но если серьезно, я понимаю, что ему осталось жить всего несколько лет, но Всемогущий мог бы действительно выбрать кого-нибудь более компетентного...

Деку и Инко оба посмотрели на Горизонт, их лица совершенно подавлены этим внезапным заявлением.

Глядя на Деку, он просто вздохнул:

—Что, по-твоему, может случиться с такими травмами, давай, не будь таким глупым. Энергия Один за всех поддерживала его силу, и теперь у тебя есть двигатель...

Изуку почувствовал, как весь его мир рушится в сотый раз за последние несколько месяцев. Внезапно узнав, что после всего, он скоро тоже потеряет Всемогущего.

—Тогда вот почему, — Изуку вытер слезы, — я должен стать сильнее.

—Фу, — Горизонт издал стон отвращения, —пока дела идут неважно, ну, думаю, я здесь закончил. Вам двоим явно есть о чем поговорить, и мне нужно поговорить об этом с Недзу. О, и никому не говори, что я был здесь и что я делал. У меня есть еще один подозреваемый, которого я хотел бы удивить сегодня вечером...

Деку кивнул, затем посмотрел на свою маму, которая даже не отреагировала, она просто пронзала его взглядом. Абсолютно взбешена тем, что он сделал все это за ее спиной. Лгал ей месяцами.

Чувствуя напряжение в комнате, Горизонт уже собирался встать, когда телевизор внезапно переключился с скучной пресс-конференции.

—ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Всемогущий и странный злодей в маске сражаются в Камино-вардс!

Все в комнате повернулись к телевизору.

Видя, как Всемогущий стоит на расчищенном поле боя в том, что было населенным городским районом, окруженный обломками, когда Все за Одного стоит в воздухе над ним.

—Черт, — Горизонт немедленно убрал свой меч обратно в ножны и бросился прочь, мчась по ночному небу на своем ховерборде, мчась изо всех сил к Камино.

К концу Всемогущего...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2645822