Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 109

— Ого, все уже тренируются… неплохо, — сказал Горизонт, когда их машина подъехала к главному зданию.

Небольшое двухэтажное здание спа-центра, окруженное массивным лесом и горами.

— Ты можешь чувствовать их? — спросил Сотриголова, глуша двигатель.

Они вышли из машины, и Горизонту потребовалось мгновение, чтобы размять конечности, наконец-то освободившись от тесного сиденья.

— Ммм, да. Все тренируются в поле в нескольких сотнях метров в ту сторону, — он указал в направлении тренировочной площадки. — Некоторые в лесу с каким-то большим чуваком... предполагаю, это Тигр, тренируют мышцы. А Момо и Сато... едят торт?

— Топливо для их причуд, — сказал Сотриголова, когда Горизонт забрал свою сумку и меч. — Ты можешь перенести это в тренировочную зону для меня? — он указал на коробки на заднем сиденье.

— Да, беспорядок, — Горизонт щелкнул пальцами, и они исчезли, заменяясь одиноким листом.

— Ну, это действительно удобно, в любом случае я вернусь к твоим одноклассникам, я уверен, что Пикси...

— ГОРИЗОНТ! — Пиксибоб выбежала из главного здания с широчайшей улыбкой на лице.

Одета в униформу Диких Диких Кошечек, мини-юбку, ботинки на металлической подошве и укороченный топ, похожий на жилет с оборками. Вариация наряда "французской горничной", который нравится людям. Ее фирменный цвет - синий, который выделял ее среди своих союзников.

Все это обернуто вокруг стройной блондинки с длинными волосами 166 см -5 футов 5 дюймов. Длинный, в бело-голубую полоску хвост торчал из ее копчика, а огромные кошачьи лапки были тех же цветов, что и ее наряд.

И большая металлическая шапка, по форме напоминающий кошачьи уши, с прозрачным стеклянными очками на глазах.

Видя, как она направляется к ним, Сотриголова мудро решил уйти и поискать Мандалай:

— Она тебе все покажет... — сказал он Горизонту, не в настроении разбираться с этим светловолосым сгустком энергии.

Когда она подбежала к Горизонту, видя, что он стоит там со своей сумкой в одной руке и мечом в другой, Пиксибоб посмотрела на него снизу вверх. Он был почти на фут выше ее, и с телосложением Всемогущего.

— Вау, ты намного крупнее, чем я ожидала, по телевизору ты выглядишь меньше...

— Ну, и тебе привет, и это, вероятно, потому, что ты видела меня стоящим рядом со Всемогущим... а он великан.

— О, вполне возможно! Иди за мной, я покажу твою комнату, — она указала на главное здание.

— Веди, — он пошел рядом с ней, он не мог не заметить маленького ребенка на тренировочной площадке с одним из профессионалов, но не придал этому большого значения. — Итак, Сотриголова сказал, что ты фанатка, чем это вызвано?

— Тс, я сказала им не упоминать об этом, — она повела их в приемную, откуда повернула к лестнице.

— Это не значит, что я фанатка или что-то в этом роде. Просто моя жизнь была бы намного проще, если бы существовало больше способных мужчин, которые думали бы так же, как ты.

Горизонт улыбнулся ее словам:

— Другой я... не думаю, что мир сможет с этим справиться. Но что именно ты имеешь в виду?

Они начали подниматься по лестнице.

— Просто, когда мы все смотрели спортивный фестиваль Юэй, то, что ты сказал, убежденность в твоем голосе, это было невероятно, — она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить.

— Я пыталась найти хорошего парня, с которым можно было бы создать семью в течение прошлого года, но все сильные способные парни просто хотят девушек помоложе и не хотят ничего серьезного ... и у меня заканчивается время. Когда я услышала, как ты говоришь о том, как ты будешь бороться, несмотря ни на что, за семью, которая у тебя однажды будет. Это просто дало мне настоящую надежду, это было все, что мне нужно было услышать.

Горизонт посмотрел на нее, когда они поднялись на второй этаж, видя, как она счастливо улыбается ему, со слезящимися глазами и все такое.

— Я уверен, что найдется подходящий парень, ты молода и горяча, он не сможет устоять.

Пиксиюоб вытерла глаза, когда они добрались до коридора, минуя несколько комнат.

— Спасибо, просто приятно знать, что я не единственный герой, который хочет такого будущего для себя.

Такое чувство, что все вокруг меня просто хотят работать до самой смерти и продолжать поднимать свой геройский рейтинг, и это заставляет меня чувствовать себя какой-то фальшивой героиней, которая эгоистична из-за того, что хочет завести семью и уволиться.

— У меня такой же план, — сказал Горизонт, заставая ее врасплох.

— Что?

— Я не планирую всю жизнь быть героем. Когда у меня будет своя семья, я снова вернусь к работе чудо-доктора. Я оставлю сражения со злодеями для людей, которые предпочитают спасать незнакомцев, чем возвращаться домой к своим семьям.

Возможно, это не то, что люди считают героическим, и, возможно, это эгоистично, но мне просто все равно. Те, кто мне не безразличен всегда на первом месте, никто другой не имеет значения, — Они остановились перед последней дверью, и Горизонт увидел, как она смотрит на него снизу-вверх. — Никогда не чувствуй себя виноватой за то, что ставишь людей, которых любишь, на первое место и хочешь быть в их жизни, заботиться о них и наблюдать, как они растут, я думаю, это самое прекрасное, что человек может сделать в этой жизни, и это наименьшее, чего ты заслуживаешь за все, что ты сделала...

Глядя в ее ярко-голубые глаза, Горизонт увидел, как ее зрачки расширяются, когда в ее мозгу происходит короткое замыкание и она посмотрела на него умоляющими глазами:

"Вау... сильная реакция, а я еще даже толком и не начал..."

— Хотела бы я думать так же далеко вперед, как ты, — тихо призналась Пиксибоб.

— У тебя еще есть время, просто доверься процессу.

Она одарила его белозубой улыбкой и радостно кивнула.

— Хорошо, мы можем поболтать после того, как ты устроишься, — она отрклыа дверь, чтобы показать простую, но удобную комнату с смежной ванной комнатой и душем.

— Неплохо, — сказал он, когда они оба вошли.

— Да, мы все купили землю в этой долине и основали этот курорт несколько лет назад. Обычно нас здесь никогда не бывает, поэтому мы сдаем это место в аренду круглый год. Горячие источники на самом деле довольно популярны.

— Умное решение.

— Да, у тебя отдельная комната, профессионалы в других комнатах, но другие студенты внизу, на первом этаже. Недзу сказал, что твои особые обстоятельства требуют уединения, так что это твое место на неделю.

Мальчики из каждого класса находятся в одной из больших открытых комнат внизу. Всех девочек поместили в одну большую комнату, так как их было немного. Но ты здесь, наверху.

Поставив свои сумки и меч, Горизонт повернулся к Пиксибоб, которая стояла у окна в комнате и смотрела на лес:

— Итак, какие еще забавные вещи нам предстоит сделать на этой неделе?

---10 Минут спустя...

По лестнице к комнате Горизонта поднималась Мандалай, лидер Диких Кошечек.

Женщина, телосложением очень похожая на Пиксибоб, только на волосок тоньше и чуть менее пышная, с темно-рыжими волосами и светло-красной версией формы их команды.

Добравшись до второго этажа, она продолжила небрежно шагать к комнате Горизонта, пока не остановилась как вкопанная.

Ее уши едва улавливают легкомысленный голос Пиксибоб, слыша, как она говорит между смешками.

— Вау, он такой большой... — Мандалай несколько раз моргнула, не уверенная в том, что она только что услышала, но ускорила шаг.

— Ты уверен... Хорошо, позволь мне, эм...вот так? — теперь она слышала голос Пиксибоб еще яснее.

— Да, ты все делаешь правильно, — сказал Горизонт. — Пусть тебя не беспокоит размер, в остальном он такой же, как и любой другой...

Мандалай перешла на полную мощность и влетела в закрытую дверь.

БАМ!

Та хлопнула об стенку, и Мандалай уставилась на парочку разъяренными и маниакальными глазами, стиснув зубы.

— ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО... — она замерла, видя, как Пиксибоб размахивает мечом Горизонта с широкой улыбкой на лице.

Переводя взгляд с растерянного выражения лица Пиксибоб, на Горизонта, сидящего на кровати и небрежно инструктирующего ее, на белую катану 145 см -4 фута 9 дюймов с синим лезвием... в ее голове все собралось воедино

И Мандалай решила притвориться, что она не просто ворвалась сюда, ожидая чего-то другого.

— Я имею в виду, почему вы двое так долго? — спросила Мандалай.

— О, Горизонт показывал мне, как пользоваться катаной, но эта действительно тяжелая.

Горизонт пожал плечами и встал:

— Альтернативой была складная, но она менее надежна. Кроме того, я попросил Пиксибоба показать мне ее причуду.

— Да, смотри, — Пиксибоб указала на комод, где стояла маленькая глиняная статуэтка Горизонта, всего три дюйма высотой. — Я сделала ему это с помощью Земляного Потока.

Мандалай только вздохнула и закатила глаза:

— У вас будет время поболтать позже, прямо сейчас вам нужно разобраться со студентами. Им нужно больше земляных стен для практики, пошли...

— Хочешь, я перенесу нас туда? — спросил Горизонт, когда они все гуськом выбрались из комнаты.

— Вообще-то, я хотела попросить тебя об одолжении, — сказала Мандалай, и Пиксибоб сразу же немного отступила назад, так что они оба оказались перед ней, что Горизонт не преминул заметить.

— Хорошо, что тебе нужно?

— Это о моем племяннике Коде.

— Так это тот парень с... — Горизонт сделал паузу и открыл комнату, находя свою цель. — С Рэгдолл.

— Вау, Сотриголова действительно не шутил, — сказала Мандалай. — Это одновременно впечатляюще и жутко, и это работает на людей, которых ты никогда раньше не видел, это как лучшая версия причуды Рэгдолла.

— Я лучшая версия многих причуд, так что тебе нужно?

— Родители Кода, мой двоюродный брат и его жена, они были командой героев, Водяной шланг. Они недавно умерли, и что ж, с тех пор он уже не тот, что прежде.

— Как они умерли?

"Там был злодей, который хотел чинил беспорядок, и они погибли, защищая мирных жителей, но он сбежал...

— Ладно, так что парню нужно, чтобы я подписал рубашку или что-то в этом роде? Дал покататься на ховерборде?

— Это немного сложнее, чем это, — вздохнула Мандалай. — Понимаешь, Кода теперь живет со мной. Но с тех пор, как умерли его родители, у него действительно выросла ненависть к героям. Он обвиняет людей, желающих быть героем, в том, что его родители не вернулись домой, и когда он увидел фрагмент твоей речи на Спортивном фестивале, это только заставило его возненавидеть героев еще больше.

— О, все эти "герои жертвуют собой и своими семьями, чтобы спасти незнакомцев", хорошо, и что?

— Ну, я надеялась, что ты сможешь поговорить с ним об этом, может быть, сказать ему, что то, что они сделали, было правильно. Я имею в виду, что они спасли десятки людей от этого монстра. Они герои. Так что, если ты, единственный герой, которого он не ненавидит, и человек, которого все называют "настоящим героем", скажешь, что они приняли правильное решение, возможно, он прислушается.

Горизонт остановился, из-за чего Пиксибоб врезалась в него и немного отшатнулась назад.

— Извини, — сказала она.

Он проигнорировал ее и повернулся к Мандалай:

— Итак, позволь мне прояснить это. Ты хочешь, чтобы я сказал, что они приняли правильное решение. Когда не один, а оба родителя приняли решение умереть и оставить своего ребенка сиротой, чтобы спасти людей, которых они даже не знают.

Ты что, не слушала ничего из того, что я говорил? О том, что люди, чьи семьи ждут дома, не должны быть героями именно из-за подобных вещей. И что теперь? Ты хочешь, чтобы я отказался от всего, что сказал, только потому, что это кто-то важный для тебя?

Близкие люди всегда должны быть на первом месте, и я сожалею о том, что случилось с ним и его родителями, но они точно знали, что делали, я просто хочу, чтобы их ребенку не пришлось жить с последствиями этого.

Но, как я это вижу, я говорю ему, что они поступили правильно, и он становится таким же, как вы, еще одним человеком, которому промыли мозги героической пропагандой СМИ, чтобы он бросил свою жизнь и разрушил свою семью ради каких-то неудачников на улице ... абсолютно отвратительно.

Предполагается, что родные должны быть на первом месте, все остальные - второстепенное, родители должны знать это лучше, чем кто-либо другой. Так что нет, я не буду с ним разговаривать, потому что, по крайней мере, теперь он не вырастет и не будет разбрасываться своей жизнью, как они. Он действительно будет рядом и увидет, как растут его дети

— Как ты можешь быть таким жестоким! — Мандалай крикнула. — Его родители, мой двоюродный брат, они были хорошими людьми, хорошими героями, настоящими героями! Разве ты не думаешь, что каждый ребенок должен расти, зная, что его родители были хорошими и справедливыми людьми, что каждый ребенок должен равняться на своих родителей как на героев! Вот с чем я прошу тебя помочь мне!

Голос Горизонта стал низким, заставляя дрожь пробежать по спине Пиксибоб, и Мандалай осторожно отступила на шаг назад:

— Я не буду лгать о своих убеждениях только потому, что это удобно для тебя. Просто радуйся, что на этот раз я обошелся с тобой вежливо...

Он немедленно зашагал дальше, оставляя обеих женщин в главном здании.

Мандалай кипела от злости:

— Как он может быть героем, он такой а...а...а задница.

Пиксибоб посмотрела на свою подругу, кивая вместе с ней, но голос в ее голове больше не мог не согласиться с Горизонтом.

Она полностью была на стороне Горизонта, но просто не хватило духу затеять эту кошачью драку.

Убежденность и интенсивность в словах Горизонта, когда он говорил то, что она так долго хотела сказать, еще больше укрепили эту идею в ее сознании.

"Мне нужно найти такого парня, как он..."

http://tl.rulate.ru/book/77235/2554487