Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 57

Появившись на финишной прямой, Горизонт увидел стадион всего в ста метрах вниз по грунтовой дорожке, ни один студент не прошел через ворота и не вышел на трассу, но он порвал полоску ткани на финишной прямой.

—ПОБЕДИТЕЛЬ! — Голос Сущего Мика прогрохотал, достигая толпы на стадионе и за его пределами.

Он опустил полоску ткани и небрежно побрел обратно на стадион. Все роботы-камеры на этом участке трассы развернулись и сфокусировались на нем, поэтому он не торопился, чтобы дать всем хорошенько рассмотреть своего будущего героя.

Засунув обе руки в карманы и широко улыбаясь под забралом, он слушал, как Мик расхваливал его.

—Первое место достается Горизонту! Нет ничего удивительного, когда вы отправляете участника с телепортацией на гонку с препятствиями! — Голос Мика эхом разнесся по стадиону и за его пределами до ближайших зрителей и участников соревнований.

—Он представитель знаменитого класса 1А, один из самых талантливых учеников, которые когда-либо были в Юэй, которому приписывают самостоятельное уничтожение Ному напавшего на Юэй, помимо этого сражаясь с врагом он блокировал телепортационную причуду другого злодея. Он столп безопасности для всех вокруг него!

— Неудивительно, что он главный кандидат на победу в этом турнире, особенно если вы знаете, что его причуда не только позволяет ему телепортироваться!

— Предположительно, он уже настолько опытный и талантливый, что если бы он был профессионалом, им пришлось бы освободить для него место в нашем топ-10!

Горизонт увидел, как из узкого коридора вырывается большая струя инея, и остановился, наблюдая за несколькими студентами курса героев, избегающими атаки Тодороки и продвигающимися вперед вместе с ним.

—Он даже врач мирового класса всего в 16 лет! — Мик продолжал перечислять все его достижения, заставая врасплох даже Горизонта: —Благодаря упорному труду и таланту, подкрепленному самой мощной способностью исцеления в мире! Он действительно серьезный претендент на самого полезного участника в любой команде!

"Нэдзу раскрыл ему дополнительную информацию обо мне?" - удивился Горизонт.

—И это не просто выдумки диктора! Супер-гений, стоящий за Юэй, директор Нэдзу сам подтвердил все это. Вот почему год назад он нарушил свою железную политику зачисления учеников без экзаменом, чтобы включить Горизонта на героический курс, так он просто играет на совершенно другом уровне!

"Нэдзу определенно рассказал ему эту часть..." - решил он, подходя к замороженным студентам. Некоторые оплакивают свою неудачу, другие рыдали не потому, что их ноги примерзли к земле, а потому, что это был их единственный реальный шанс перейти на героический курс.

И Горизонт видел, как они смотрят на него с восхищением, ревностью и даже намеком на страх и беспокойство, когда он дошел до того места, где земля оледенела из-за причуды, несомненно, потрясенные заявлением Мика.

Беспорядок!

Он вернулся на арену рядом с Полночью.

Людям потребовалось мгновение, чтобы осознать, что только что произошло, а затем весь стадион сотрясся от шума и аплодисментов, публика, наконец, получила представление о том, в чем заключается его причуда, теперь понимая, почему он был так важен в защите Юэй во время нападения.

— Наш победитель, занявший первое место в беге с препятствиями! — Полночь с гордостью объявляет, когда его имя появилось на табло.

Горизонт помахал рукой ликующей толпе, а Мик продолжал комментировать то, что происходит во время бега.

Пока все снова внимательно следят за гонкой, Горизонт спокойно пробрался к местам на третьем ряду, зарезервированным для его класса, осознавая, что все профессионалы в зале смотрят на него. Как он и ожидал, поэтому не обращает на это внимания, даже когда огненный взгляд Стартеля сверлил ему спину.

Направляясь к своему месту, он увидел, что Нэдзу уже там, в его руке большой планшет, по экрану которого постоянно бегут цифры.

—Разве ты не выступаешь в роли судьи на играх 3-го курса? — спросил Горизонт, садясь рядом с директором.

—Обычно да, но мне нужно следить за системами безопасности из-за увеличения активности злодеев, Эктоплазм заменяет меня.

—Ну это разумно, и сколько именно информации ты дал Мику?

—Только то, что он объявил, — сказал Незу. — На самом деле это он расспросил меня о тебе после того, как был определен забег с препятствиями, было совершенно очевидно, кто станет победителем, поэтому он хотел что-то, что могло подзадорить толпу.

— Продуманный шоумен, — сказал Горизонт.

—Ты из тех, кто любит поговорить, ты был довольно приятен в глазах общественности. От твоего профиля в социальных сетях до интервью, которое ты дал, до того, как ты действовал сегодня, это довольно примечательно и просто немного пугает.

—Ну, не то чтобы я когда-либо лгал, я просто говорю вещи более приятными способами ... даже если это действительно чертовски утомительно.

—Да, но я уверен, что для тебя это того стоит, — сказал Недзу, и Горизонт достал свой телефон. —Разве ты не должен смотреть соревнования?

—Зачем? Я сомневаюсь, что кто-то из них может даже мечтать заставить меня вспотеть, — он пожал плечами и начал водить пальцем по телефону. — Мои подписчики удвоились, уже почти 7 миллионов, сколько людей смотрят игры в прямом эфире?"

—Хм, — Недзу секунду повозился со своим планшетом. —Почти 300 миллионов, я уверен, что по мере того, как все больше и больше людей заинтересуются тобой, они будут искать тебя в Интернете и найдут твой профиль.

—Ну, лучше дать им наживку, — Горизонт начал загружать несколько файлов. —Вот, разместим эту фотографию меня и Папы Римского в моем профиле и отправим некоторую анонимную информацию обо мне в прессу, все о путешествующем по миру чудо-докторе Горизонте.

—Публика наверняка полюбит тебя, способного героя, который не стесняется камер, — рассмеялся Нэдзу. —Большинство героев недостаточно работают над аспектом популярности своей работы, хотя это очевидный фактор при определении рейтинга героев, среди всего прочего. Люди должны знать о вас, чтобы начать полагаться на вас, но в конце концов, к тому времени, когда ты закончишь учебу, твое присутствие в СМИ должно быть довольно высоким.

—Я мне нужно что-то большее, чем просто "довольно высокое", — сказало Горизонт, убирая телефон и посмотрев на забег. —Я планирую войти в топ-10 сразу после окончания учебы, возможно, я даже сделаю большой рывок и займу место № 1 ... это наверняка даст мне то, что я хочу.

—Хм, я думал, твой план состоял в том, чтобы доказать насколько ты способный и надежный?

—Это так, — кивнул Горизонт, тщательно подбирая слова. —Но эти люди, — он указал на толпу. —Они слишком глупы для этого, им нравятся яркие и кричащие герои. Если быть способным - это все, что имело значение, то Старатель был бы на первом ранге, в конце концов, у него больше всего разрешенных инцидентов в истории героев, но очевидно, что этого недостаточно. Я буду более способным, чем Сатаратель, и более любимым, чем Всемогущий, вот как я выиграю...

Нэдзу улыбнулся и сосредоточился на забеге:

—Я не ожидал бы от тебя меньшего, как от нашего будущего Символа Мира...

Когда другие студенты добрались к водопаду, огромной яме шириной в сто метров, усеянной плоскими столбами, соединенными сверхпрочными кабелями, Бакуго взял на себя инициативу.

Демонстрируя свою неумолимую решимость и желание быть лучшим, он едва обгоняет Тодороки просто перелетая через препятствие, увеличивая разрыв между ними, пока Тодороки приходилось скользить по тросам.

—Полет, ха... — пробормотал Горизонт, теперь видя девушку с розовыми дредами, использующую какое-то вспомогательное оборудование, чтобы зависнуть над землей и метнуть рогатку через яму.

—О, мне всегда было интересно узнать об этом, — спросил Нэдзу.

—Спросить что?

—Почему ты не можешь летать?

—Это странный вопрос, — сказал Горизонт, видя, как Шоджи использует дополнительную пару рук, чтобы совершать небольшие прыжки от столба к столбу, обгоняя большинство конкурентов и занимая одиннадцатое место.

—Я просто предположил, что ты можешь летать, как большинство людей с телекинезом, либо удерживая свое собственное тело ... Хотя люди с такой Причудой крайне редко способны влиять на живые существа. Поэтому я предположил, что ты будешь использовать обычный подход, управляя чем-то вроде своей одежды или обуви, чтобы летать, — объяснил Нэдзу.

—Пробовал это в детстве, — ворчит Горизонт. —Это буквально первое, что я сделал, когда создал TAKT... —

—ТАКТ? — спросил Недзу.

—Мой "Телекинез", я не лгал, когда сказал, что это больше похоже на то, что я приказываю миру и он повинуется. Из-за этого может возникнуть путаница, если я попытаюсь синхронно перемещать несколько объектов для тонких задач, так как это больше похоже на то, что я даю объекту вектор и управляю им, вместо того, чтобы окутывать его энергией и перемещать.

—Аааа, — Недзу сразу понял ситуацию. —Итак, ты чуть не разорвал себя на части...

—Что-то в этом роде, и даже если этого не произойдет, моя одежда порвется, — проворчал Горизонт.

—Но с положительной стороны, это означает, что ты можешь использовать так на чем угодно, в то время как большинству пользователей телекинеза требуется установить контакт, как у ученика 1B.

—В значительной степени.

— Л... любое расстояние?

—Я не скажу тебе точный радиус, но для тонко контроля лучше, чтобы я видел объект, — сказал Горизонт. —Но если бы ты был сейчас в своем кабинете, я мог бы бросить один из диванов тебе в голову, и мне даже не пришлось бы щелкать пальцами.

—И есть ли ограничение по весу, который ты можешь поднять? — спросил Незу.

—У Урараки есть такие ограничения, у моей причуды их нет.

—Тогда зачем ты заказывал новые ботинки в отделе поддержке. Я изначально думал, что это для полета, — сказал Недзу.

—Может на вид они не сильно отличаются от моих старых, но эти ботинки, — Горизонт подтянул штанину своих брюк, чтобы показать обновку. —Идеально подходит для того, чтобы выбить кому-нибудь зубы.

Нэдзу нервно хихикнул:

—Не забывай, что ты должен быть героем...

—КАЦУКИ БАКУГО ЗАНИМАЕТ ВТОРОЕ МЕСТО! — Мик прокричал толпе, и все разродились радостными возгласами, когда Бакуго вышел на арену, за ним следовали Тодороки и Иида.

—Они все выглядели недовольными, — сказал Горизонт.

—Ну, второго места недостаточно для студентов Юэй, — сказал Нэдзу. —Не говоря уже о том, что Иида занял четвертое место, потому что он наступил на мину, я уверен, что он хотел победить, так как это гонка, а его причуда делает его быстрым, и его брат, вероятно, наблюдает.

—О да, Ингениум, думаю, именно там он будет проходить стажировку.

—Ага, запрос поступил несколько дней назад, — сказал Недзу, тыкая пальцами по своему планшету и выводя огромный список. —Количество твоих заявок на стажировку уже превысило тысячу, и это только первый раунд, Тодороки на втором месте, у него двести заявок.

—Неудивительно, если у него когда-нибудь вырастут мозги, он будет полезен с этой причудой, жаль, что он такой же бестактный болван, как и Всемогущий.

—Ты не должен быть к ним так строг, в конце концов, они все еще студенты.

—Объясни это злодеям, которые хотят их смерти, и им станет еще труднее, когда злодеи посмотрят это и узнают о них. В моем случае, когда я покажу силу своей причуды, злодеи начнут еще больше убегать от меня...

—Ну, это еще предстоит выяснить, — сказал Нэдзу, когда студенты начали выходить на арену.

—Итак, ты можешь сказать мне, какой будет следующая игра?

—Мне не запрещено рассказывать, но поскольку я не думаю, что это будет иметь значение для кого-то вроде тебя, это битва наездников, — небрежно сказал Нэдзу, когда первые двадцать человек вышли на арену.

—Тьфу, дерьмо с командной работой... А что там насчет правил? — он повернулся, чтобы посмотреть на Недзу сверху вниз и увидел на его устах озорную улыбку.

Нэдзу бросает на него любопытный взгляд.

—Ну, а ты как думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/77235/2416143