Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 56

Когда прозвенел звонок на обед, все начали собирать вещи, и Серо снова повернулся, чтобы посмотреть на Горизонта.

—Эй, ты снова собираешься исчезнуть во время обеда, ты вполне можешь поесть с нами, если хочешь.

— Не сегодня, мне нужно идти в отдел поддержки, чтобы поговорить с Погружчиком, мне нужны новые ботинки для моего костюма, — говорит Горизонт.

—О... тогда ладно, — печально пробормотал Серо.

—Фу, не обращай на него внимания, — сказала Джиро Горизонту, подходя к Момо. —Он просто хочет, чтобы ты пообедала с ним, чтобы его заметил твой фан-клуб.

—Ну, некоторые из них довольно милые, — добавил Горизонт. —Не могу винить парня за попытку и все такое... — Он увидел, как Серо показывает ему большой палец. —Это немного жутковато, то, как они всегда прячутся вокруг меня, но это часть известности героя.

—Ну, я точно не завидую этому, то, что люди всегда пялятся на тебя и следуют за тобой повсюду, кажется кошмаром, — пробормотала Джиро.

Токоями кивнул в знак согласия:

—К сожалению, это та жизнь, на которую мы подписались, поступив в Юэй.

—Как только ты…— Горизонт не закончил, поворачивая голову к дверям: —Снаружи толпа.

Все оставшиеся в комнате немедленно пришли в состояние боевой готовности, молча глядя на окна, ведущие в коридор.

—Какого черта эти люди хотят сейчас, сколько селфи мне нужно сделать с учениками, прежде чем это надоест, — пробормотал Горизонт, вставая и направляясь к двери, проходя мимо Бакуго, который все еще собирал свою сумку.

Распахнув дверь, он обнаружил, что смотрит на орду первокурсников, возвышаясь над ними.

—Ух ты, какой он огромный!

—Значит, он всегда носит маску?

—У него есть меч? Мне ничего не видно!

И дюжина других реплик выкрикивались из толпы.

—Ясно...только первогодки... вы здесь, потому что завтра Спортивный фестиваль, верно? —спросил он.

Несколько человек нервно кивнул в ответ.

—Ну, теперь вы нас увидели, так что можете перестать загораживать дверной проем, мои одноклассники хотят пойти пообедать, — сказал он, игнорируя нескольких человек, которые откровенно фотографировали его.

—Вау, — парень с фиолетовыми волосами и усталыми мешковатыми глазами протискнулся вперед, теперь стоя рядом с невысокой девушкой, которая, по-видимому, снимала все на телефон. —Я не могу сказать, высокомерный ты или самоуверенный, но ты знаешь, мы много слышали о тебе, постоянная болтовня в новостях, из видео, от наших друзей. Но не думай, что это означает, что мы не сможем занять твое мес...

—Заткнись, — скомандовал Горизонт, заставляя всех замереть, чувствуя исходящие от него волны раздражения. —Какие бы заявления о желаниях, мечтах, обещаниях и чувствах ты ни собирался извергнуть к моим ногам, проглоти это. Правда в том, что никому в мире нет дела до всего этого мусора. У тебя была речь о том, что ты хочешь занять наши места, хочешь доказать Юэй и кому бы то ни было еще, что твое место здесь? Тогда закрой свой рот и приступай к работе.

Он жестом указал на собравшуюся толпу, которая теперь начинала раздражаться.

—Выиграйте, — сказал он, заставая их врасплох. —Все очень просто, никаких разговоров, только действие. Докажите, что вы должны быть здесь вместо нас, потому что ваши слова не имеют значения, если вы не можете подкрепить их действием. Так как насчет того, чтобы вы пошли планировать свою стратегию на завтра или сделали что-нибудь более полезное, чем стоять здесь. А теперь убирайтесь отсюда...

Горизонт немедленно двинулся вперед, и все расступились с его пути, как океан, перед Моисеем.

Несмотря на его речь, они только сильнее зауважали его, хотя они должны были признать, что им не понравилась его резкая манера говорить.

Тем временем, в классе, его одноклассники были более чем немного удивлены тем, что он был так любезен, но их решимость только возросла, теперь они видели толпу людей, которые стремились занять их места.

---20 Часов Спустя.--

Стоя с 11 другими первокурсниками, Горизонт кивал на все, что говорила мисс Полночь, все они были одеты в свою физкультурную форму, на спине Горизонта черным цветом был нанесен его логотип. Пиджак его спортивной формы была расстёгнут, показывая белый нательном костюме под ним, его логотип синего цвета на груди.

—… Я ожидаю, что все вы, представители класса, будете держать всех в узде, по крайней мере, тех одноклассников, кто находится на трибунах, я хочу, чтобы вы, молодые и горячие ученики, выложились на полной в играх, — сказала Полночь совершенно серьезным тоном.

—Да, мэм! — закричали все, в то время как Горизонт только кивает.

—Хорошо, мы начнем через 5 минут, идите в свои комнаты ожидания и ждите объявлений...

Направляясь к комнатам, Горизонт шел рядом с Кендо, на ней была спортивная форма, рукава закатаны по локоть, а штаны по колена.

—Ты взволнован? — спросила Кендо. Сама она явно очень переживала.

—Это просто соревнование, все, что мне нужно сделать, это победить.

Кендо нахмурилась.

—Да, я думала, ты не будешь нервничать, ты был на виду у публики в течение нескольких недель, половина людей пришли сюда ради тебя... и ты такой сильный, — тихо пробормотала она.

Они дошли до раздевалки и остановились у двери. Горизонт посмотрел Кендо и сказал:

—Не нужно нервничать, просто сделай все, что в твоих силах, это все, что ты можешь сделать в любом случае, — он поднял палец к ее подбородку, поднимая ее голову, чтобы как следует рассмотреть ее бирюзовые глаза. —И кроме того, даже если золото мое, ты будешь выглядеть потрясающе в серебре...удачи.

Он небрежно ушел, оставляя ее пялиться ему в спину, на ее лице появляется легкий румянец, когда ее разум наконец осознал случившееся:

—А? Подождите минуту...ЭТОТ ПРИДУРОК! — Она сделала вдох, чтобы успокоиться, прежде чем войти в комнату, чтобы обратиться к своему классу.

Зайдя в раздевалку 1А, Горизонт увидел Деку и Тодороки, которые были в секунде от драки. Киришима стоял рядом с ними, а все остальные хранили напряженное молчание, наблюдая за парочкой.

—Прибереги все это дерьмо на потом, мы выходим через четыре минуты, — объявил он и закрыл за собой дверь.

Все начали еще больше нервничать, а Горизонт достал свой телефон, в последний раз проверяя свой профиль в интернете.

"Хм, это видео с моей вчерашней речью в тренде, похоже, та девушка записывала, а не просто фотографировала...и люди думают, что я мотивировал их ... " Он не мог не улыбнуться на это. "Даже когда я не пытаюсь, это слишком просто."

Через несколько минут они все вышли на стадион, когда Мик объявил все классы, от А до К. Двести двадцать студентов вышли на поле сражаться за первое место. 4

—Срань господня, — нервно пробормотал Серо, стоя сзади с Горизонтом и Сато. —Это намного более напряженно, чем кажется по телевизору...

И, по правде говоря, так оно и было, даже для Горизонта. Стоя на арене, вокруг мягкая трава, двадцатиметровое возвышение по краям, где находился первый ряд зрителей. Абсолютно гигантский стадион был высотой почти 70 метров - 220 футов, с рядами сидений для всех 200 тысяч зрителей, включая частные ложи наверху за тонированными стеклами.

Оглядываясь по трибунам, пока другие классы продолжали выходить на арену, он увидел, что несколько человек держат плакаты с его символом.

Он улыбнулся и поднял руку, чтобы вежливо помахать, прежде чем Полночь начала говорить.

—Теперь, что касается представителя учеников, в этом году это будет... КАЦУКИ БАКУГО! — гордо объявила Полночь, и пока Бакуго поднимается на сцену, засунув руки в карманы, значительная часть студентов удивленно посмотрела на Горизонт.

Он пожал плечами:

—Бакуго занял первое место на государственных вступительных экзаменах, так что логично, что он стал представителем... — это все, что он сказал, прежде чем Бакуго начал говорить.

Бакуго открыл рот, чтобы заговорить, затем закрыл его, свирепо глядя на учеников, прежде чем сфокусировать свой взгляд на Горизонте в задней части толпы.

—Я выложусь на полную катушку, и я никому не позволю помешать мне стать абсолютным лучшим Героем... даже тебе, Стеклянное Лицо...

Горизонт поднял руку, и когда весь его класс ожидал средний палец, он показал большой палец вверх:

—Сделай все возможное, Бакуго! — он подбодрил своего одноклассника.

Все, кто его знает, удивились его словам, пока не вспомнили, где они находятся:

"Публичное выступление..." они все вспомнили, что он всегда говорил об этом.

Но они также точно знали, что он имел в виду: "Сделай все возможное, но этого будет недостаточно". И, очевидно, Бакуго тоже это понимал, когда уходил со сцены в бешенстве.

—Ладно, время для первой игры! — Полночь снова обрадовала толпу. —Гонка с препятствиями, трасса 4 км вокруг этого стадиона, конечно, разрешены причуды, делайте все, что хотите, пока вы остаетесь на трассе, выигрывает тот, кто первым пересечет финишную черту!

—Как будто они вручают мне эту золотую медаль, — хихикнул Горизонт, в то время как его одноклассники просто смотрели с завистью, уже зная, как все пройдет.

—А теперь занимайте исходные позиции! — Полночь указала на большой красный коридор, встроенный в стадион.

Все немедленно устремились к переднему месту, прижимаясь пальцами ног к линии старта, но когда толпа разбежалась, Горизонт просто остался стоять один посреди арены. Полночь пришлось сдерживаться, чтобы не сказать ему перейти к исходной точке, чтобы не выглядеть глупо по телевизору.

Когда все приготовились, на стадионе воцарила полная тишина, и начался отсчет времени.

3

Горизонт открыл комнату, 700 м в каждом направлении, как раз достаточную, чтобы охватить всю трассу. Быстрое СКАНИРОВАНИЕ дало ему всю необходимую информацию.

"Минное поле, орда роботов и...когда у них вообще было время выкопать эту яму... Чертов Погрузчик..."

2

Он нашел камешек на финишной прямой, финишная лента, удерживаемая между двумя столбами.

1

Горизонт бросил последний взгляд на толпу, большинство людей взволнованно наблюдали за стартовой линией, некоторые из его фанатов смотрели на него с беспокойством.

"Похоже пришло время для большого дебюта."

—СТАРТ! — Объявила Полночь.

БЕСПОРЯДОК!

—ПОБЕДИТЕЛЬ! — Сущий Мик немедленно объявил, и Горизонт по-настоящему вышел на сцену...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2415181