Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 54

— Эти ролики действительно были впечатляющими, — сказал Токоями, возвращая разговор в нужное русло и позволяя Джиро перевести дыхание. — Подумать только, что ты смог сражаться с этим монстром, он был таким быстрым и сильным... он действительно был создан для разрушения.

— Верно, но если бы я проиграл какому-нибудь тупоголовому мясу, моя мама, вероятно, отправила бы меня в больницу, — шутливо сказал он, совершенно не обращая внимания на обеспокоенные взгляды своих одноклассников. — Я имею в виду, она тренировала меня с пяти лет, чтобы я мог надрать задницу любому, и я если я проиграю первому злодею... Это было бы жалкой тратой ее времени, полным провалом, — усмехнулся он.

Все приняли то, что он сказал, за чистую монету, хотя, по правде говоря, это был в основном его взгляд на ситуацию, а не его родителей. Неудача таким образом сделала бы его жалким неудачником, не заслуживающим всех лет работы, которые они вложили в его обучение... но это только его мнение, он знал, что их любовь к нему действительно безусловна.

Его одноклассники бросили на него сочувственные взгляды, прежде чем быстро перевести разговор в другое русло, рассказав о протестах и бдениях, проводимых по всей Японии на различных курсах героев, о том, как вера в героев уже начала снижаться.

И все же всего в одном кресле от него Тодороки смотрел на Горизонт с сочувствием, поднимая руку к своему шраму. Почему-то он больше не чувствовал себя таким одиноким.

Приходя к очень опасному предположению, что Горизонт страдал точно так же, как и он.

С жестокими родителями и травмирующим детством.

В доме, наполненном ненавистью.

В доме без любви.

Потому что как еще кто-то мог стать таким сильным, стать тем, для чего его вырастил и обучил отец, если не его ковали в ненависти и оскорблениях?

Он открыл рот, чтобы спросить, но просто откинулся на спинку стула, глядя вперед.

На мгновение Тодороки подумал обратиться к нему, но в конечном счете решил остаться на месте и просто сосредоточиться на своих собственных проблемах. Лучшее решение в его в остальном очень короткой жизни...

— Займите свои места! — объявил Горизонт, и все без колебаний начали суетиться, уже привыкнув к его странной сенсорной способности.

— Утренние занятия, — через минуту вошел Сотриголова, даже не взглянув на всех, уже зная, что они сидят и ждут. — Горизонт, — Сотриголова немедленно бросил на него злой взгляд, но затем его глаза посветлели. — Хорошая работа по общению с прессой этим утром, но другие учителя и я предпочли бы, чтобы ты больше не делал никаких заявлений, просто на случай, если в конце концов ты скажешь что-то не так.

— Попался, — сказал Горизонт. — Похоже репортеры действительно работают быстро, идеально.

— Хорошо, класс, сегодня мы немного изменим расписание, как вы все знаете, через две недели стартует Спортивный фестиваль. Это ваш первый из трех шансов произвести впечатление на профессионалов и весь мир, потому что все наблюдают за этим событием. Из-за этого мы отложим вашу дневную базовую тренировку героя, чтобы позволить вам всем пройти более независимую тренировку причуд, если вам нужен доступ к специальным тренировочным площадкам, сообщите об этом представителю вашего класса, и он отправит запросы мне

Помните, что вы не единственные, кто будет готовиться к этому в школе. В Юэй есть 100 студентов на геройском Курсе, которые тоже хотят получить место для тренировок, не говоря уже о сотнях других студентов, которые хотят занять ваши места.

Все занервничали, услышав это:

— Что вы имеете в виду, сэр? — спросил Иида.

Сотриголова бросил на него скучающий взгляд:

— Что, вы думали, я шучу, когда сказал, что вам придется постоянно доказывать, что вы заслуживаете этих мест? Практически невозможно, чтобы кого-либо перевели на героический курс после первого семестра, потому что к тому времени вы будете настолько далеко впереди, что это нарушит план урока, если появится новичок, и он просто быстро вылетит, так что это их единственный шанс занять одно из ваших мест.

Если кто-то из них займет место на пьедестале почета, то мы освобождаем место на героическом курсе, удаляя того, кто займет самое низкое среди двух героических классов, — он посмотрел прямо на Деку. — Но, честно говоря, если кто-то из них произведет впечатление на Влада или на меня, мы могли бы просто мгновенно поменять вас местами.

— Значит, никакого давления, да, — нервно сказал Каминари. — Просто выступайте, или наши мечты будут разрушены...

— Мы разрушили мечты, заняв эти места, — сказал Горизонт. — Жизнь несправедлива, и не каждый может стать победителем, в реальном мире нет призов за участие.

— Вот именно, — сказал Сотриголова, замечая, насколько часто он соглашается с мнением Горизонта со второго дня. — Но вам не просто нужно сохранить свое место, вам также нужно произвести впечатление на профессионалов и агентов, которые будут наблюдать, особенно в этом году, поскольку мы открываем программу стажировки для первокурсников.

— Стажировки? — спросила Мина.

— Думайте об этом как о неоплачиваемом помощнике, — сказал Сотриголова. — Вы станете тенью Профессионала в основном для того, чтобы увидеть, как работает герой, как управлять агентством и патрулировать улицы, и тому подобное. Геройство - не только сражение со злодеями. Ваши варианты стажировки будут зависеть от того, кого вы заинтересуете на фестивале, так что делайте все возможное.

— ДА, сэр! — ответила большая часть класса, в то время как Горизонт просто кивнул.

Когда Сотриголова ушел, все начинают возбуждённо болтать и расхваливать друг друга по поводу спортивного фестиваля, но Горизонт просто достал свой телефон и написал Недзу, запрашивая конкретное место для более уединенной тренировки.

"При практических безграничных важностях Юэй я смогу развиваться намного быстрее ... Это будет даже проще, чем я думал..."

—...Кажется, ты совсем не волнуешься.

Горизонт посмотрел направо и увидел, что Токоями разговаривал с ним.

— Что? О спортивном фестивале? Нет, не совсем.

Позади него Момо была лужей оголенных нервов, она писклявым и застенчивым голосом сказала:

— Я полагаю, ты получишь высокое место, а мы все будем бороться, чтобы остаться на Курсе Героев ...

Горизонт поворачивается на стуле так, чтобы его спина была обращена к окну.

— Ты говоришь так, как будто твоя причуда не созидание, но, честно говоря, если бы я не участвовал в соревнованиях, они все равно не выгнали бы меня, — он пожал плечами.

Все вокруг него лишь наполовину удивлены его вопиющим хвастовством.

— Ты думаешь, директор Нэдзу допустил бы такую откровенную демонстрацию фаворитизма? — спросил Токоями.

—Было бы действительно глупо выбрасывать единственного человека, который способен противостоять Курогири, ты так не думаешь?"

Все они просто молча согласились с его логикой, а Серо заговорил.

— Черт, думаю, ты не находишься под давлением, как мы... это значит, что ты будешь с нами помягче?

Горизонт рассмеялся над этим:

— О нет, я собираюсь победить, не просто победить, я собираюсь сокрушить всех так сильно, что не будет никаких сомнений в том, что я победил...потому что, когда ты совершенен, одной победы недостаточно...

И по какой-то причине ни одна душа не могла собраться с силами, чтобы поспорить с ним...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2411532