Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 53

Войдя через заднюю дверь своего класса, Горизонт увидел, что все собрались по группам и о чем-то болтают.

Когда он направился к своему месту, Сато вежливо, но несколько неловко помахал ему рукой:

—Эй, Горизонт, как идут твои новые тренировки? — Киришима и Деку стояли с ним в задней части класса и болтали, все повернулись к Горизонту. —Я только что рассказывал о тренажерном зале Юэй, чувак, у них здесь есть все, я даже могу тренироваться, используя свою причуду, так как вес можно настраивать аж до десяти тон, — взволнованно сказал Сато.

—Черт, — сказал Горизонт, искренне впечатленный, но на самом деле не удивленный. —Мне не нравится потеть в костюме, поэтому я продолжу тренироваться дома, я даже купил новую боксёрскую грушу, одну из тех, что используют герои с силовым типом причуды.

—Ни за что! — Киришима пришел в восторг. —Эти груши безумно дорогие, я хотел попросить у своих родителей, но, честно говоря, я еще не настолько силен и нагл. Моя причуда конечно физически усиливает меня, но ничего близкого к тому, что у Сато и Изуку.

Деку просто молчал, надеясь и молясь, чтобы Горизонт продолжал игнорировать его.

—На самом деле именно поэтому он позвонил мне, — сказал Сато. —Хотел узнать мой рекорд по жиму лежа, чтобы сравнить или что-то в этом роде, что-то о тренировочном режиме.

—В значительной степени, — кивнул Горизонт. —Подумал, что если я смогу приблизиться к твоей текущей силе - по крайней мере, до того, как ты активируешь свою Причуду - это будет очень полезно в будущем, даже если на мою причуду сила в большинстве случаев не влияет.

—А сколько ты жмешь? — взволнованно спросил Киришима, и все взгляды устремляются на Сато, заставляя его немного покраснеть. —Я 250 фунтов - 114 кг.

—Ох, — Сато потер затылок. —Я пока только могу 800 фунтов - 362 кг, но, честно говоря, за последние несколько лет этот результат почти не сдвинулся с места, так что я думаю, что я на пределе или, по крайней мере, близок к этому.

—Это почти девять меня, — сказала Асуи, подходя к ним с Миной и Ураракой. —Сумасшедшая сила, Сато, держу пари, ты еще более удивителен, когда используешь свою Причуду.

—4000 фунтов - это больше, чем может выдержать большинство злодеев, — сказал Горизонт. —Почти уверен, что Смертельные Руки – может отжать только половину от это... но он один из тех бесполезных героев из списка D, ты определенно сможешь забраться выше этого, если ты так силен в начале обучения в Юэй.

И снова все искренне удивились, что Горизонт не ведет себя как полный придурок, даже делая комплимент.

— Да! — Урарака даже подпрыгнула, подбадривая Сато. — И большинство спасательных ситуаций на самом деле могут быть решены с твоим текущим лимитом, так что ты уже можешь вытаскивать людей из автомобильных аварий и рухнувших зданий, и тому подобное!

— Но разве это не означает, что у тебя тоже есть суперсила? — спросила Мина у Горизонт. — Кажется, что это уже через чур, если это добавить к другим твоим способностям. Хотя ты кажешься супер мускулистым и большим, как немного уменьшенная версия Всемогущего! По крайней мере, насколько я могу судить, на тебе всегда пиджак и костюм.

— И да, и нет, — говорит он. — Моя причуда делает меня...ну, лучший способ выразить это так, как будто я совершенный человек, то есть, если кто-то без Причуд может это сделать, то я могу сделать это лучше, даже без активации своей причуды, это в значительной степени касается всего, включая мышцы и силу. Так что у меня нет никакой настоящей суперсилы, как у Сато или Всемогущего, ничего такого сумасшедшего, в настоящее время я могу жать только 400 фунтов, — пожал он плечами.

Токоями повернулся на своем стуле, чтобы посмотреть на них:

— Меня больше беспокоит то, что я не могу сказать, серьезен ты или нет, когда называешь себя "совершенным человеком".

— Это самое правдивое, что я когда-либо говорил, — сказал Горизонт.

Никто в классе не знал, как на это реагировать.

— Так что это за новая тренировка? — спросил Киришима, в основном, чтобы разрядить напряжение.

— Честно говоря, на самом деле ничего не изменилось, просто больше стейков, гирь и протеиновых коктейлей, — пожал плечами Горизонт.

Сато щелкнул пальцами:

— Это напомнило мне, я уже был в отделе поддержки этим утром, они сказали, что к завтрашнему дню для меня будут готовы сахарные таблетки, еще раз спасибо за эту идею, чувак.

— Это было самое меньшее, что я мог сделать.

— О да, директор Нэдзу упоминал об этом, помнишь, — сказала Асуи. — Он сказал, что ты как супер-гений в анализе причуд, что ты даже узнал, как решить проблему Мидории, просто посмотрев на короткое видео, это невероятно. Это то, что ты сделал для Сато?

— Нет, — сказал Горизонт. — Я просто сказал ему обратится к персоналу поддержки, чтобы они создали для него таблетки с концентратом сахара, чтобы он не выглядел по-дурацки, объедаясь кексами перед битвой со злодеями.

— Но ты мог бы помочь нам, если бы захотел, верно? — спросила Мина.

— Легко, я уже знаю, что все вы должны сделать, чтобы улучшить или полностью изменить то, как вы смотрите на свои причуды, некоторые из вас даже не знают, что на самом деле делает ваша причуда или к какому классу она принадлежит, — он повернулся, чтобы посмотреть вниз на Деку, продолжая. — Но это ваши причуды, так что разбирайтесь с ними сами, вы не должны зависеть от людей, которые будут вечно держать вас за руку, особенно, когда это касается чего-то столь важного, как ваши причуды.

— Ну, я думаю, мне не стоит просить тебя помочь Мидории, — прямо сказала Асуи.

— Умный ход, Асуи.

— Ты можешь называть меня Цу, — сказала она. — Обычно только мои друзья могут называть меня так... но даже если ты большой придурок, мы все в одном классе и пытаемся быть героями, так что я уверена, что как только мы узнаем тебя получше, ты будешь довольно милым.

— Я поверю тебе на слово, Цу.

— О да! — Хагакуре бросилась в круг, схватив Мину за руку, и обе посмотрели на Горизонт. — Итак, нам было интересно...

— Как ты выглядишь под маской?! — спросили они одновременно.

Мина продолжила:

— Итак, Сато, возможно, упомянул в групповом чате, что весь этот костюм может быть снят, и с тех пор нам было любопытно, например, это связано с твоей причудой, как пояс у Аоямы? Ты стесняешься? Или что?»

— Да, как ты выглядишь под маской? — спросила Джиро, подходя с Седзи и Момо.

— Должна признаться, мне тоже было любопытно, — застенчиво проговорила Момо. — Но все в порядке, если ты не хочешь нам говорить, мы не будем тебя ни к чему принуждать.

— ВЫ НЕ МОЖЕТЕ заставить меня что-либо сделать, — поправил он ее. — Но я мускулистый, с татуировками и красивый, чего вы ожидали?

Все девочки в комнате в настоящее время собрались в группу в задней части класса, и Горизонт мог видеть, как все они глазея на его тело.

Он дьявольски улыбнулся и наслаждаясь этим, пока громкий стон Серо не вывел их всех из задумчивости.

— Чуууввак, жизнь действительно несправедлива... — Он опустил голову на стол в знак поражения.

Каминари скопировал его и тоже начал дуться.

"У меня есть все и ничего", - подумал Горизонт.

В конце концов, он добрался до своей парты, Токоями уже сидел рядом с ним на своем месте, Серо уселся на столе у Токоями, Момо прислонилась к его столу, а Ддиро стояла в проходе.

— Так ты действительно думаешь, что...? — спросил Серо у Горизонта.

— В этом есть смысл, — пожал плечами Горизонт. — Зачем злодеям нападать, если герои сейчас начеку, плюс они знают, что я могу закрыть Варп-Врата, а Всемогущий может справиться с Ному, даже если это отнимет у него много сил, у Юэй будет много других героев на спортивном фестивале, включая его отца, — он указал на Тодороки, который сидел тихо и игнорировал всех. — Если они нападут, то их лигу можно переименовать в Лигу Идиотов.

— Но у них также есть тот, кто организовал всем злодеям побег, — сказал Токоями. — Полиция подозревает, что это Ному Гигантомах, если судить по следам.

— Это не имеет значения, — сказал Горизонт. —Ному из Юэй был очень редким случаем, когда что-либо выдерживало более одной из моих атак, без гиперрегенерации ничто другое не способно пережить встречи со мной, даже Всемогущий.

— Это смелое заявление, — сказала Момо. — Возможно, ты немного перегибаешь палку, говоря это.

— Нет, я говорил со Всемогущим...Я знаю пределы его причуды, — уверенно сказал Горизонт, но все остальные ему не поверили.

Только Деку точно знал, насколько правдиво это утверждение, но он не мог рисковать секретом своего учителя.

Сидевший на расстоянии одного стула Шото бросил ледяной взгляд на Горизонта, а Бакуго, сидевший ближе к учительскому столу, просто еще ниже осел на своем стуле.

— Вполне логично, что люди беспокоиться, — добавила Джиро. — Я имею в виду, что сейчас жертв исчисляется сотнями, героические курсы повсюду либо расформировываются, либо откладываются занятия, со стороны Юэй довольно самонадеянно просто ожидать, что на них не нападут, даже если Всемогущий здесь.

— Да, но если где-то в Японии безопасно, так это в Юэй, — добавила Серо.

— Или Тартар, — сказала Момо. — Это два места в этой части мира с наибольшей защитой.

Горизонт стиснул зубы, но тут же стряхнул это чувство, не желая думать о Тартаре.

— Я больше удивлен, что все из нашего класса пришли на занятия, — сказал Горизонт. — Я подумал, что, по крайней мере, у кого-то из ваших родителей хватит ума не отправлять вас обратно сюда.

— Ну, я с легкостью убедил их, — сказал Серо. — Я напомнил им, что Всемогущий здесь, и либо продолжу учиться, либо пойду мыть посуду до конца своей жизни ... На самом деле у меня не так много высокооплачиваемых навыков, — нервно признался он.

— Это единственное место, где я могу тренировать свою Причуду, — сказал Токоями. — Слишком опасно проиграть тьме в моей душе.

— Честно говоря, тебе просто нужен психотерапевт, — серьезно сказал Горизонт, вызывая у всех странные взгляды. — Вся твоя проблема у тебя в голове, — пожал он плечами.

— В моем случае мои родители понимают, как много это значит для меня, — сказала Момо. — Они, конечно, пытались оставить меня дома, но в конце концов я смогла убедить их... Даже если возможно, это получилось немного некрасиво, — грустно скаала она.

Джиро положила руку ей на плечо:

— Я уверена, когда они увидят все хорошее, что ты делаешь, они поймут тебя

Момо благодарно кивнул:

— Спасибо тебе, Джиро.

— Это не прошло бы со мной, — выдавил Горизонт. — Если бы ты была моей дочерью и сказала мне какую-нибудь глупость о желании стать героем, я бы запер тебя в особняке, пока ты не поумнеешь.

— Как ты можешь вообще так говорить! — Джиро немедленно заняла агрессивную позицию. — Ты бы вот так просто помешал своему ребенку следовать своей мечте?!

— Я предпочел бы иметь живую дочку, который ненавидит меня, чем мертвую дочку, которая следовала своим мечтам. И она определенно переросла бы это.

Джиро просто усмехнулась и покачала головой:

— Подумать только, единственная причина, по которой я вернулась, это то, что мы учимся в одном классе, — она закатила глаза.

— Хм?

— Мои предки видели несколько роликов с Ному в Юэй ... Они подумали, что если представитель моего класса может справиться с чем-то подобным, созданным для убийства Всемогущего, я буду в безопасности, если ты будешь рядом, — неохотно проворчала она.

— Так получается, я уже нравлюсь твоим родителям? — Горизонт шутливо подразнил ее.

Джиро покраснела и отвернулась, чтобы спрятать лицо, чем только заслужила приступ хохота от Серо.

http://tl.rulate.ru/book/77235/2411531