Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 52

Идя по тротуару в своей полной униформе, Горизонт опустил взгляд на свое запястье, чтобы посмотреть время на своем бело-голубом "Ролексе". Было только половина восьмого утра.

—Как раз вовремя, — пробормотал он. Раннее утреннее солнце освещало его, справа от него - массивная двадцатиметровая черная стена.

Новый барьер Юэй, который был значительно усилен, пока школа была закрыта в течение последних пяти дней. Два фута прочной черной стали, обернутой по всему периметру школы.

КОМНАТА!

Он открыл комнату на двести метров вокруг себя, чувствуя толпу репортеров и других представителей прессы, преследующих каждого студента, которые пытаются пройти за ворота. Все же это был первый учебный день после инцидента.

Эти люди были причиной того, что он шел в школу пешком, вместо того, чтобы переместиться из своего дома прямо в кампус, его имя и лицо или, ну точнее его личности Горизонта и изображение его визора были в тренде в течение последних нескольких дней.

В разгар все новых и новых нападений на героические школы, когда десятки раз гибли как профессионалы, так и студенты, ему приписывали остановку самого могущественного из всех Ному, который, как все репортеры предрекали несомненно появится вновь.

С тех пор его профиль горел от популярности, все засыпали его вопросами и просьбами об интервью, но он игнорировал их все до сих пор.

Выходя на финишную прямую, он увидел впереди толпу журналистов, почти перекрывшую школьные ворота. Углубившись немного глубже со своим СКАНИРОВАНИЕМ, он обнаруживает турели и другие беспилотные летательные аппараты в скрытых отсеках школьной лужайки.

"Как они вообще строят вещи так быстро..." - не мог не удивляться он, всегда пораженный эффективностью Нэдзу, Цементоса и Погружчика.

—Это Горизонт! — услышал он крик одного из репортеров, миниатюрной темноволосой леди в синем костюме, с микрофоном в руке и оператором рядом с ней. Она взволнованно указала на него и сорвалась на полный спринт.

Вся толпа последовала за ней, преодолевая дюжину метров так быстро, что он вполне возможно они кого-то уже затоптали.

Вся толпа расчистила проход для других студентов, но полностью блокировала проход для Горизонта.

—Доброе утро, — вежливо поздоровался он, и его слегка механический голос несколько удивил их.

Ему ответил хор приветствий, и парочка вопросов, почему он на нем его визор, все, кто видел репортаж, видели только его класс в своих героических костюмах, поэтому они ожидали, что визор просто частью его костюма.

—Горизонт, можем мы, пожалуйста, задать вам несколько вопросов?! Общественность остро нуждается в информации о событиях прошлой недели, — сказала та же дама, которая первая его заметила. Все камеры нацелились на него, диктофоны и блокноты появились в руках, и все замолчали, как ученики на уроке своего любимого учителя.

—Конечно, — сказал он, удивляя всех. Они были в Юэй с прошлой недели, в понедельник, когда Всемогущий был объявлен преподавателем, и у них даже у студентов не получилось вытянуть хоть сколечки важной информации, поэтому они не особо ожидали, что так легко получат информацию об этой войне против героев у главного действующего лица.

Все взгляды устремились на женщину, единственная капелька пота стекла по ее лицу, когда она понял, что все внезапно начали рассчитывать на то, что она задаст правильные вопросы и не упустит эту прекрасную возможность.

Самая крупная история в Японии за последнее десятилетие, и перед ними был главный участник, чистый золотой билет.

—Правильно, считаете ли вы, что Юэй не смогла защитить вас и других учеников во время атаки, знаменитый барьер Юэй был пройден, и ученики подверглись нападению, вы могли пострадать, возлагаете ли вы какую-либо вину на школу за это нарушение безопасности?

—Нет, — сразу же ответил он, удивляя всех. —Я видел, сколько времени и усилий было потрачено на обеспечение безопасности учеников, Юэй имеет лучшую систему безопасности среди всех героических школ в мире, здешнюю защиту превосходит разве, что защита Тартара. Единственная причина, по которой это не смогло остановить Лигу Злодеев, - это причуда Варп-Врат Курогири. В нашем сверхчеловеческом обществе практически невозможно защититься от всего, а искажающие пространство способности, безусловно, самые редкие и опасные, особенно в вопросах проникновения. Все ресурсы в мире не смогут остановить злодея с причудой телепортации, если он действительно захочет куда-то проникнуть.

Большая часть толпы кивнула, и женщина продолжила:

—Вы говорите это, и все же вам приписывают остановку дальнейшего открытия варп-врат, предотвращение перегруппировки злодеев и побега, есть ли у вас какое-либо представление о том, как вы это сделали, получение такой важной информацией действительно может ограничить полезность причуды злодея. Они уже атаковали 37 школ по всей Японии, и число погибших исчисляется сотнями, разве вы не чувствуете, что на вас лежит ответственность за то, чтобы наилучшим образом обучить других защищать себя от этих злодеев?

—Это невозможно, — прямо сказал Горизонт. —К сожалению, так много людей погибло от рук этих монстров, но, насколько я могу себе представить, я единственный, кто может оставить варп-врата, моя причуда совершенно уникальна по многим индивидуальным причинам, гораздо более мощная, чем даже у Курогири. Но, к сожалению, есть только один я, и я в Юэй, это просто жизнь героя, противостоящего невероятным трудностями, чтобы защитить других, мы не можем убежать только потому, что у злодеев есть преимущество, у них почти всегда есть преимущество, другие школы выдержат и поднимутся, став еще сильнее, чем раньше, я уверен в этом, потому что это то, что делают герои, верно?

Все они торжественно кивнули, испытывая странную смесь эмоций от его вдохновляющих, но в конечном счете горько-сладких слов.

Женщина слабо улыбнулась и слегка подняла микрофон в его сторону, все еще глядя снизу-вверх на его высокую фигуру.

—А как вы относитесь к тому факту, что злодеи нападают на школы где воспитывают героев в целом? Некоторые обвиняют злодеев, в то время как другие винят героев, которые послужили причиной этих нападений, каково ваше мнение по этому вопросу?

—Это совершенно логичный ход, — сказал Горизонт разведя руками, заставляя всех вздрогнуть. —Очевидно, что это не правильно с точки зрения морали, но злодеи не играют по правилам общества, это часть всей их идеи. Курсы героев обучают людей, которые, скорее всего, надолго упрячут каждого из них в тюрьму, зачем им вообще ждать пока они закончат школу, чтобы потом сражаться с ними вместо того, чтобы избавиться от учеников, как только они окажутся в этих школах? Как вы думаете, сколько злодеев хотели бы разобраться со Всемогущим или Страрателем, когда они были студентами и намного слабее, чем сейчас?

—Я понимаю, — сказала она. —А как насчет героической подоплеки?

—Это было неожиданностью, но я не совсем уверен, почему люди так удивлены и возмущены, — пожал он плечами. —Да, жаль, что вы отправили своих детей в школу, и их убили в первую же неделю, но сейчас или после окончания школы, какая разница. Это то, на что вы подписываетесь, как только поступаете на курс героев, и вы знаете, что врагу наплевать на такие вещи, как правила или возраст. Во всяком случае, общественность виновата в этой трагедии...

—Что?! Как общественность несет ответственность за это?! — Ее вопрос и тон нашли отклик в толпе.

—Потому что в Японии насчитывается 114 тысяч активных профессиональных Героев, — сказал Горизонт. —Общественность настолько полагается на профессионалов, которые делают все за них, что постоянно появляется все больше и больше курсов для тренировки героев, и это был только вопрос времени, когда они подвергнутся нападению, когда злодеи решат, что эта игра стоит свеч. Если бы люди меньше полагались на школы, воспитывающие героев, а продвигали бы и другие идеалы, у тысяч детей не было бы желания начать сражаться насмерть со злодеями, и этого можно было бы избежать, но, с учетом сказанного. В сверхчеловеческом обществе герои в некотором роде необходимы для поддержания мира, так что это сложная ситуация для всех вовлеченных сторон.

—Понятно, — кивнула она, понимая, что этот вопрос был совсем не простым. —И есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу того, что Всемогущий занял должность преподавателя вместо того, чтобы заниматься героизмом, как он делал в течение последних десятилетий. Некоторые предполагают, что так он мягкой объявляет о отставке.

—Хм, — Горизонт огляделся и увидел, что все искренне напуганы этой идеей. Уход Символа Мира на пенсию, не то чего когда-либо хотело большинство граждан Японии. —Ну, Всемогущему сейчас 49 лет, тот возраст, когда люди с такой обременительной работой начинают выходить на пенсию, — краска сошла с дюжины лиц. —Но я говорил с ним, и он все еще не способен игнорировать нуждающихся в его помощи, этот дух - то, что сделало его Символом Мира, и он так же силен, как и всегда.

Все они, похоже, вздохнули с облегчением, услышав эти слова.

—И, говоря о его неспособности игнорировать нуждающихся, как вы относитесь к тому, что Всемогущего не было рядом во время нападения на Юэй?

—Я отношусь к этому нормально, — сказал Горизонт, на этот раз толпа ожидала такого ответа, уже получив лучшее представление о том, как он думает. —Всемогущий - новый учитель, он явно все еще приспосабливается к своей роли. Тот факт, что он предпочитает преподавать, используя сценарии боя и тренировки, а не занятия в классе, показывает это. Я уверен, что со временем он освоится со своей новой ролью. В тот он опоздал, потому что люди в других местах нуждались в спасении, и он отвлекся на них, но действительно ли это то, что мы должны называть "отвлекся"?

— Что вы имеете в виду? — спросил мужчина из центра толпы.

—Ну, с одной стороны, он должен был уже быть в школе, когда начались занятия, и если бы он был, у злодеев не было бы никакой надежды, — большая часть толпы улыбнулась на это, всегда гордясь своим Символом Мира. —Но, с другой стороны, мы подписались быть героями, верно? Так что даже если бы кто-то умер, я все равно ни капельки не стал бы винить Всемогущего. Мы тренируемся рисковать своими жизнями, чтобы спасать других, если он бросил бы тех людей, которые нуждались в спасении, чтобы прийти и спасти нас, действительно ли мы заслуживаем того, чтобы нас называли героями? Разве жертвовать собой - это не то, на что мы подписались? Даже если бы мы все умерли, те люди, которых он спас, были бы живы, и это все, что действительно имеет значение...

Репортер и многие другие вытерли слезы, тронутые словами настоящего героя, а Лоу просто закатил глаза на все это...

—Я понимаю, — тихо шмыгнула она носом и взяла себя в руки. —Поистине героический взгляд на вещи. А что касается спортивного фестиваля Юэй через две недели, чувствуете ли вы себя в безопасности, чтобы посетить его. Сможет ли Юэй защитить не только студентов, но и гражданских лиц, которые там будут?

—Я уверен, что директор Нэдзу не пожалеет средств или рабочей силы, чтобы обеспечить безопасность каждого, помимо этого в Юэй преподают всемирно известные герои, включая Всемогущего, не говоря уже о том, что Старатель, скорее всего, будет там, потому что его сын в моем классе, у нас все будет хорошо, — небрежно сказал Горизонт.

—И, говоря о ваших одноклассниках, оказало ли это нападение на них какое-либо негативное влияние? А что вы можете рассказать нам о самом младшем Тодороки?

—Юэй предоставила консультации и медицинское лечение, и из того, что я могу сказать, они стали только сильнее получив этот опыт, — вспомнил он то, что он увидел, просматривая групповой чат вчера. —А Тодороки тихий и держится особняком, я с ним особо не разговаривал, — пожал он плечами.

—Я вижу, по крайней мере, это очень приятно слышать, — она искренне улыбнулась. —И, наконец, вы взволнованы предстоящим спортивным фестивалем в Юэй? Весь мир будет особенно следить за вашим классом, и после тех коротких роликов о том, на что был способен Ному, люди уже строят предположения о победителе в общем зачете между вами и Тодороки, хотя мы не знаем, что ваши Причуды…

Горизонт рассмеялся над этим:

—Победа - это не все, что имеет значение на фестивале, по крайней мере, не для меня. Важно то, что я покажу общественности, что они могут доверять мне и быть уверенными в том, что я смогу защитить их в будущем, я хотел бы показать им и всему миру, что все будет хорошо, потому что я здесь...

От этого у всей толпы мурашки побежали по коже, его и без того героическое присутствие постоянно усиливалось, и теперь казалось, что они стоят перед будущим топ-профессионалом.

Нет, они знали точно, что стоят перед будущим топ-профессионалом.

Репортер вытерла очередную слезу и он снова закатил глаза, радуясь, что лицо скрывало забрало.

—Такой невероятный взгляд на эту ситуацию! Я уверена, что вы будете делать великие дела! — толпа поддержала слова женщины выкриками или аплодисментами, прежде чем успокоиться. —И как вы планируете показать нам, что это ваше время, ваша эпоха?! — спросила женщина.

Горизонт пожал плечами:

—На самом деле это зависит не от меня, это вам всем решать самим, верно? Так что просто не спускайте с меня глаз, и я покажу вас, на что я способен...Просто наблюдайте за мной...

Они все смотрели на него со звездами в глазах, прежде чем он посмотрел на свои часы.

—Извините, что прерываю, но это подало бы плохой пример, если бы представитель класса опоздал на урок, — извиняющимся тоном сказал он.

—Ох, — женщина почтительно поклонилась, и большая часть толпы повторила за ней, — спасибо, что поговорили с нами! Мы были здесь в течение нескольких дней без единого комментария, это действительно было благословением.

Горизонт рассмеялся над этим:

—Герои - государственные служащие, я не против пообщаться с прессой, хотя бы для того, чтобы дать вам знать, что все будет хорошо...

После нескольких вежливых и благодарных прощаний он быстро зашел в Юэй, впервые воспользовавшись главным входом.

Проходя по коридорам, он увидел более чем изрядную долю людей, бросающих на него изумленные и обеспокоенные взгляды.

Некоторые были поражены этими роликами с того инцидента и знанием того, что он остановил монстра из кошмаров, а некоторые беспокоились, что первогодка был настолько сильным. Кем он будет, когда станет старше?

Он повернулся к группе старшеклассниц, которые тихо перешептывались и украдкой поглядывали на него, пока он шел по коридорам. Он вежливо помахал им рукой, и половина из них краснея и застенчиво улыбаясь, помахали в ответ. Другая часть позакрывали лица от смущения.

"Ладно, это будет действительно чертовски весело... но, думаю, мне придется продолжать изображать героя для прессы, что бы там ни было, это еще на несколько лет..."

http://tl.rulate.ru/book/77235/2409567