Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 32

Зайдя в свой класс за десять минут до окончания обеда, Горизонт заметил, что он пришел последним, с первого взгляда он увидел, что все взволнованно ждут начала урока, им не терпится попасть на свой первый урок базовой подготовки героев.

Он никак не реагировал на это, просто держа руки в карманах, направился к своему месту, проходя мимо Тору, видя, как она играет со своими волосами, Бакуго сидел, закинув ноги на стол позади нее, и Деку, который что-то пишет в своем потрепанном блокноте, тихо бормоча себе под нос.

Тихие разговоры происходили между некоторыми студентами, в том числе Токоями, который сидел справа от него, разговаривая с Серо, который сидел перед Токоями.

Горизонт сел и откинулся на спинку стула, тихо зевая, как будто только что проснулся. А позади него Момо перечитывала свои конспекты с урока английского.

Когда он уже собирался снова погрузиться в сон, Токоями обратился к нему:

—Горизонт, ты не спишь?

—Хм, — Горизонт посмотрел на Токоями, и увидел, что и он, и Серо нервно смотрят на него. —Да, тебе что-нибудь нужно?

—Извини, чувак, — сказал Серо, — нам просто было интересно... тебя выгнали с урока английского?

—Нет, я спросил Мика, могу ли я пойти пообедать пораньше, так как я свободно говорю по-английски, и он отпустил меня, — пожал плечами Горизонт.

—Ты можешь говорить по-английски! Я конечно слышал, как ты говоришь что-то непонятное, но я и подумать не мог, что ты владеешь так хорошо английским — Киришима удивленно вскрикнул, сидя через три места от Горизонта.

— Да, поэтому я решил, что важнее добраться до столовой пораньше...

— Очень мудро, — добавил Токоями. — Мы оказались в толпе на обеде, даже с учетом размеров кафетерия, там все равно очень людно, но еда Быстроланча того стоит.

— Именно об этом я и подумал, поэтому поднялся на крышу….

— Студентам вход на крышу запрещен, — сказала Момо, откладывая книгу, чтобы присоединиться к разговору.

— Возможно, тогда это объясняет почему дверь была закрыта, к тому же там было мило и тихо, и я даже смог сделать парочку прикольных фоток. Повезло мне, что с моей причудой не нужно беспокоиться о закрытых дверях, — пожал он плечами.

— Мы можем посмотреть? — спросил Серо.

— Ты можешь зайти на мой профиль и посмотреть.

— А как называется профиль? — Серо и еще несколько любопытных людей достали свои телефоны.

— Горизонт.

— Просто Горизонт? — спросил Токоями, тыкая пальцами по дисплею телефона.

— Ага, это обошлось мне в маленькое состояние.

— Твоя фотография профиля - это то, что у тебя на спине... — заметил Серо, начиная прокручивать страницу, и его глаза расширились, когда он видит все больше и больше фотографий сделанных по всему миру за последний год. — Срань господня.

— Действительно, — это было все, что смог сказать Токоями, тоже уставившись на свой экран.

— Символ - это мой логотип, и да, последний год был захватывающим, решил немного пожить, прежде чем сидеть шесть дней в неделю в Юэй.

— Ты называешь себя чудотворцем? Серьезно? — Джиро повернулся на своем стуле рядом с Бакуго, держа телефон в руке на его профиле, и бросил разочарованный взгляд на Горизонт.

— Я - чудотворец, один среди десяти миллиардов.

— В мире всего девять миллиардов человек, — говорит она.

— Именно, но я уверен, что все люди, которых я исцелил, согласились бы, что я чудотворец...

— Я не думаю, что ему нужно беспокоиться о том, что у него будут неприятности, — сказал Токоями, продолжая просматривать профиль. — Первый комментарий к его фотографии на крыше - "Этот вид никогда не устареет"... и это от директора Нэдзу...

Все просто бросили на Горизонта растерянный взгляд, и он пожал плечами в ответ.

— Ах да, — Серо щелкнул пальцами, заставляя всех людей, которые смотрели на профиль Горизонта на своих телефонах, поднять глаза. — Ты упоминал о своей причуде исцеления раньше, верно...когда ты сказал, что ты единственный человек, который может исцелить Мидорию.

— Верно, — добавил Токоями, - но ты также сказал, что твоя причуда помогла тебе пробраться на крышу. Я надеюсь, ты не выломал замки, а потом вылечил себя, уничтожение школьной собственности - серьезное преступление.

— Технически я не пользовался дверями, они все еще заперты. И моя причуда заключается не только в исцелении... но даже так в деле целительства нет никого лучше.

— Я думал, что Исцеляющая Девочка была самой сильной, — сказал Токоями.

— Говорят, что у Папы римского самая мощная целительная причуда, — поправила его Момо.

— Оба ответа частично верные, — сказал Горизонт, откидываясь на спинку стула спиной к окну, чтобы он мог говорить со всеми, почти все глаза в классе теперь сосредоточены на нем. — У Исцеляющей Девочки и Папы Римского одна и та же причуда, они заставляют клетки активироваться, разница в том, что Ицеляющая Девочка использует выносливость пациентов, в то время как Папа использует свою собственную. Это означает, что если кто-то серьезно ранен, Папа может исцелить его, в то время как она, возможно, не сможет исцелить их полностью за один раз, потому что истощение выносливости убьет их.

— Ее причуда может убить тебя вот так? — спросил Сато с полным недоверием в голосе.

— Да, и Папа Римский может случайно покончить с собой таким же образом. Они одинаковы, но он лучше справляется с серьезными травмами, в то время как она лучше, если нужно исцелить много мелких травм... а это встречается куда чаще в академии, — он кивнул в сторону Деку.

— О, я понимаю, — сказал Серо. — Итак, Папа Римский - это большое зелье здоровья, а Исцеляющая Девочка - как сотня только поменьше.

— В принципе, да, — сказал Горизонт. — Но проблема в том, что почти все лечебные причуды - это всего лишь вариации одной и той же причуды, принудительной активации клеток. Это заставляет ваши клетки делиться, добавляя или направляя энергию в вашем теле, но, как я объяснил вчера, это не может излечить такие вещи, как повреждение нервов, поэтому все, что это делает, это увеличивает скорость, с которой вы бы естественным образом исцелились, и поскольку клетки могут делиться ограниченное количество раз в течение жизни...

— Это все равно что сокращать себя жизнь, — сказал Токоями. — А на много сокращается жизнь?

— Вряд ли на много, — сказал Горизонт. — Но пенни в конечном итоге складываются в доллар.

— Чем отличается твоя причуда, мистер чудо? — насмешливо спросила Джиро.

— Моя причуда - единственная, которая лечит без использования активации клеток, — сказал он и поднял руку, чтобы они увидели его ладонь, и в середине его ладони на белой перчатке появилось слабое голубое свечение. — Я превращаю свою собственную выносливость в энергию и использую ее для исцеления людей, но в отличие от других причуд, моя - настоящее исцеление. Я не активирую клетки, я даю вашему телу временную регенерацию клеток ... при условии, что ваши клетки в норме, — добавил он. Понимая, что для кого-то вроде Яги добавление совершенно новых клеток пройдет плохо.

Видя, что они выглядят немного растерянными, он уточнил:

— В принципе, если вы потеряете глаз или конечность, Исцеляющая Девочка, не сможет это исправить, но я могу отрастить все это добро обратно и вы будете, как новенькие, что также означает отсутствие шрамов, а это по моему опыту очень важно для девушек, — он повернулся, чтобы посмотреть на Джиро, и она снова уселась на стул.

— Означает ли это...

— Нет, у вас не будет личного медика в виде меня, — прервал он ход мыслей Серо.

— Что ж, по крайней мере, теперь у нас есть лучшее представление о том, почему ты так себя ведешь, — сказал Серо.

— Действительно, — Токоями закрыл глаза, безуспешно пытаясь выглядеть загадочным. — Причуды исцеления редки сами по себе, на самом деле самые редкие, самые универсальные и прямо-таки мощные исцеляющие причуды в мире следует развивать в таком месте, как Юэй, отказ от зачисления тебя окажет медвежью услугу человечеству в целом.

— Верно, — сказал Горизон, — но исцеляющие причуды технически не самые редкие, они занимают второе место, первое место обычно игнорируется, потому что многие люди думают, что таких причуд даже не существует.

— Каких таких причуд? — спросил Токоями.

—Искажающих пространство! — Деку не смог удержаться, чтобы не выпалить, охваченный волнением, которое пересиливает его тревогу и страхи. — Всего было обнаружено около пяти искажающих пространство причуд, но никто с этими причудами не становился героем, все они либо нанимаются на частную работу, либо вербуются своим правительством, поэтому, естественно, большинство людей не думают, что они существуют просто из-за того, как редко можно увидеть их в действии.

Деку замолчал после своей бессвязной речи, теперь замечая, что все взгляды в комнате устремились на него, медленно он повернул лицом к своему столу и вернулся к своим заметкам о героях.

— Это действительно так, — Горизонт указал на Деку, — то, что он сказал. Но, как я уже говорил ранее, моя Причуда - это не причуда исцеления, просто так получилось, что одна из вещей, которые я могу делать, - это исцелять ... Честно говоря, это как третья способность, которую я открыл, — пожал он плечами.

— У твоей Причуды множество способностей! — Киришима вскочил со своего места и закричал. — Нечестно! У меня есть только Отвердение, — он сжал кулак и затвердел, отчего он стал похожим на зазубренный камень.

— Жизнь несправедлива, не ной из-за этого, — Горизонт покачал головой, в то время как большая часть класса выглядит возмущенной его словами.

— Эм, ладно, извини, я просто был удивлен, — усмехнулся Киришима и сел. Вернув свое полное внимание к разговору, точно так же, как все остальные в комнате сделали то же самое.

— Мои способности, могут творить чудеса, это то, чем я занимался всю свою жизнь, и все те места, где вы видите меня в моем профиле, - это места, куда я ходил, чтобы творить эти чудеса... очевидно, за хорошею цену, — усмехнулся он.

— И что именно ты считаешь "чудом"?— спросил Шоджи с передней части класса.

— О, обычные неизлечимые проблемы, — Горизонт небрежно махнул рукой. — Рак мозга, позвоночника или где бы то ни было еще, раздробленный позвоночник, слепота, глухота, болезни сердца, однажды я вылечил диабет, но это была настоящая заноза в заднице, у меня ушло около двенадцати часов, — простонал он при воспоминании. — И мне нужно было много новой ткани для пересадки на поджелудочную железу, но да, такого рода вещи.

Все выглядят одновременно впечатленными и напуганными тем, как небрежно он говорит об этих чудесах.

— Так ты что-то вроде врача? — спросил Тодороки. — Но что еще может сделать твоя Причуда, если исцеление - не единственная твоя способность? Мне трудно поверить, что существует такая способная к исцелению причуда, как твоя, не говоря уже о том, что у нее больше способностей.

Все взгляды устремились на Тодороки, для большей части класса это первый раз, когда они слышат его голос.

— О, я мог бы показать тебе, если хочешь, — Горизонт достал свою стопку металлических метательных карт и взял одну из них между пальцами. — Да ладно, это будет весело, я просто собираюсь...

— Я ЗДЕСЬ!!!!!!!! — Всемогущий ворвался в комнату через парадную дверь, заставляя всех начать возбужденно перешептываться, одетый в старую версию своего костюма с красным в качестве основного цвета и длинной развевающейся накидкой.

"Вау... он больше, чем выглядит по телевизору," - была единственная реальная мысль Горизонта, которая не смотрела на Всемогущего через ту же призму поклонения героям, что и большая часть мира. Но рост 220 см - 7 футов 3 дюйма, безусловно, был внушительным, особенно учитывая, что Всемогущий обладал силой и скоростью, которые сделали бы его угрозой для Горизонта.

"Интересно, быстрее ли у него реакция, чем у меня..." - размышлял он, когда Всемогущий что-то говорил классу.

— Добро пожаловать на самый важный урок в Юэй, здесь вы узнаете основы того, чтобы стать профессионалом и что значит сражаться во имя добра, — сказал Всемогущий, разминаясь перед классом.

"Или о том, как сражаться за правительство, которому на вас начхать", - Горизонт закатил глаза от чрезмерно пафосной речи, в то время как все просто поглощают ее с открытыми ртами.

— Теперь давайте приступим к делу, сегодняшний урок - это... БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА! — гордо объявил Всемогущий, вызывая небольшой переполох в классе.

"Пренебрегая необходимостью донести этику и правила, он сразу же перешел к практическому обучению, не могу сказать, что я удивлен..." Горизонт кивнул. "Что ж, я посмотрю, есть ли здесь хоть кто-нибудь, с кем можно развеять скуку."

— Но один из ключей к тому, чтобы быть героем, - это ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ! — Всемогущий открывает полки в стене, чтобы показать ящики. Они были обозначены номерами от 1 до 20, с цифрой 19 белого цвета вместо серебристого, синий логотип Горизонта болезненно выделялся на лицевой стороне.

Началась суматоха, но некоторые глаза устремились к Горизонту, наконец-то понимая кое-что.

"Значит, у него был доступ к своему костюму раньше", - подумали они.

— Хорошо, по очереди походите к полкам, берите своим костюмом, а затем отправляйтесь в раздевалку 1А и переоденьтесь, я буду ждать на тренировочной площадке бета! — Всемогущий показал им большой палец вверх и ослепительно улыбнулся.

Будучи девятнадцатым номером, Горизонт почти последним должен был забрать свой костюм, но он не любит ждать.

Он встал, прежде чем Аояма - место 1 - успел добраться до полок.

Иида немедленно встал, чтобы сделать ему выговор, но Всемогущий опередил его:

— Юный Горизонт, ты должен дождаться своей очереди, терпение необходимо для того, чтобы быть героем, и ты должен быть вежливым с другими, — вежливо сказал он, поскольку Горизонт находился всего в двух шагах от его стола.

— Угу.

БЕСПОРЯДОК

Школьная форма Горизонта была заменена на его костюм героя, его униформа оказалась в металлическом футляре, а на нем появился белый костюм-тройка. Белый пиджак и брюки в тон туфлям, в которых он пришел в школу. Его белый "Ролекс" остался на запястье, черный жилет поверх синей рубашки с длинным темно-синим галстуком. Его логотип синего цвета на спине белого пиджака, накинутый на плечо, удерживается на месте тонкими и хитроумными пуговицами.

Все замерли при виде этого.

— Телепортация! — Половина зала, включая Всемогущего, вскрикнули от удивления, широко раскрыв глаза от шока.

— Искажения пространство - одна из моих других способностей, — он остановился у стола Джиро и поднял руку.

Беспорядок

Его катана появилась в его руке, от края до края 145 см - 4 фута 9 дюймов - почти такого же размера, как рост Джиро и Асуи, но, помимо странного размера, их внимание привлек его логотип вдоль ножен и белый цвет.

Держа меч на боку, он посмотрел на Джиро сверху вниз, и она просто могла почувствовать самодовольную ухмылку даже через его черное забрало.

— Видишь, один из десяти миллиардов, — он направился на выход их комнаты, не оглядываясь. — Я буду ждать на тренировочной площадке бета...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2385626