Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 29

—В следующий раз не трать столько времени на то, чтобы вернуться в класс пешком. — Айзава проворчал, когда вошел в класс, тихие разговоры затихли и все расселись по местам.

Он оглядел класс и бросил взгляд на Изуку:

—Как твой палец?

—Гораздо лучше, сэр! — ответил Изуку, поднимая руку и размахивая забинтованным пальцем.

—Хорошо, потому что это самая низкая планка, с этого момента я ожидаю постоянного улучшения от каждого из вас. — Все напряглись, когда его голос внезапно стал строгим. —Оглянитесь вокруг, в этом классе двадцать учеников, и сотни хотят занять ваши места, в Юэй мы требуем постоянного совершенствования, передышка - значит отставание, и люди просто ждут шанса занять ваше место.

Некоторые люди начинают слегка потеть при этих словах.

—Сэр! — Иида поднял руку.

—Что?

—Вы сказали двадцать студентов, но... — Он посмотрел налево, мимо Кода, мимо Токаями, на пустое место позади Изуку и перед Яойорозу.

—Это особый случай, и он скоро будет здесь, — сказал Айзава. —Сейчас я хочу, чтобы вы сосредоточились на другом, — Айзава постучал по доске, и появляется длинный список. —Это ваши оценки по вступительным экзаменам и тесту, который вы только что завершили. Рекомендованные студенты окрашены в синий цвет, в то время как все остальные - в белый, только потому, что у них был другой практический экзамен во время вступительного экзамена. Вам всем был выдан ранг…

Раздался шквал "охов", когда каждый ученик посмотрел доску. Яойорозу боролась с гордой ухмылкой на губах, но все равно раскраснелась, искренне удивленная тем, что оказалась на самом верху доски. 92 балла на письменном экзамене, 3-е место на полосе препятствий для рекомендованного вступительного экзамена и первое место в тесте на изворотливость.

Весь класс на мгновение повернулся к ней, заставляя ее покраснеть еще больше. Тодороки на третьем месте, между ними Бакуго.

А вот Бакуго совсем не старался выглядеть, как хороший мальчик и расплылся в коварной ухмылке, подавляя свой буйный победоносный смех, когда он увидил Изуку под номером девятнадцать.

—Как вы можете видеть, — сказал Айзава, — в Юэй конкуренция является одним из главных мотиваторов. Каждый экзамен, каждый тест, каждый промежуточный и финальный, вы будете ранжированы таким образом, и все будут видеть ваши результаты. Вы не просто пытаетесь превзойти себя, но и всех людей, которые здесь сидят рядом с вами.

Вся комната оживилась от его слов, внезапно чувствуя все большее и большее давление.

Для некоторых, таких как Иида и Бакуго, это сделало их сильнее, заставило их хотеть сражаться усерднее и превзойти свои пределы.

Для Яойорозу и Изуку это заставило их сжаться в комочек и спрятаться подальше.

Но каждый что-то почувствовал, когда это осознание наконец пришло.

—Только в этом году семнадцать тысяч человек боролись за эти места. Только в этой комнате у нас есть два рекомендованных ученика, — большая часть класса оглянулась на Тодороки и Яойорозу, — и семнадцать студентов, сдавших государственные вступительные экзамены, если вы расслабитесь, все кончено...

Пока Айзава говорил, большая часть класса проделывала простую математику и не могла до конца выбросить это из головы: "17 + 2 = 19, а не 20".

Они посмотрели мимо Айзавы на доску позади него, опустили глаза в самый низ списка.

"Горизонт

Оценка на вступительном экзамене:---

Оценка за Письменный экзамен:---

Тест на восприятие причуд:---"

Иида ничего не мог с собой поделать и поднял руку, не в силах побороть свое любопытство .

Сотриголова чт-то заворчал и посмотрел на него:

«Если ты хочешь знать, просто спроси Горизонта, когда он приедет сюда, — сказал он, прежде чем вернуться к своей ужасающей речи.

Иида нетерпеливо положил руку на парту.

Услышав это имя и увидев его на доске, это полностью подтвердило слов Всемогущего, и Изуку начинает нервно потеть, глядя на свою руку.

"Если он прикоснется ко мне, он может заметить, насколько необычен "Один за всех", и связать меня со Всемогущим... нет, с Тошинори Яги, поскольку он не знает, что он Всемогущий, мне нужно быть осторожным," он сжал кулак и почти закричал от боли, забыв о своем поврежденном пальце.

—Хорошо, теперь я вкратце расскажу о программе, на курсе "Герой" каждый классный руководитель имеет полный контроль над своим классом, так что...

Стук! Стук! Стук!

Массивная дверь в передней части комнаты открылась.

Все взгляды метнулись к Горизонту и Нэдзу, вошедших в комнату с металлическим футляром для костюма героя, висящим в правой руке, и блокнотом и пеналом в левой.

Возвышаясь над большей частью класса и выше Седзи всего на 5 см -2 дюйма, что сделало его похожим на гиганта перед некоторыми из его сверстников. Униформа Юэй мало что сделала, чтобы остановить пугающее присутствие, которое он излучал, молча поворачивая голову, черная маска оглядела комнату.

Но это присутствие привело всех в замешательство, когда они подняли глаза и увидели Недзу, сидящую у него на плече и счастливо улыбающуюся им сверху вниз.

"Так мило!" - подумали большинство девушек, в то время как парни были просто сбиты с толку всей ситуацией.

—Всем привет! — Нэдзу энергично замахал рукой студентам. —Это ваш любимый Мышонок-Мишка, невероятно очаровательный и, самое главное, ваш директор! Недзу! — он увидел растерянные и изумленные взгляды при его представлении. Он несколько раз постукивает по верхней части визора Горизонта: —А это ваш одноклассник, Горизон, извините, что он немного опоздал. Вообще-то он пришел в школу вовремя, но я позвал его к себе в кабинет, чтобы уладить кое-какие дела, и мы решили посмотреть ваш тест на причуды оттуда, всем отличной работы! Я уже могу видеть, что прямо здесь у нас есть хорошая группа будущих героев.

—Вы действительно директор? — Урарака выпалила: —Вы такой милый!

Айзава простонал, на что все они не обращают внимания, а Горизонт просто тихо слушает, в настоящее время выступая в роли статуи, на которой сидит Нэдзу.

—Конечно, я ваш директор, мисс Урарака, — помахал он ей. —Это решалось тем, у кого были лучшие волосы, и, естественно, ни один человек никогда не мог сравниться с роскошным блеском моей шерсти, поэтому я был директором Юэй почти пятьдесят лет.

Все, кроме нескольких человек, замерли при этом, поскольку Нэдзу не находится в центре внимания, как большинство героев, маленькие дети редко узнают о нем, если в этом нет необходимости.

—Он издевается над тобой, девочка бесконечности, — сказал Горизонт, и от его слегка механического голоса у нее по спине пробежал холодок. —Он мышь, у которой развилась причуда суперумник, что сделало его мозг эффективнее, чем дюжина суперкомпьютеров, "интеллект за пределами человеческого понимания" - официальное описание, он также платит за всех роботов, которые пытались убить вас на вступительном экзамене... он самый важный человек в США.

—И он такой милый! —Мина не может удержаться от крика. Заработав небольшой хор согласия.

Айзава громко проворчал:

—Нэдзу, пришел на одну минуту и уже превратил мой класс в чертов цирк, — он указал на Горизонт. —А ты, не чувствуй себя слишком комфортно только, потому что директор Нэдзу играет в фаворитов, я ожидаю, что ты будешь усердно работать, как и все остальные здесь, докажи, что ты заслуживаешь своего места.

—Но я не играю в фаворитов... — Нэдзу слабо защищается, зарабатывая недоверчивый взгляд от всех в комнате.

—Как бы то ни было, пошли, Влад ждет, — Айзава подошел ближе, и Недзу спрыгнул с плеча Горизонта на его, устраиваясь поудобнее в его шарфе. Он повернулся к классу, внезапно выглядя намного менее устрашающим с Нэдзу на нем, и сказал грубым голосом. —Я вернусь через несколько минут, чтобы объяснить программу, не хулиганьте...

—Удачи, студенты, я ожидаю от всех вас великих свершений! — Недзу взволнованно помахал рукой и дверь закрылась, теперь Горизонт остался стоять один перед классом.

Комната.

Он немедленно повернулся, чтобы посмотреть на Тору Хагакуре, ранее невидимую девушку, теперь он видел очаровательную и стройную девушку с короткими светло зеленными волосами и глазами, взволнованно подпрыгивающую на своем месте, что-то тихо напевающей себе под нос, когда оглядывала комнату.

"Думаю, это не мутация, я должен как-нибудь сказать Недзу..." Он повернулся, не говоря ни слова, и направил в конец комнаты.

—Могу я задать вопрос, Горизонт!

Он остановился и вздохнул, поворачиваясь, чтобы увидеть Ииду, стоящего неподвижно, глаза полностью сосредоточены на нем.

—Ну, я не могу тебя остановить.

—Меня зовут Тенья Иида, приятно с тобой познакомиться, — кивнул Иида, и Горизонт под его забралом закатил глаза.

—Переходите к сути, двигатель.

—Хорошо, я хотел бы знать, почему у тебя нет никаких оценок на доске, — Иида указал на доску за Горизонтом, и он оглянулся на мгновение.

—Ах, это. Вопрос, почему эти экзамены существуют? — задал он вопрос не обращаясь ни к кому конкретному.

—Чтобы проверить, кто достоин поступить в академию UA, конечно, — немедленно ответил Иида.

—Точно, — Горизонт продолжил идти к дальней стене. —Так зачем тратить время и энергию на кого-то, кто, как вы знаете, всегда получит лучший балл и не способен проиграть кому-либо еще на экзамене?

—О чем ты говоришь?! — спросил Иида, большая часть класса сразу же разгорячилась от отношения и намеков Горизонта, Бакуго чувствовал, как вспотели его руки и вздулись вены.

Горизонт коснулся стены, и оттуда выдвинулась полка с пятью одинаковыми металлическими ящиками.

Он поставил свой перекрашенный чемодан на то место, где должен был стоять номер "19", и ответил:

—Я говорю, что для меня невозможно не получить идеальный результат или быть побежденным кем-либо из вас, — он задвинул полку обратно в стену и направился, чтобы забрать свой пинал, который он оставил на столе Айзавы. Теперь поворачиваюсь лицом к классу: — Итак, пока все вы боролись и потели, чтобы получить эти драгоценные места... Я потратил этот день на то, чтобы занялся серфингом, — рассмеялся он над их сердитыми и испуганными выражениями лиц.

Они злились из-за того, что он получил такое особое отношение и вел себя подобным образом по отношению к ним, но некоторые были справедливо напуганы простой мыслью.

"Если ему не нужны были экзамены, то что же это за монстр?", - в основном об этом сразу подумали Тодороки, Бакуго, Иида, Изуку и Яойорозу, но в течение следующих нескольких секунд эта мысль пришла в голову каждому, заставляя его и без того пугающее присутствие казаться совершенно чудовищным.

И в момент их ужаса и благоговения этот монстр обратил свое внимание на самого нервного и потного человека в комнате, судя по тому, как он дрожал и на нем уже был слой холодного пота. Изуку Мидория.

Прислонившись спиной к столу Айзавы и сложив руки на груди, Горизонт посмотрел прямо на Изуку.

—Итак, мальчик-калека, Изуку Мидория, какого хрена ты все еще здесь?

http://tl.rulate.ru/book/77235/2381508