Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 73: ​​Назреа, Город Мертвых (4) (часть 2)

  — Если бы 1,2 миллиона нежити покинули город одновременно, уничтожение этого континента и всего мира было бы вопросом времени. Вот почему я использовала Изначальную Руну, чтобы помешать магическому кругу Герольге.

  Изначальная руна, [ n ]

  Рай продолжается.

  Набор из восьми символов, обещающих вечное существование Рая, - с их помощью она добавила новый великий ритуал всему этому городу.

  С первой ночи, когда начался ритуал, до третьей ночи, когда она победила Герольге Бессмертного Короля.

  Она создала Город Мертвых, который должен был всегда переживать эти 3 дня.

  — Но во внешнем мире есть «текущая я», верно? Не волнуйся, «она» и «я» - разные существа, которые отделились при поворотном моменте 300 лет назад. Ты знал это, и именно поэтому до самого конца отказывался называть меня «мастером», верно?

  Верно. Я знал, что Эрин Дануа здесь немного отличается от моего мастера, которая меня всему научила.

  — Вы не собирались говорить это до самого конца? — я спросил.

  — … Что ты имеешь в виду?

  Она старалась быть такой же беззаботной, как всегда, но ее глаза немного расширились, и она прикрыла свое тело руками. Это была одна из… привычек мастера Эрин, которую она делала всякий раз, когда хотела что-то скрыть.

  — Уверен, вы не лгали, но и не всё сказали.

  — Что вы пытаетесь сказать?

  — Мастер даже не знает о твоем существовании. Она просто знает, что этот город повторяется с момента инцидента 300 лет назад.

  Несмотря на то, что они отделились при поворотном моменте 300 лет назад, как мастер не знала об этом, если она тот самый человек, который сделал эту 3-дневную временную петлю?

  Почему Эрин из этого города повторялась в течение этих 300 лет и продолжала побеждать Бессмертного Короля?

  Как она могла быть такой самоотверженной?

  ———-

  Это случилось тогда. Что-то появилось из извивающейся тьмы.

  《Умник, не так ли?》

  Голос исходил не через голосовые связки, а звучал так, будто его загоняли в само измерение. 

  — …

  То, что появилось из темноты, было скелетом в иссиня-черной мантии, имевшим вид типичного мрачного жнеца.

  Несмотря на то, что его характерная большая коса не была чем-то, что я мог видеть, это был «тот, кто собирал души» и присутствовал как в игре, так и в последней итерации.

  Смерть с косой. Это был буквально бог смерти.

  — Я знал, что это должно быть с помощью Мрачного Жнеца.

  Несмотря на свои угрожающие способности и внешний вид, это был всего лишь НПС, который раздавал задания в игре, и в последней итерации он ничем не отличался.

  «Как дерзко, мошенник. Ты должен знать, что тебе грозит Смерть.》

  Мрачный Жнец приблизился ко мне в мгновение ока. В его руке должна быть невидимая коса, способная мгновенно разрезать мое тело. 

  Я определенно умру в тот момент, когда он «соберет» мою душу. Вот что такое Мрачный Жнец - независимо от того, насколько сильным или слабым был человек, он не мог бросить вызов самой смерти.

  Однако Эрин взволнованно отвела глаза, даже не пытаясь меня спасти. Именно потому, что в этом не было необходимости.

  — Не блефуй. Ты тот, кто пожинает смерть, а не тот, кто приговаривает к смерти.

  Мрачный Жнец покачал головой в ответ.

  «Нет. Это не так. По крайней мере, для тебя, Корин Лорк, все по-другому, потому что ты обманул смерть.》 

  … Знал ли он, что я вернулся назад во времени?

  Эрин сказала мне, что инцидент в первый день произошел потому, что Мрачный Жнец проявил ко мне интерес, поэтому боссы нежити начали преследовать меня. 

  Другими словами, Мрачный Жнец был тем, кто наблюдал за мертвецами в этом городе.

  — Тогда почему ты не собираешь мою душу?

  《Потому что это очень двусмысленно. Смерть, которую ты обманул, пришла из будущего, а не из настоящего.》

  — Хорошо. Значит, ты имеешь в виду, что все еще думаешь об этом. Скоро ты поменяешь ход мыслей.

  《Хо.》

  Мрачный Жнец заинтригованно кивнул, а его голубые глаза вспыхнули, как пламя. 

  — Эрин. Вы заключили «контракт» с Мрачным Жнецом, верно?

  — …

  — Повторение 3 дней города навсегда. Сперва это может звучать как удивительный подвиг, но это означает, что вы «обманываете» смерть 1,2 миллиона человек.

  Почему Мрачный Жнец оказался на этой земле? Что должен был сделать Мрачный Жнец как концептуальное существо, собирающее смерть?

  Все было связано с «трехдневным повторением», вызванным Эрин.

  — … Да. Я та, кто заставила эти 3 дня длиться вечно. Вот почему Мрачный Жнец пришел сюда.

  Мрачный Жнец ненавидел нежить, потому что она была ярким примером тех, кто обманывает смерть.

  Души, которые должны были быть собраны, переплетались с телом умершего и оставались прочно прикрепленными к земле. Это уже было очень неприятно, но это было нормально, потому что даже нестареющая нежить когда-нибудь будет кем-то убита; будь то солдат, рыцарь или маг.

  Души все еще стояли в очереди на обращение. Подождав столетие или два, большинство душ возвращалось снова.

  Проблема заключалась в трех днях, когда Эрин была заперта в тюрьме времени. Чтобы остановить разрушение мира под ногами 1,2 миллиона нежити, ей пришлось заставить Назрею бесконечно повторять те 3 дня.

  В результате нежить начала возвращаться к жизни после этих 3 дней, независимо от их смерти. Их души перестали возвращаться.

  Несмотря на то, что Мрачный Жнец не мог вмешиваться в большинство дел реального мира, он мог, когда дело касалось закона циркуляции душ. Бог смерти мог бы использовать свою собственную власть, чтобы отделить Изначальную Руну от магического круга, наложенного на этот город.

  — Должно быть, поэтому вы запросили контракт с Мрачным Жнецом; тот, который был необходим, чтобы продолжить эти три дня.

  — Хаа…

  Глубоко вздохнув, Эрин сдалась и начала говорить о прошлом.

  『Подождите. Пожалуйста, не разделяйте их. 』

  《Эрин Дануа. Ты хоть осознаешь, что только что сделала?》

  『Я знаю, и я все равно решила это сделать. Если нежить покинет этот город, они убьют бессчетное количество людей по всему миру. 』

  Ей нужно было придумать рациональные и утилитарные аргументы, чтобы убедить Мрачного Жнеца.

  1,2 миллиона нежити. Это было смехотворное количество нежити, и возможность победить их была очень сомнительной. Что было еще хуже, так это то, что нежить обладала способностью превращать живых в нежить, подобных им самим, после их убийства. 

  Зомби, воскрешенные мертвецы, скелеты… Ведь нежить - это умершие, которые тоже были сделаны из бывших живых существ.

  Что случилось бы, если бы человечество проиграло легиону нежити во главе с Бессмертным Королем?

  Исчезновение человечества и изобилие нежити приведет к худшему сценарию нулевой циркуляции души. Эрин Дануа пыталась убедить Мрачного Жнеца, используя эту возможность.

  Она представила две стороны весов: потеря 1,2 миллиона душ по сравнению с возможностью потери самой всемирной циркуляции душ.

  Однако этого было недостаточно, чтобы убедить бога смерти.

  《Очень поверхностно. Ты говоришь с точки зрения людей. Люди вряд ли проиграют. Несколько миллионов умрут, и на это могут уйти сотни и тысячи лет, но в конце концов они выживут. Все снова будет очищено.》

  『…』

  《Тем не менее, наблюдение за тобой сейчас, как ты предлагаешь, может быть неплохим выбором. Потому что эта магия скоро рассеется.》

  『Что вы… имеете в виду? 』

  Было кое-что, чего Эрин не приняла во внимание – Бессмертный Король Герольге. Как ее «давний друг», Мрачный Жнец был достаточно внимателен, чтобы дать ей несколько советов.

  《Ты не единственная, кто контролирует эту магию. Есть еще маг, который создал этот злой город. Думаешь, он будет невежественен к повторению трех дней?》

  — Мне пришлось долго размышлять. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы покинуть город после того, как 3 дня начнут повторяться.

  Именно это она и сделала, потому что снаружи у нас все еще была мой мастер и председательница Академии Меркарва, Эрин Дануа.

  『Мрачный Жнец. Заключим договор. 』

  《… Почему ты все время хочешь идти трудным путем, королева?》

  Несмотря на разочарование Мрачного Жнеца, она выдвинула контракт.

1. Мрачный Жнец упускает из виду повторение трех дней.

2. Каждый раз, когда «Бессмертный король Герольге» побеждается «Эрин Дануа», его воспоминания должны быть отмотаны назад на 3 дня.

3. «Эрин Дануа» 3-х дней будет отделена от «Эрин Дануа», которая покинет город.

  Вышеупомянутый контракт будет действовать до тех пор, пока «Эрин Дануа» больше не сможет убить Герольге.

  Таким образом, эти три дня начали бесконечное повторение.

  Победив Титана Ревенанта, Визгуна Бездны и Короля Умертвий, она должна была убить Бессмертного короля Герльге на третью ночь.

  Она повторяла эту трехдневную историю на протяжении 300 лет.

  — На самом деле, это начало сказываться на мне. С тех пор, оно превысило отметку в 20 000, Герольге постепенно начал осознавать временную петлю.

  — … Я понимаю.

  У меня были некоторые предположения, но я не ожидал такой предыстории. Подумать только, Герольге постепенно начал замечать повторение…

  — Тебе не нужно было об этом знать.

  Присев на месте, она уткнулась головой в колени, при этом пробормотав, что лучше бы я об этом не знал.

  Вероятно, она думала, что она единственная, кому нужно знать о ее бесконечной битве, в которой она должна отправиться убить Бессмертного Короля завтра, через четыре дня и через неделю.

  — Как долго вы собирались повторять это? Как долго вы вообще сможете это делать? Как долго продержится ваш разум, и как долго, по-вашему, вы сможете продолжать убивать Герольге?

  Самым главным условием в этом контракте было то, что она должна была убить Герольге, чтобы перемотать его воспоминания на те, что были у него 3 дня назад.

  Несмотря на то, что у Эрин было преимущество с точки зрения мастерства, для нее не было ничего странного в том, чтобы совершить ошибку, будучи живым человеком. Не было бы ничего странного в том, что она уже бы потерпела неудачу.

  — Как можно дольше.

  Ее глаза уже смотрели дальше меня, зафиксировавшись на месте, которое я не мог видеть.

  Это было беспомощное будущее. Повторение 3 дней на протяжении 300 лет. Она повторяла это в течение 300 лет, что было более чем достаточно, чтобы заставить любого другого человека сдаться. 

  Единственным, что ее поддерживало, был долг. Думать и действовать, как машина, было единственным способом, которым она могла поддерживать себя в течение этих трех дней.

  Эта чертова самоотверженность.

  Я знал о ее самоотверженном мышлении. Я уже видел, как она с радостью рискует жизнью, чтобы защитить детей.

  Вот таким она была человеком. Я уважал ее за это, но и не мог принять этого.

  — Мрачный Жнец, — сказал я, когда бог смерти обратил на меня мерцающие глаза. 

  Мрачный Жнец был концептуальным существом, которое следовало балансу причинно-следственной связи и циркуляции. Поскольку это так, он обязательно должен ответить на мой зов.

  — П-подожди!..

  Как будто она поняла, что я пытаюсь сделать, Эрин бросилась ко мне, но было уже слишком поздно.

  — Давай заключим договор.

  Договор с Мрачным Жнецом.

  Это был единственный способ спасти Эрин Дануа от временной петли этого города.

  Кроме того, я все равно собирался это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2933599